TrueLife Care Q6 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 64

TrueLife Care Q6 Скачать руководство пользователя страница 1

Care Q6

EN – USER MANUAL

1
2
3
...
»

Содержание Care Q6

Страница 1: ...Care Q6 EN USER MANUAL...

Страница 2: ...rom the surface of the body or from objects and liquids 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 Sensor infrared probe 2 Display 3 Measurement button 4 Change mode button 5 Power button 6 Back cover CONTENTS 1 BOX CON...

Страница 3: ...atteries Make sure that the batteries are inserted with the correct polarity as indicated in the battery com partment Do not use batteries after their expiration date If the low battery indicator appe...

Страница 4: ...be indoors for 30 minutes before taking a reading Note Users and the ther mometer should be in the same temperature environment for at least 10 minutes before taking a reading 3 Users should not drink...

Страница 5: ...ure complete accuracy 5 The display will show the reading 6 To extend battery life the thermometer automatically shuts off if idle for more than 1 mi nute Backlight and temperature indicator In the bo...

Страница 6: ...positioned incorrectly or not stable Follow the instructions for taking a reading and repeat Error message 4 E4 The thermometer shows a rapid change in ambient temperature Leave the thermometer in the...

Страница 7: ...ditions Temperature 25 C 55 C 13 F 131 F Humidity 95 RH Dimensions 153 41 44 mm Weight 84 g with batteries SAFETY WHEN WORKING WITH THE DEVICE 1 Read the attached safety instructions carefully 2 For p...

Страница 8: ...DET 306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zhe...

Страница 9: ...Care Q6 DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 10: ...n der K r peroberfl che oder von Gegenst nden und Fl ssigkeiten 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Sensor Infrarotsonde 2 Display 3 Messung Start Taste 4 Moduswechseltaste 5 Einschalttaste 6 Hintere Abdeckung IN...

Страница 11: ...richtigen Polarit tsrichtung ein gelegt werden wie in der Abbildung im Batteriefach dargestellt Verwenden Sie die Batterien nicht nach Ablauf des Verfallsdatums Die Batterien m ssen ausgetauscht werd...

Страница 12: ...s Fieber genau diagnostizieren Um die normale Temperatur zu bestimmen sollten Sie mehrere Messungen vornehmen wenn die Person gesund ist Messen Sie zur Best tigung die Temperatur mit einem handels bli...

Страница 13: ...onenmessung Modus in einem Abstand von 2 bis 3 cm auf die Mitte der Stirn und dr cken Sie dann die Starttaste Richten Sie das Thermo meter im Objektmessung Modus in einem Abstand von 1 bis 2 cm auf di...

Страница 14: ...schalten des Thermometers erscheint nichts auf dem Display Die Batterien sind leer Ersetzen Sie alle Batterien durch neue Die Batterien wurden falsch eingelegt Pr fen Sie ob die Batterien richtig eing...

Страница 15: ...Im Modus Objektmessung Die Temperatur ist niedriger als 0 C 32 F Lesen Sie die Anweisungen zur Temperaturmessung sorgf ltig durch vergewissern Sie sich dass der Sensor sauber ist und nehmen Sie dann e...

Страница 16: ...dass bei der Verwendung von TrueLife Care Q6 als professionelles Medizinprodukt eine sicherheitstechnische Kontrolle in den folgenden Intervallen durchgef hrt werden muss 24 Monate nach dem Kauf des P...

Страница 17: ...Care Q6 CZ U IVATELSK P RU KA...

Страница 18: ...are Q6 m t lesnou teplotu z povrchu t la nebo z p edm t a tekutin 2 POPIS PRODUKTU 1 Sn ma infra erven sonda 2 Displej 3 Tla tko start m en 4 Tla tko zm ny re imu 5 Tla tko zapnut 6 Zadn kryt OBSAH 1...

Страница 19: ...jist te se e jsou baterie vlo en ve spr vn m sm ru polarity podle n kresu v prostoru pro baterie Nepou vejte baterie po uplynut data spot eby Baterie je nutn vym nit pokud se po zapnut teplom ru objev...

Страница 20: ...ho teplom ru pro potvrzen 2 P ed m en m mus b t u ivatel uvnit 30 minut Pozn mka U ivatel a teplom r by m li b t ve stejn m prost ed teploty po dobu nejm n 10 minut p ed proveden m m en 3 U ivatel by...

Страница 21: ...e nam en hodnota 6 Teplom r se automaticky vypne pokud je v ne innosti d le ne 1 minutu aby se prodlou ila ivotnost baterie Podsv cen a indik tor teploty V re imu m en osob jsou v sledn nam en hodnot...

Страница 22: ...E3 Teplom r je um st n nespr vn nebo nestabiln Postupujte dle pokyn m en teploty a m en opakujte Chybov hl ka 4 E4 Teplom r ukazuje rychlou zm nu okoln teploty Nechte teplom r v m stnosti po dobu ale...

