background image

3

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING 

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and 

proper use of the unit. Know how to stop the unit and disengage 

the controls quickly. 

• Stay alert. Do not operate this unit when tired, ill or under the 

influence of alcohol, drugs or medication. 

• Never allow children to operate the unit. Teens must be trained, 

accompanied and supervised by an adult. Never allow adults to 

operate the unit without proper instruction.  

• All guards and safety attachments must be installed properly 

before operating the unit. 

• Inspect the unit before use. Check for damaged parts. Check for 

fuel leaks. Make sure all parts operate properly. Make sure all 

fasteners are in place and secure. Make sure all moving parts are 

properly aligned and are not bound. Replace parts that are cracked, 

chipped, or damaged in any way. Have all damaged or improperly 

working parts repaired or replaced by an authorized service center. 

Do not operate the unit with loose or damaged parts.  

• Be aware of risk of injury to the head, hands and feet. 
• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove 

rocks, broken glass, nails, wire, string and other objects that 

may be thrown or become entangled with the unit.  

• Clear the area of children, bystanders and pets; keep them 

outside a 50-foot (15 m) radius, at a minimum. Even then, they are 

still at risk from thrown objects. Encourage bystanders to wear 

eye protection. If you are approached, stop the unit immediately. 

• Squeeze the throttle control and check that it returns 

automatically to the idle position. Make all adjustments or 

repairs before using the unit. 

• Do not change the engine governor settings or overspeed the 

engine. 

• This unit is intended for occasional, household use only.

WARNING:

 When using the unit, all safety 

instructions must be followed. Please read these 

instructions before operating the unit in order to ensure the 

safety of the operator and any bystanders. Please keep 

these instructions for later use.

WHILE OPERATING 

• Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI / ISEA 

Z87.1 standards and are marked as such. Wear ear/hearing 

protection when operating this unit. Wear a face mask or dust 

mask if the operation is dusty. 

• Wear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve shirt. Do 

not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go 

barefoot. Secure hair above shoulder level. 

• Wear protective footwear that will improve footing on slippery 

surfaces. 

• The blade should remain stationary when the engine idles. If it 

does not, refer to Adjusting the Idle Speed

• Make sure the blade is not in contact with anything before 

starting the unit. 

• Use the unit only in daylight or good artificial light. 
• Avoid accidental starting. Be in the starting position whenever 

pulling the starter rope. The operator and unit must be in a 

stable position while starting. Refer to Starting and Stopping

• Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose. 

Only use the unit as described in this manual. 

• Always hold the unit with both hands when operating. Keep a 

firm grip on the handle. 

• Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Take 

extra care when working on stairs, steep slopes or inclines. 

• Use extreme caution when reversing or pulling the unit towards you. 
• Keep hands, face, and feet away from all moving parts. Do not 

touch or try to stop moving parts. 

• Do not touch the engine, gear housing or muffler. These parts get 

extremely hot from operation, even after the unit is turned off. 

• Do not operate the unit faster than the speed needed to do the 

job. Do not run the unit at high speed when not in use. 

• Do not force the unit. It will do a better, safer job when used at 

the intended rate. 

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS 

• Store fuel only in containers specifically designed and approved 

for the storage of such materials. 

• Always stop the engine and allow it to cool before filling the 

tank. Never remove the fuel tank cap or add fuel when the 

engine is hot. Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve 

any pressure in the tank before fueling. 

• Always add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area where 

there are no sparks or flames. DO NOT smoke. 

• Never operate the unit without the fuel cap securely in place. 
• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Wipe up any 

spilled fuel from the unit immediately, before starting the unit. 

Move the unit at least 30 ft. (9.1 m) from the fueling source and 

site before starting the engine. DO NOT smoke. 

• Never start or run the unit inside a closed room or building. 

Breathing exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a well-

ventilated outdoor area.

WARNING:

 Gasoline is highly flammable and 

its vapors can explode if ignited. Take the following 

precautions:

Содержание TBE304

Страница 1: ...769 23570 00 09 19 IMPORTANT Read this manual thoroughly before using this product Follow all instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS TBE304 4 Cycle Lawn Edger Operator s Manual...

Страница 2: ...ve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention meas...

Страница 3: ...ves and a long sleeve shirt Do not wear loose clothing jewelry short pants sandals or go barefoot Secure hair above shoulder level Wear protective footwear that will improve footing on slippery surfac...

Страница 4: ...nce instructions in this manual Do not perform maintenance procedures other than those described in this manual All service other than the maintenance procedures described in this manual should be per...

Страница 5: ...s unit WEAR HAND PROTECTION Always wear heavy duty non slip gloves when handling this unit UNLEADED FUEL Always use clean fresh unleaded fuel OIL Refer to operator s manual for the proper type of oil...

Страница 6: ...isplacement 30 cc 1 83 cu in Spark Plug Gap 0 025 inch 0 635 mm Spark Plug Champion RDZ4H or equivalent plug Lubrication SAE 30 Oil Crankcase Oil Capacity 3 04 oz 90 ml Fuel Tank Capacity 15 oz 444 ml...

Страница 7: ...ating position Fig 10 Keep the throttle cable and wire assembly to the front of the unit 2 Align the holes on the upper shaft with the holes on the middle shaft Fig 3 3 Insert a bolt into each of the...

Страница 8: ...e use of old fuel is the most common cause of performance problems Use only fresh clean unleaded gasoline NOTE This unit has a four cycle engine DO NOT mix oil with gasoline Definition of Blended Fuel...

Страница 9: ...the engine WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tank Do not smoke while filling the tank Keep sparks a...

Страница 10: ...NS NOTE There is no need to turn the unit on The On Off switch is in the On I position at all times Fig 7 Before Starting the Unit 1 Check the oil level Refer to Checking the Oil Level 2 Fill the fuel...

Страница 11: ...WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit Do not wear loose clothing or jewelry Wear eye and ear hearing protection Wear heavy long pants boots and gloves Do not wea...

Страница 12: ...ed service dealer Check the spark plug condition and gap Refer to Maintaining the Spark Plug REPLACING THE EDGER BLADE Removing the Edger Blade 1 Place a 15 16 in wrench over the lock nut Fig 12 2 Ins...

Страница 13: ...oil fill plug CHECKING THE OIL LEVEL 1 Stop the engine and allow it to cool 2 Set the unit on a flat level surface NOTE Failure to keep the engine level may result in oil overfill 3 Clean the area ar...

Страница 14: ...30 oil 5 Squeeze the air filter to spread and remove excess oil 6 Reinstall the air filter Fig 18 NOTE Make sure the metal screen is seated in the air filter housing before reinstalling the air filte...

Страница 15: ...6 Reattach the spark plug boot WARNING Do not sand blast scrape or clean spark plug electrodes Grit in the engine could damage the cylinder Fig 20 Idle Speed Screw ADJUSTING THE IDLE SPEED If the eng...

Страница 16: ...inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged parts and tighten loose screws nuts or bolts Preparing the Unit for Use after Long term Storage 1 Remove the spark plug Tip the uni...

Страница 17: ...d over 30 days Drain the fuel tank and add fresh fuel The blade is bound with dirt or grass Stop the engine remove the spark plug and clean the blade The air filter is dirty Clean or replace the air f...

Страница 18: ...18 NOTES...

Страница 19: ...19 NOTES...

Страница 20: ...ossessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution Troy Bilt reserves the right to change or improve the design of any Troy Bilt Product withou...

Страница 21: ...TANTE Lea este manual por completo antes de utilizar este producto Siga todas las instrucciones CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Manual del Operador TBE304 Bordeadora de c sped de 4 tiempos 769 23570 00 0...

Страница 22: ...atenci n y comprensi n completas Las advertencias de seguridad no eliminan por s mismas ning n peligro Las instrucciones o advertencias que contienen no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci...

Страница 23: ...las normas ANSI ISEA Z87 1 vigentes y que tengan la identificaci n correspondiente Utilice una protecci n auditiva al operar esta unidad Utilice una m scara facial o para polvos si la m quina levanta...

Страница 24: ...i la unidad comienza a vibrar en forma anormal det ngala de inmediato Inspeccione la unidad para determinar la causa de la vibraci n La vibraci n por lo general indica que hay alg n problema OTRAS ADV...

Страница 25: ...manipule esta unidad COMBUSTIBLE SIN PLOMO Utilice siempre combustible limpio nuevo y sin plomo ACEITE Consulte el manual del operador para conocer el tipo adecuado de aceite NO UTILICE COMBUSTIBLE E...

Страница 26: ...to 30 cc 1 83 pulgadas c bicas Separaci n de la buj a de encendido 0 635 mm 0 025 pulg Buj a de encendido Champion RDZ4H o buj a equivalente Lubricaci n Aceite SAE 30 Capacidad de aceite del c rter 3...

Страница 27: ...del regulador y el conjunto de alambres por el frente de la unidad 2 Alinee los orificios en el eje superior con los orificios en el eje intermedio Fig 3 3 Inserte un perno en cada uno de los orificio...

Страница 28: ...ivas federales estatales y locales Uso de combustibles mezclados Si utiliza un combustible mezclado Utilice siempre gasolina nueva sin plomo Use el aditivo para combustible STA BIL u otro equivalente...

Страница 29: ...o Mantenga las chispas y llamas abiertas a una distancia de la zona ADVERTENCIA Retire la tapa del combustible lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por salpicaduras de combustible Nunca ope...

Страница 30: ...vel de aceite 2 Cargue el dep sito de combustible Consulte Carga de combustible en la unidad Arranque de la unidad 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 8 2 P rese en...

Страница 31: ...OPERACI N ADVERTENCIA Vista en forma adecuada para reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad No use ropa holgada ni alhajas Use protecci n ocular y auditiva Use pantalones largos y grueso...

Страница 32: ...d no funcionar correctamente si la cuchilla est mirando en la direcci n incorrecta 2 Coloque la llave sobre la contratuerca Fig 12 3 Inserte la llave Allen en el orificio del husillo Fig 12 4 Mientras...

Страница 33: ...ado de aceite CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE 1 Detenga el motor y deje que se enfr e 2 Ubique la unidad sobre una superficie plana y nivelada NOTA Si no se mantiene el nivel del motor puede resultar en e...

Страница 34: ...rnillo de la tapa con el orificio destinado a dicho tornillo Fig 19 Apriete el tornillo de la tapa del filtro de aire para sujetarla NOTA No ajuste en exceso ya que esto puede arruinar la rosca del to...

Страница 35: ...con un aceite ligero de m quina para evitar la corrosi n ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfr e antes de limpiar o mantener la unidad ALMACE...

Страница 36: ...as Drene el dep sito de combustible y agregue combustible nuevo La cuchilla est atascada con tierra o hierba Pare el motor retire la buj a y limpie la cuchilla El filtro de aire est sucio Limpie o ree...

Страница 37: ...37 NOTAS...

Страница 38: ...38 NOTAS...

Страница 39: ...39 NOTAS...

Страница 40: ...rritorios excepto para aquellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt Troy Bilt se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier Pr...

Отзывы: