Trumatic
C 4002, C 6002
Gasovn til flydende
gas med integreret
vandvarmer
(Specialudgave
med ekstra
elektroopvarmning
230 V, 450 W til
varmt vand)
Monterings -
anvisning
ß
Fold billedsiden ud!
Montering og reparation
af apparatet må kun ud-
føres af en fagmand.
Før
arbejdet påbegyndes, læses
monteringsanvisningen nøje,
og derefter efterkommes den
omhyggeligt!
Ved manglende over-
holdelse af monte-
ringsforskrifterne eller
forkert montering er der
livsfare!
Anvendelsesformål
Dette apparat er beregnet til
installation i autocampere,
campingvogne og både.
Montering i busser og køre-
tøjer (motorkøretøjsklasse
M2 og M3) til transport af
farligt gods er ikke tilladt. Ved
montering i specialkøretøjer
skal der tages højde for de i
denne forbindelse gældende
forskrifter.
Anden anvendelse er mulig
efter aftale med Truma.
Godkendelse
Til opvarmning under kørsel
i motorcampingvogne og
campingvogne skal der iht.
direktiv 2004/78/EF bilag VIII
anvendes en sikkerheds-
spærreanordning.
Gastrykjusteringen Truma
SecuMotion opfylder dette
krav.
Ved montering af regulatoren
med passende gasinstallation
er driften af en typegodkendt
gasvarmeovn under kørsel
iht. EU-direktiv 2001/56/EF
tilladt i hele Europa.
Konformitetserklæring:
Trumatic C er kontrolleret af
DVGW og opfylder EF-direk-
tivet om tilnærmelse af med-
lemsstaternes lovgivning om
gasapparater (90/396/EØF)
samt de ligeledes gældende
EF-direktiver. For EU-lande
foreligger CE-produkt-identi-
fikationsnummer
C 4002: CE-0085AS0121
C 6002: CE-0085AS0122.
Varmeovnen er i overens-
stemmelse med direktiv
2001/56/EF om opvarm-
ningsanlæg til motorkøretøjer
og påhængskøretøjer med
ændring 2004/78/EF.
Varmeovnen er i overens-
stemmelse med direktiv
72/245/EØF om radiostøj ved
køretøjer med ændringerne
2004/104/EF og 2005/83/EF.
Varmeovnen er i overens-
stemmelse med EMC-direk-
tiv 89/336/EØF og lavspæn-
dingsdirektiv 73/23/EØF.
Varmeapparatet er tilladt
til montering i køretøjer
(autocampere klasse M1) til
personbefordring med højst
8 siddepladser foruden føre-
ren samt til anhængere
(campingvogne klasse O).
Årstallet for første
ibrugtag ning skal afkryd-
ses på typeskiltet.
Forskrifter
Enhver ændring af apparatet
(inklusive aftræksledning og
skorstensrør) eller brug af re-
servedele og tilbehør, der er
væsentlige for ovnens funk-
tion, som ikke er originale
Truma-komponenter, samt
manglende overholdelse af
monterings- og brugsanvis-
ningen medfører bortfald af
garantien og udelukkelse fra
erstatningskrav. Desuden
bortfalder tilladelsen til at
anvende apparatet, og i man-
ge lande bortfalder dermed
også tilladelsen til at anvende
køretøjet.
Monterings-
henvisninger for
køretøjer
Monteringen i køretøjer skal
være i overensstemmelse
med de tekniske og admi-
nistrative bestemmelser i
det pågældende anvendel-
sesland (f. eks. EN 1949).
De nationale forskrifter og
direktiver (i Tyskland f.eks.
DVGW-arbejdsbladet G 607)
overholdes altid.
I Tyskland skal de gældende
ulykkesforebyggende for-
skrifter i forbindelse med
køretøjer, der anvendes til
erhvervsformål, overholdes
(BGV D 34).
I andre lande skal de til en-
hver tid gældende bestem-
melser overholdes.
Nærmere oplysninger vedr.
forskrifterne i de pågældende
bestemmelses lande kan re-
kvireres via vore udenlandske
repræsen tationer (se brugs-
anvisning).