Страница 23: ...131 F Vlhkost 95 RH Rozm ry 153 41 44 mm V ha 84 g s bateriemi BEZPE NOST P I PR CI SE ZA ZEN M 1 Pozorn si p e t te p ipojen bezpe nostn pokyny 2 Pro spr vn zach zen s produktem si p e t te nejaktu l...

Страница 24: ...ET 306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zhei...

Страница 25: ...Care Q6 SK POU VATE SK PR RU KA...

Страница 26: ...telesn teplotu z povrchu tela alebo z predmetov a tekut n 2 POPIS PRODUKTU 1 Sn ma infra erven sonda 2 Displej 3 Tla idlo tart merania 4 Tla idlo zmeny re imu 5 Tla idlo zapnutia 6 Zadn kryt OBSAH 1 O...

Страница 27: ...tite sa e s ba t rie vlo en v spr vnom smere polarity pod a n kresu v priestore pre bat rie Nepou vajte bat rie po uplynut d tumu spotreby Bat rie je potrebn vymeni v pr pade e sa po zapnut teplomeru...

Страница 28: ...eplomera pre potvrdenie 2 Pred meran m musia by u vatelia vo vn tri 30 min t Pozn mka U vatelia teplomer by mali by v rovnakom prostred teploty po dobu najmenej 10 min t pred vykonan m me rania 3 U va...

Страница 29: ...Na displeji sa v m uk e nameran hodnota 6 Teplomer sa automaticky vypne pokia je v ne innosti dlh ie ne 1 min tu aby sa pred ila ivotnos bat rie Podsvietenie a indik tor teploty V re ime merania os b...

Страница 30: ...estnen nespr v ne alebo nestabilne Postupujte pod a pokynov merania teploty a meranie opakujte Chybov hl ka 4 E4 Teplomer ukazuje r chlu zmenu okolitej teploty Nechajte teplomer v miestnosti po dobu a...

Страница 31: ...1 F Vlhkos 95 RH Rozmery 153 41 44 mm V ha 84 g s bat riami BEZPE NOS PRI PR CI SO ZARIADEN M 1 Pozorne si pre tajte pripojen bezpe nostn pokyny 2 Pre spr vne zaobch dzanie s produktom si pre tajte ak...

Страница 32: ...306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zheiji...

Страница 33: ...Care Q6 PL INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 34: ...hni cia a lub z przedmiot w i p yn w 2 OPIS PRODUKTU 1 Czujnik sonda na podczerwie 2 Wy wietlacz 3 Przycisk rozpocz cia pomiaru 4 Przycisk zmiany trybu 5 Przycisk w czenia 6 Pokrywa tylna ZAWARTO 1 ZA...

Страница 35: ...i e ba terie s w o one z zachowaniem w a ciwej biegunowo ci zgodnie ze schematem w komorze baterii Nie u ywaj baterii po up ywie daty wa no ci Baterie nale y wymieni je li po w czeniu termometru na wy...

Страница 36: ...potwierdzenia 2 Przed pomiarem u ytkownicy musz by wewn trz pomieszczenia przez 30 minut Uwaga U ytkownicy i termometr powinni znajdowa si w tej samej temperaturze otoczenia przez co najmniej 10 minut...

Страница 37: ...azuje zmierzon warto 6 Termometr wy cza si automatycznie je li nie jest u ywany d u ej ni 1 minut aby wy d u y ywotno baterii Pod wietlenie i wska nik temperatury W trybie pomiaru osoby wynikowym wart...

Страница 38: ...estabilnie Post puj zgodnie z instrukcjami pomiaru temperatury i powt rz pomiar Komunikat b du 4 E4 Termometr pokazuje szybk zmi an temperatury otoczenia Pozostaw termometr w pomieszczeniu na co najm...

Страница 39: ...F Wilgotno 95 RH Wymiary 153 41 44 mm Masa 84 g z bateriami BEZPIECZE STWO PODCZAS PRACY Z URZ DZENIEM 1 Przeczytaj uwa nie za czone instrukcje bezpiecze stwa 2 W celu prawid owego obchodzenia si z pr...

Страница 40: ...306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zheijia...

Страница 41: ...Care Q6 HU HASZN LATI TMUTAT...

Страница 42: ...kletet a test felsz n r l illetve t rgyakr l s folyad kokr l m ri 2 TERM KLE R S 1 rz kel infrav r s szonda 2 Kijelz 3 M r s ind t sa gomb 4 zemm d v lt gomb 5 Bekapcsol s gomb 6 H ts fed l TARTALMA 1...

Страница 43: ...zze le hogy a behelyezett elemek polarit sa megfelel az elemt rben tal lhat jeleknek Soha ne haszn ljon lej rt lettartam elemeket Az elemeket ki kell cser lni ha a h m r bekapcsol sakor a kijelz n meg...

