Trotec IDS 20, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 19 / 26

EN 19
oil heater IDS 20 / IDS 30
Draining the tank
1. Provide for a suitable collection container.
2. Move the device to an elevated position.
3. As indicated in the figure use a wrench to open the screw
at the bottom of the tank.
4. Drain the fuel into the collection container.
5. When no more fuel is discharged, seal the drain hole
again.
ð Ensure the tight fit of the screw and, if required, replace
the seal, for otherwise fuel might leak out
uncontrollably.
6. Dispose of the fuel according to national regulations.
Technical annex
Technical data
Parameter Value
Model IDS 20 IDS 30
Permitted fuel EL fuel oil, low-
sulphur EL fuel
oil, diesel or
kerosene EL fuel oil, low-
sulphur EL fuel
oil, diesel or
kerosene
Combustion indirect indirect
Max. air flow rate 550 m³/h 1150 m³/h
Fan axial fan axial fan
Flue pipe connection Ø 120 mm 150 mm
Air transport hose
connector Ø (optional) - 300 mm
Nozzle 0.40–80°S (gal/h) 0.60–80°S (gal/h)
Max. nominal heat input 23.4 kW 34.1 kW
Max. nominal heat output 19.6 kW 32 kW
Temperature increase ΔT 95 °C 70 °C
Max. fuel consumption 2.23 l/h 3.25 l/h
Tank capacity 42 l 42 l
Input voltage 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Current consumption 1.25 A 1.56 A
Power consumption 0.3 kW 0.37 kW
Cable length of
connection plug 1.2 m 1.2 m
Overheating protection yes yes
Connection for external
thermostat yes yes
Sound pressure level
(distance 1 m) 70 dB(A) 75.3 dB (A)
Dimensions (length x
width x height) 1050 x 400 x
520 mm 1175 x 400 x
605 mm
Minimum distance to
walls or other objects
top
rear
sides
front
1 m
2 m
2 m
3 m 1 m
2 m
2 m
3 m
Weight (with empty tank) 40 kg 48 kg