Monterings-
henvisninger for både
Monteringen i både skal
være i overensstemmelse
med de tekniske og admini-
strative bestemmelser i det
pågældende anvendelses-
land (f. eks. EN ISO 10239).
De nationale forskrifter og
direktiver (i Tyskland f.eks.
DVGW-Arbeitsblatt G 608)
overholdes altid.
For erhvervsmæssig flod- og
skibsfart gælder i Tyskland
endvidere retningslinjerne for
opførelse, installation, kontrol
og drift af flaskegasanlæg
til brug i husholdningen på
skibe inden for flod- og ka-
nalskibsfart (BGR 146). I hen-
hold til disse bestemmelser
må flaskegasanlægget kun
monteres af en autoriseret
montør og skal inspiceres af
en sagkyndig.
I andre lande skal de til en-
hver tid gældende bestem-
melser overholdes.
Yderligere monterings-
henvisninger kan De se i
monteringsvejledningen for
bådopvarmningsanlægget
Trumatic C.
Placering
Apparatet og dets aftræks rør
skal altid monteres således,
at det til enhver tid er let til-
gængeligt i forbindelse med
service-arbejde og nemt kan
monteres og afmonteres.
For at opnå en ensartet op-
varmning af køretøjet, skal
ovnen monteres så
centralt
som muligt i køretøjet, enten
i et klædeskab eller i lastrum
o.lign. med tilstrækkelig
højde, således at luftforde-
lingsrørene kan lægges med
nogenlunde samme længde.
Hertil skal der enten skæres
en åbning på mindst 480 x
480 mm, eller beklædning-
erne skal afmonteres.
For at mindske mulig-
heden for, at der opstår
farlige situationer for perso-
ner, fordi ovnen løsnes i for-
bindelse med uheld, kan den
øverste plade i det indbygge-
de skab (figur C: 30) skrues
fast på de øvrige møbeldele
tæt opad ovnen. En anden
mulighed er, at en stabil mø-
belkonsol anbringes foran
(ved siden af) ovnen på tværs
af kørselsretningen (især i
forbindelse med montering
i agterenden, figur C: 31).
Hertil kan der på en solid
møbelkonsol anbringes en
fast liste (min. 30 x 50 mm)
eller en plade til at skyde ind
ca. 200 mm fra gulvet.
Der må ikke forefindes nogen
form for varmefølsomme ma-
terialer under apparatet (in-
gen kabler, ingen gulvtæpper
etc.), idet der kan forekomme
høje temperaturer i nærhe-
den af apparatets bund.
For at undgå beskadigelse af
elektriske komponenter i ap-
paratet må der ikke monteres
ledninger eller vandrør på
apparatets isolering.
På den side, hvor forteltet
befinder sig, specielt på
campingvogne, burde der
ikke benyttes nogen væg-
skorsten, men i stedet
monteres en tagskorsten.
I forbindelse med camping-
vogne med skærmtag står en
speciel skorstensforlængelse
samt en skærmtaggennem-
føring til rådighed (se brugs-
anvisning).
Skorstene skal være anbragt
på en sådan måde, at der ik-
ke kan komme hverken snavs
eller fugt ind i skorstenen.
Komponenter, som er vigtige
for køretøjets drift, må ikke
udsættes for funktionsfor-
styrrende negativ påvirkning.
Aftræks røret skal munde ud
til siden eller opad.
Figur B:
Kaminen skal mon-
teres med en afstand på min.
500 mm (R) til tankstudser
eller tankudluftninger, og
der må ikke være vinduesåb-
ninger eller ventilationsåb-
ninger til opholdsafdelingen
inden for en afstand på
300 mm (R).
Hvis kaminen monte-
res under et vindue,
der kan åbnes, skal apparatet
forsynes med en el-kontakt
(ekstraudstyr art.-nr. 34000-
85800). Når vinduet åbnes
skal gasanlægget slukkes
automatisk vha. Truma-
frakoblingsautomatikken
(ekstraudstyr art.-nr.
34000-80800).
Aftræksrør
Til Trumatic C må der udeluk-
kende anvendes et Truma
aftræksrør AA 3 (art.-nr.
39320-00) hhv. ved monte-
ring på både et Truma af-
træksrør AEM 3 af specialstål
(art.-nr. 39360-00) og et for-
25