Страница 44: ...meg az eg szs ges egy n h m rs klet t Ellen rz si c llal m rje meg a h m rs kletet szabv nyos digit lis h m r vel 2 A felhaszn l knak a m r s el tti utols 30 percben bels t rben kell tart zkodniuk Me...

Страница 45: ...ott v rni a tesztel sek 3 m sodperce k z tt 5 A kijelz n megjelenik a m rt rt k 6 Ha 1 percn l hosszabb ideig nincs haszn latban az elem lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben a h m r automatikusan k...

Страница 46: ...vonatkoz utas t sokat s ism telje meg a m r st 4 hiba zenet E4 A h m r a k rnyezeti h m rs k let gyors v ltoz s t mutatja Hagyja a h m r t legal bb 30 percig szobah m rs kleten 10 s 40 C 50 F 104 F k...

Страница 47: ...F P ratartalom 95 RH M retek 153 41 44 mm S ly 84 g elemekkel BIZTONS GOS MUNKAV GZ S A K SZ L KKEL 1 Figyelmesen olvassa el a mell kelt biztons gi utas t sokat 2 A term k megfelel haszn lata rdek be...

Страница 48: ...306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zheijia...

Страница 49: ...Care Q6 SLO UPORABNI KI PRIRO NIK...

Страница 50: ...s povr ine telesa ali predmetov in teko in 2 OPIS IZDELKA 1 Senzor infrarde a sonda 2 Zaslon 3 Gumb za za etek merjenja 4 Gumb za spremembo na ina 5 Gumb za vklop 6 Zadnji pokrov VSEBINA 1 VSEBINA PAK...

Страница 51: ...2 baterijo AAA Prepri ajte se da sta bateriji vstavljeni pravilno glede na ozna be v prostoru za baterije Ne uporabljajte baterij po preteku roka za uporabo Bateriji je treba zamenjati e se po vklopu...

Страница 52: ...italnega termometra za potrditev 2 Pred merjenjem morajo uporabniki biti 30 minut v notranjih prostorih Opomba Uporabni ki in termometer morajo biti v istem temperaturnem okolju najmanj 10 minut pred...

Страница 53: ...5 Na zaslonu se prika e izmerjena vrednost 6 Termometer se samodejno izklopi e je nedejaven dlje od 1 minute da se podalj a ivl jenjska doba baterije Osvetlitev in kazalec temperature V na inu merjenj...

Страница 54: ...za merjenje temperature in merjenje ponovite Sporo ilo o napaki 4 E4 Termometer ka e hitro spremem bo temperature okolice Pustite termometer v prostoru za vsaj 30 minut pri sobni temperaturi v razpon...

Страница 55: ...emperatura 25 55 C 13 131 F Vla nost 95 RH Dimenzije 153 41 44 mm Masa 84 g z baterijama VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO 1 Pozorno preberite prilo ene varnostne napotke 2 Za pravilno rokovanje z izdelkom p...

Страница 56: ...T 306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zheij...

Страница 57: ...Care Q6 HR UPUTE ZA UPOTREBU...

Страница 58: ...ela ili iz predmeta i teku ina 2 OPIS PROIZVODA 1 Senzor infracrvena sonda 2 Displej 3 Tipka za pokretanje mjerenja 4 Tipka za izmjenu na ina rada 5 Tipka za uklju enje 6 Stra nji poklopac SADR AJ 1 S...

Страница 59: ...riju Uvjerite se da su baterije umetnute u ispravnom smjeru polariteta prema crte u u prosto ru za baterije Ne upotrebljavajte baterije kojima je istekao vijek trajanja Baterije treba zamijeniti ako s...

Страница 60: ...og digitalnog toplomjera radi ovjere 2 Prije mjerenja korisnici moraju biti 30 minuta u interijeru Napomena Korisnici i toplomjer bi trebali biti u istom okru enju temperature najmanje 10 minuta prije...

Страница 61: ...u e se prikazati izmjerena vrijednost 6 Toplomjer e se automatski isklju iti ako je u mirovanju du e od 1 minute kako bi se pro du io vijek trajanja baterije Pozadinsko svjetlo i pokazatelj temperatur...

Страница 62: ...pogre no ili nestabilno Postupajte prema uputama za mjerenje temperature te ponovite mjerenje Dojava 4 E4 Toplomjer iskazuje brzu promje nu temperature okru enja Ostavite toplomjer u prostoriji najma...

Страница 63: ...C 55 C 13 F 131 F Vla nost 95 RH Dimenzije 153 41 44 mm Masa 84 g s baterijama SIGURNOST PRI RADU S URE AJEM 1 Pozorno pro itajte prilo ene sigurnosne upute 2 Radi ispravnog rukovanja proizvodom pro...

Страница 64: ...ET 306 0197 EC REP Shanghai International Holding Corp GmbH Europe Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany JOYTECH HEALTCARE CO LTD No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou city Zhei...

Отзывы:

Нет отзывов