Troy-Bilt TB25CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

769-25562 / 00

06/20

Trimmer

(2-Cycle, 25 cc)

Operator’s Manual

IMPORTANT:

Read this manual thoroughly before using this product. Follow all instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Taille-bordure

(2 Temps, 25 cc)

Manuel de l’utilisateur

IMPORTANT :

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Respectez toutes

les instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Desbrozadora

(2 Tiempos, 25 cc)

Manual del Operador

IMPORTANTE:

Lea este manual por completo antes de utilizar este producto. Siga todas las

instrucciones.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Содержание TB25CB

Страница 1: ...IONS Taille bordure 2 Temps 25 cc Manuel de l utilisateur IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce produit Respectez toutes les instructions CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Desbrozadora...

Страница 2: ...des produits chimiques notamment les gaz d chappement du moteur reconnus par l tat de Californie comme tant canc rog ne et le monoxyde de carbone reconnu par de l tat de Californie comme provoquant de...

Страница 3: ...cifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice The product may vary slightly f...

Страница 4: ...embly Read the operator s manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders SYMBOL MEANING WARNING Signals a SERIOU...

Страница 5: ...erly working parts repaired or replaced by an authorized service center Do not operate the unit with loose or damaged parts Be aware of risk of injury to the head hands and feet Carefully inspect the...

Страница 6: ...e marked as such Wear ear hearing protection when operating this unit Wear a face mask or dust mask if the operation is dusty Wear heavy long pants boots gloves and a long sleeve shirt Do not wear loo...

Страница 7: ...emove vegetation and other debris that could block moving parts To reduce fire hazard replace a faulty muffler and spark arrestor Keep the engine and muffler free from grass leaves excessive grease or...

Страница 8: ...3 Allow the unit to cool 4 Disconnect the spark plug wire Secure the unit while transporting Never store the unit with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame pilot lig...

Страница 9: ...EYE AND HEARING PROTECTION WARNING Thrown objects and loud noise can cause severe eye injury and hearing loss Wear eye protection meeting current ANSI ISEA Z87 1 standards and ear protection when oper...

Страница 10: ...URFACE WARNING Do not touch a hot muffler or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation When turned off they remain hot for a short time SHARP BLADE WARNING There is a sh...

Страница 11: ...TOOLS REQUIRED 2 Phillips screwdriver Cutting Head Shield Cutting Head Line Cutting Blade Coupler Upper Shaft Housing Lower Shaft Housing Handle On Off Switch Spark Plug Muffler Fuel Cap Starter Rope...

Страница 12: ...ead shield and mount bracket 5 Place the washer onto the square bolt Fig 2 6 Screw the wing nut onto the square bolt until the cutting head shield is firmly in place Fig 2 WARNING To prevent serious p...

Страница 13: ...ab the one without a hole on the mount bracket into the slot on the cutting head shield Fig 3 3 Rotate the cutting head shield until the bolt on the cutting head shield protrudes through the hole on t...

Страница 14: ...the lower shaft housing into the coupler Fig 5 The holes on the lower shaft housing should align with the holes on the coupler Fig 6 IF the lower shaft housing does not enter the coupler completely a...

Страница 15: ...15 Fig 6 Fig 5 Coupler Lower Shaft Housing Holes Holes Screws x2 Holes Fig 7 1 8...

Страница 16: ...comfortable location Fig 9 Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label Fig 9 4 Tighten the wing nut until the handle is secure Adjusting the Handle If the handle requires ad...

Страница 17: ...r shaft housing to a comfortable location Fig 10 Make sure the handle is positioned beyond the end of the safety label Fig 10 4 Tighten the bolt with a flat head screwdriver until the handle is secure...

Страница 18: ...use the brand of 2 cycle oil that came with this unit If this is unavailable use a 2 cycle oil designed for air cooled engines and mix it with a fuel additive Add 0 8 oz 23 ml of fuel additive per gal...

Страница 19: ...uel container and the fueling site before starting the engine WARNING Gasoline is extremely flammable Ignited vapors may explode Always stop the engine and allow it to cool before filling the fuel tan...

Страница 20: ...ble 2 Move the choke lever to Position 1 Fig 13 3 Crouch in the starting position Fig 14 4 Squeeze and hold the throttle control Fig 12 NOTE Continue to SQUEEZE and HOLD the throttle control for ALL f...

Страница 21: ...and allow the engine to idle 2 Press and hold the On Off switch in the Off O position until the engine comes to a complete stop Fig 11 Fig 11 Fig 12 On I Off O On Off Switch Throttle Control Fig 13 P...

Страница 22: ...eft hand Keep the left arm straight Hold the unit at waist level Position the cutting head a few inches above the ground WARNING Always wear eye hearing hand foot and body protection to reduce the ris...

Страница 23: ...ground while the unit is running Each time the bump knob is tapped about 1 inch 25 4 mm of trimming line is released NOTE Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more diffic...

Страница 24: ...so that the cutting head is at a 30 angle to the ground Fig 17 Fig 17 Do not trim wet grass or weeds NOTE Some line breakage will occur from Entanglement with foreign matter Normal line fatigue Attem...

Страница 25: ...intaining the unit Never perform cleaning or maintenance while the unit is running Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starting accidentally WARNING Wear protective clothing and ob...

Страница 26: ...othing and observe all safety instructions to prevent serious personal injury Fig 19 Idle Speed Screw Air Filter Air Filter Cover Lock Tab Cover Tab 3 Wash the air filter in detergent and water Rinse...

Страница 27: ...47 a Champion RDJ7J or an equivalent spark plug Canada replacement part 794 00097 a Champion QDJ7J or an equivalent spark plug 4 Use a feeler gauge to set the air gap at 0 025 in 0 635 mm Fig 20 5 Ins...

Страница 28: ...oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or damaged parts Repair or replace damaged p...

Страница 29: ...IDLE The air filter is dirty Clean or replace the air filter The fuel is old over 30 days and or improperly mixed Drain the fuel tank and add fresh properly mixed fuel The idle speed is incorrect Adju...

Страница 30: ...he inner reel is bound up Rewind the line The cutting head is dirty Clean the inner reel and outer spool The line is welded Open the cutting head and remove the welded section The line is twisted Rewi...

Страница 31: ...rapport aux illustrations du pr sent manuel TABLE DES MATI RES S curit 32 Apprenez conna tre votre appareil 40 Caract ristiques 41 Assemblage 41 Huile et carburant 47 Mise en marche et arr t 49 Utilis...

Страница 32: ...le manuel de l op rateur et respecter tous les avertissements et consignes de s curit Dans le cas contraire l op rateur et ou les passants peuvent subir des blessures graves SYMBOLE SIGNIFICATION AVE...

Страница 33: ...ou remplacer toutes les pi ces endommag es fonctionnant mal par un atelier de r paration autoris N utilisez pas l appareil quand des pi ces sont desserr es ou endommag es Vous devez tre conscient des...

Страница 34: ...chappement peut tuer Utilisez cet appareil uniquement dans une zone ext rieure bien a r e AVERTISSEMENT l essence est extr mement inflammable et ses vapeurs peuvent exploser en pr sence d une source d...

Страница 35: ...d marrez pas ni n utilisez l appareil jusqu ce qu il soit r par N utilisez pas l appareil quand des pi ces sont desserr es ou endommag es Arr tez le moteur et d branchez la bougie pour les t ches d en...

Страница 36: ...uses etc ou des tincelles interrupteurs moteurs lectriques etc Rangez l appareil dans un endroit sec et s r ou en hauteur pour viter une utilisation non autoris e ou des dommages Gardez toujours l app...

Страница 37: ...sation de cet appareil Utilisez un cran facial complet d s que n cessaire PORTER DES CHAUSSURES PROTECTRICES En utilisant cet appareil toujours porter de robustes chaussures antid rapantes PORTER DES...

Страница 38: ...JET S PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES AVERTISSEMENT Les petits objets peuvent tre propuls s des vitesses lev es provoquant des blessures Min 50 ft 15 m LOIGNEZ LES PASSANTS AVERTISSEMENT loignez t...

Страница 39: ...es graves ne remplacez pas la t te de coupe par des lames rigides ou en m tal Cet avertissement ne s applique pas aux unit s quip es de lames telles que les coupe bordures et les d broussailleuses SER...

Страница 40: ...tures etc REMARQUE Le mod le pr sent peut diff rer du v tre Carter de protection de la t te de coupe T te de coupe Lame du coupe fil Coupleur Tube de l arbre sup rieur Tube de l arbre inf rieur Poign...

Страница 41: ...e fil fixe Fil pr coup de 2 41 mm 0 095 po ou 2 67 mm 0 105 po Diam tre de la trajectoire de coupe t te de but e 40 6 cm 16 po Diam tre de la trajectoire de coupe t te de coupe de fil fixe 35 6 cm 14...

Страница 42: ...te courte celle sans orifice du support de fixation dans l encoche du carter de protection Fig 3 3 Faites tourner le bouclier de la t te de coupe jusqu ce que les boulons du bouclier de la t te de cou...

Страница 43: ...t Fig 5 4 Enfoncez le tube inf rieur de l arbre dans le coupleur Fig 5 Les orifices situ s sur le tube inf rieur de l arbre devraient s enligner avec ceux du coupleur Fig 6 SI le tube inf rieur de l a...

Страница 44: ...44 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Coupleur Tube de l arbre inf rieur Ouvertures Ouvertures Vis x2 Ouvertures 1 8...

Страница 45: ...S assurer que la poign e est plac e au del de l extr mit de l tiquette de s curit Fig 9 4 Serrez l crou oreilles pour bien fixer la poign e en position R glage de la poign e Si la poign e doit tre aj...

Страница 46: ...er une position confortable Fig 10 S assurer que la poign e est plac e au del de l extr mit de l tiquette de s curit Fig 10 4 Serrer la boulon avec un tournevis t te plate jusqu ce que la poign e soit...

Страница 47: ...marque d huile pour moteur 2 temps fournie avec cet appareil En cas d indisponibilit utilisez une huile con ue pour les moteurs 2 temps refroidis par air en la m langeant avec un additif pour carburan...

Страница 48: ...avitaillement avant de d marrer le moteur AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Des vapeurs enflamm es peuvent exploser Arr tez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de rempli...

Страница 49: ...unit 1 Appuyez lentement et rel chez la poire d amor age 10 reprises Fig 13 Si aucune quantit de carburant n appara t dans la poire d amor age appuyez et rel chez la poire jusqu l apparition de carbur...

Страница 50: ...pl tement Fig 11 SI le moteur ne d marre pas apr s quelques tentatives D placez le levier d trangleur en Position 3 Serrez la manette des gaz et maintenez la enfonc e Tirez sur la corde de d marrage e...

Страница 51: ...ite Le bras droit doit rester l g rement pli Tenez la poign e avec la main gauche Le bras gauche doit rester tendu Tenez l appareil au niveau de votre taille Placez la t te de coupe quelques centim tr...

Страница 52: ...r davantage de fil tapez l g rement le bouton de but e sur le sol Fig 16 en faisant fonctionner l appareil haut r gime Pour un r sultat optimal tapez le bouton de but e sur un sol nu ou dur Toute tent...

Страница 53: ...l herbe haute plus de 20 cm 8 pouces de haut en bas en abaissant la t te de coupe sur l herbe Coupez avec le bout du fil de coupe Coupez petit petit Bougez lentement Ne forcez pas l appareil Ne coupe...

Страница 54: ...are tincelles le pot d chappement le carburateur etc AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure grave arr tez toujours le moteur et laissez le refroidir avant de nettoyer ou de proc der un entretien de l...

Страница 55: ...filtre air l int rieur du couvercle Fig 18 REMARQUE Toute utilisation de l appareil en l absence du filtre air et de son couvercle ANNULERA la garantie 7 Fermez le couvercle du filtre air basculez le...

Страница 56: ...ange n 794 00097 une bougie Champion QDJ7J ou quivalent 4 Utilisez une jauge d paisseur pour r gler l cartement 0 635 mm 0 025 po Fig 20 5 Installez la bougie dans la culasse Serrez la bougie avec une...

Страница 57: ...e En cas d impossibilit rangez l appareil la verticale le moteur tant au sommet Entreposage de longue dur e 1 Retirez le bouchon du r servoir d essence basculez l appareil et vidangez le carburant dan...

Страница 58: ...SE MET PAS AU RALENTI Le filtre air est sale Nettoyez ou remplacez le filtre air Le carburant est vieux plus de 30 jours et ou mal m lang Vidangez le r servoir et ajoutez un m lange de carburant corr...

Страница 59: ...moulinet est bloqu Rembobinez le fil La t te de coupe est sale Nettoyez le moulinet et la bobine ext rieure Le fil est soud Ouvrez la t te de coupe et retirez la partie soud e Le fil est tordu Rembobi...

Страница 60: ...60 REMARQUES...

Страница 61: ...anual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de impresi n del manual Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo El producto puede variar...

Страница 62: ...dor adecuado Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad Si no lo hace el operador y o los observadores pueden sufrir lesiones graves S MBOLOS SIGNIFICADO ADV...

Страница 63: ...un centro de servicio t cnico autorizado todas las piezas que est n da adas o que no funcionen adecuadamente No utilice la unidad si hay piezas sueltas o da adas Tenga en cuenta el riesgo de lesiones...

Страница 64: ...l Opere esta unidad nicamente en una zona bien ventilada al aire libre ADVERTENCIA La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden explotar si se encienden Adopte las siguientes precauciones...

Страница 65: ...r o hacer funcionar la unidad hasta hacerlo arreglar No utilice la unidad si hay piezas sueltas o da adas Apague el motor y desconecte la buj a para realizar tareas de mantenimiento o reparaci n Use s...

Страница 66: ...luces piloto etc o chispas interruptores motores el ctricos etc Almacene la unidad en un lugar seco asegurada o a una altura que evite que se la use sin autorizaci n o se la da e Mantenga la unidad le...

Страница 67: ...iones graves UTILICE PROTECCI N OCULAR Y AUDITIVA ADVERTENCIA Los objetos que son arrojados por el aire y los ruidos fuertes pueden provocar graves lesiones oculares y p rdidas de audici n Cuando oper...

Страница 68: ...DOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA Es posible que se arrojen objetos peque os por el aire a alta velocidad lo cual puede provocar lesiones Min 50 ft 15 m MANTENGA ALEJADOS A LOS OBSERVADO...

Страница 69: ...nes graves no reemplace el cabezal de corte por cuchillas r gidas o de metal Esta advertencia no se aplica a las unidades equipadas con cuchillas como bordeadores y desmalezadoras AJUSTE LOS TORNILLOS...

Страница 70: ...modelo descripto puede diferir del suyo Protector del cabezal de corte Cabezal de corte Cuchilla de corte de hilo Acoplador Alojamiento del eje superior Alojamiento del eje inferior Manija Interruptor...

Страница 71: ...ilo precortado de 0 095 pulg 2 41 mm o 0 105 pulg 2 67 mm Di metro de la senda de corte cabezal de impacto 16 pulgadas 40 6 cm Di metro de la senda de corte cabezal de corte de hilo fijo 14 pulgadas 3...

Страница 72: ...io en el soporte de montaje dentro de la ranura del protector del cabezal de corte Fig 3 3 Rote el protector del cabezal de corte hasta que el perno en el protector del cabezal de corte sobresalga a t...

Страница 73: ...5 4 Empuje el alojamiento del eje inferior dentro del acople Fig 5 Los orificios del alojamiento deben estar alineados con los orificios del acople Fig 6 SI El alojamiento del eje inferior no entra c...

Страница 74: ...74 Fig 6 Fig 7 Fig 5 Acoplador Alojamiento del eje inferior Orificios Orificios Tornillos x2 Orificios 1 8...

Страница 75: ...posici n c moda Fig 9 Compruebe que la manija est ubicada m s all del extremo de la etiqueta de seguridad Fig 9 4 Apriete la tuerca de mariposa hasta que la manija quede segura Ajuste de la manija Si...

Страница 76: ...rior hasta que est en una posici n c moda Fig 10 Compruebe que la manija est ubicada m s all del extremo de la etiqueta de seguridad Fig 10 4 Ajuste el perno con un destornillador de cabeza plana hast...

Страница 77: ...rca de aceite de 2 ciclos que vino con esta unidad Si no est disponible utilice un aceite de 2 ciclos que est dise ado para motores enfriados por aire y m zclelo con un aditivo para combustible Agregu...

Страница 78: ...del sitio de carga de combustible antes de arrancar el motor ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable Los vapores encendidos pueden explotar Detenga siempre el motor y d jelo enfriar antes...

Страница 79: ...unidad 1 Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces Fig 13 Si no puede ver combustible en el bulbo del cebador oprima y suelte el bulbo del cebador hasta que se vea combustible 2...

Страница 80: ...Fig 11 SI el motor no arranca al cabo de algunos intentos Coloque la palanca del estrangulador en la Posici n 3 Apriete y mantenga apretado el control del acelerador Tire de la cuerda de arranque con...

Страница 81: ...ra del eje con la mano derecha Mantenga el brazo derecho ligeramente doblado Sostenga la manija con la mano izquierda Mantenga el brazo izquierdo bien derecho Mantenga la unidad al nivel de la cintura...

Страница 82: ...a soltar m s l nea cuando opera la unidad a alta velocidad golpee ligeramente la perilla percusiva contra el suelo Fig 16 Para obtener mejores resultados golpee la perilla percusiva sobre terreno limp...

Страница 83: ...o a la derecha corte de izquierda a derecha siempre que sea posible Corte el pasto alto de m s de 20 cm 8 in de arriba hacia abajo bajando el cabezal de corte hacia el pasto Corte con la punta del hil...

Страница 84: ...ne junto con la unidad ADVERTENCIA A fin de evitar lesiones personales graves siempre pare el motor y deje que se enfr e antes de limpiar o mantener la unidad No realice ninguna tarea de limpieza o ma...

Страница 85: ...ire Fig 18 NOTA Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del filtro de aire se ANULAR la garant a 7 Cierre la cubierta del filtro de aire Gire la cubierta del filtro de aire hacia...

Страница 86: ...o n 794 00097 una Champion QDJ7J o una buj a equivalente 4 Use un calibrador de separaci n para ajustar una separaci n de aire de 0 025 pulgadas 0 635 mm Fig 20 5 Instale la buj a dentro de la tapa de...

Страница 87: ...sible almacene la unidad de manera vertical con el motor arriba Almacenamiento a largo plazo 1 Retire la tapa de combustible incline la unidad y drene el combustible en un recipiente aprobado Vuelva a...

Страница 88: ...El filtro de aire est sucio Limpie o cambie el filtro de aire El combustible est viejo tiene m s de 30 d as y o mal mezclado Vac e el tanque de combustible y eche combustible nuevo bien mezclado La ma...

Страница 89: ...e traba Rebobine el hilo El cabezal de corte est sucio Limpie el carrete interior y la bobina exterior El hilo est soldado Abra el cabezal de corte y extraiga la secci n que se haya soldado El hilo es...

Страница 90: ...90 NOTAS...

Страница 91: ...91 NOTAS...

Страница 92: ...92 NOTAS...

Страница 93: ...93 NOTAS...

Страница 94: ...94 NOTAS...

Страница 95: ...95 NOTAS...

Страница 96: ...769 25562 00...

Результаты поиска

Содержание TB25CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Troy-Bilt TB25CB, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание TB25CB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды