Trotec IDS 20 D Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

-BA-IDS20D-RE-001-INT

IDS 20 D

TROTEC

GmbH & Co KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.de E-Mail: [email protected]

Bedienungsanleitung – Ölheizaggregate

. . . . . . . . . . . . . . . . .

A - 1

Operating manual – Oil heating units

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B - 1

Manuel d´utilisation – Chauffage au ﬁ oul

. . . . . . . . . . . . . . . .

C - 1

Kullanım kılavuzu – Yağ ısıtma üniteleri

. . . . . . . . . . . . . . . .

D - 1

Betjeningsvejledning – oliefyraggregater

. . . . . . . . . . . . . . .

E - 1

Användarmanual - oljeaggregat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F - 1

Bruksanvisning

- oljefyrte varmeanlegg

. . . . . . . . . . . . . . . .

G - 1

Содержание IDS 20 D

Страница 1: ...w trotec de E Mail info trotec de DE Bedienungsanleitung lheizaggregate A 1 EN Operating manual Oil heating units B 1 FR Manuel d utilisation Chauffage au oul C 1 TR Kullan m k lavuzu Ya s tma niteler...

Страница 2: ...ts be n tigen Sie bietet Ihnen Unterst tzung beim Betrieb des Ger tes und f r das Beheben m glicher Probleme sowie Informationen zu Entsorgung und Kundendienst Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie das...

Страница 3: ...n am Ger t vor Setzen Sie das Ger t keinen Fl ssigkeiten aus Bringen Sie keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes Soll te dies doch einmal geschehen ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Ger...

Страница 4: ...ine Nicht beachtung kann die Funktionst chtigkeit des Ger tes bzw des Zubeh rs beeinr chtigen oder zu Gefahren f r Menschen und Sachen f hren Bei der Aufstellung ist Folgendes zu beachten Das Ger t da...

Страница 5: ...einer Kabelmuffe an wie im Schalt plan gezeigt Beachten Sie hierzu die Anweisungen die dem Thermostat beiliegen Bereiten Sie das Ger t ber die Einstellungen der Steuereinrich tung f r den Betrieb vor...

Страница 6: ...Demontieren Sie das Geh useoberteil und reinigen Sie das In nenteil sowie die Fl gel des Ventilators mit einem Reinigungsv lies und bei starker Verschmutzung mit einer Messingb rste Pr fen Sie den Zus...

Страница 7: ...mversorgung berpr fen Sie die Merkmale der elektrischen Anlage 230 V 1 50 Hz berpr fen Sie die Funktionsf higkeit und Stellung des Wahlschal ters berpr fen Sie die Unversehrtheit der Sicherung Motorwi...

Страница 8: ...m Kundendienst berpr fen verwendetes Heiz l verunreinigt bzw enth lt Wasser Ersetzen Sie gebrauchtes Heiz l durch sauberes Heiz l Reinigen Sie den Heiz lfilter eingedrungene Luft im Heiz lkreislauf La...

Страница 9: ...g IDS 20 D A 8 DE 17 Anhang Schaltplan AP Steuereinheit CO Kondensator TA Thermostatanschluss optional MV Ventilator Motor LI 1 Sicherheitsthermostat FUA Sicherung EV 1 Magnetventil RV Netzschalter Ei...

Страница 10: ...Cap nut 2x 6 Snap ring 2x 13 Assembly tools 7 Wheel cover 2x 3 Guarantee provisions The warranty period granted for the oil heating unit IDS 20 D shall be 12 months Any damage to the device resulting...

Страница 11: ...he device Do not expose the device to any liquids Do not apply any liquids to the interior of the device If this does happen nevertheless pull out the power cord and have the de vice checked by a spec...

Страница 12: ...functioning of the device and or of the acces sories or result in hazardous situations for people and property The following points are to be observed during installation The device may be operated i...

Страница 13: ...able coupler as shown in the circuit diagram In this regard please observe the instructions supplied with the ther mostat Prepare the device for operation via the settings of the control device e g by...

Страница 14: ...and clean it using clean heating oil Dismount the upper housing part and clean the inner part as well as the fan blades using a cleaning fleece and a brass brush if it is heavily soiled Check the con...

Страница 15: ...mer service no power supply Check the characteristics of the electrical system 230 V 1 50 Hz Check the function and position of the selector switch Check if the fuse is intact Motor winding interrupte...

Страница 16: ...vice used heating oil contaminated and or contain ing water Replace used heating oil with clean heating oil Clean the heating oil filter air has entered the heating oil circuit Have the tightness of t...

Страница 17: ...IDS 20 D B 8 EN 17 Appendix Circuit diagram AP Control unit CO Capacitor TA Thermostat connection optional MV Fan motor LI 1 Safety thermostat FUA Fuse EV 1 Solenoid valve RV Power switch On Off FO Ph...

Страница 18: ...t 2x 13 Outil de montage 7 Protection de roue 2x 3 Conditions de garantie La garantie pour le chauffage au fioul IDS 20 D est de 12 mois Sont exclus de la garantie les dommages sur l appareil survena...

Страница 19: ...ctuez aucune modification ni r paration sur l appareil N exposez pas l appareil des liquides Ne mettez aucun liquide l int rieur de l appareil Si cela devait toutefois arriver d branchez la fiche et f...

Страница 20: ...n fonctionnement de l appareil ou des accessoires ou entra ner des risques pour les personnes et le mat riel Lors de l installation observez ce qui suit L appareil peut tre utilis en int rieur et dans...

Страница 21: ...du c ble et connectez le ther mostat l aide d un connecteur comme indiqu sur le sch ma de branchement Pour cela respectez les indications fournies avec le thermostat Pr parez l appareil pour la mise e...

Страница 22: ...e D montez le couvercle du bo tier et nettoyez la partie interne ainsi que les pales du ventilateur avec un chiffon nettoyant et en cas d encrassement plus important avec une brosse en laiton Contr le...

Страница 23: ...ispositif de commande par le service apr s vente pas d alimentation lectrique V rifiez les caract ristiques de l installation lectrique 230 V 1 50 Hz V rifiez la capacit de fonctionnement et la positi...

Страница 24: ...du volet de r glage de l air par le service apr s vente le fioul utilis est encrass ou contient de l eau Remplacez le fioul usag par du fioul propre Nettoyez le filtre fioul infiltrations d air dans...

Страница 25: ...8 FR 17 Annexe Sch ma lectrique AP Unit de commande CO Condensateur TA Raccordement du thermostat en option MV Moteur du ventilateur LI 1 Thermostat de s curit FUA Fusible EV 1 lectrovanne RV Commutat...

Страница 26: ...4 rondela x2 11 rondela x2 5 aks 12 apkal somun x2 6 yayl segman x2 13 montaj aleti 7 tekerlek kapa x2 3 Garanti ko ullar Ya l s t c IDS 20 D nin garanti s resi 12 ayd r Bu el kitab nda yazan bilgile...

Страница 27: ...r de i iklik veya onar m yapmay n Cihaz n s v larla temas etmesini nleyin Cihaz n i ine s v ka rmay n B yle bir durum meydana gelirse g kablosunu ekin ve cihaz n uzman bir at lye taraf ndan kont rol e...

Страница 28: ...ra dikkat edilmemesi halinde cihaz n veya aksesuarlar n fonksiyon verimlili ine zarar verebilir veya ki iler veya malzemeler a s ndan tehlikeye yol a abilir Montaj s ras nda a a dakilere dikkat edilme...

Страница 29: ...avuzunun kapa n kar n ve yard m yla devre e mas nda g sterildi i gibi termostat ba lay n Bunu yaparken ter mostatla birlikte gelen talimatlara uyun Kumanda d zene inden yap lan ayarlarla cihaz i letim...

Страница 30: ...ni kar n Filtre nitesini kar n ve temiz s tma ya ile temizleyin st kapa kar n i k sm ve fan kanatlar n bir temizlik bezi ile temizleyin par alar ok kirliyse tel f r a kullanabilirsiniz T m kablolar n...

Страница 31: ...trol edin 230 V 1 50 Hz Se im d mesinin al p al mad n ve konumunu kontrol edin Sigortalar n sa lam oldu unu kontrol edin Motor bobini k r lm veya yanm t r Motor yetkili servis taraf ndan de i tirilmel...

Страница 32: ...s tma ya suyu kirletmi tir Kullan lm s tma ya n temiz s tma ya ile de i tirin Is t c ya filtresini temizleyin Is t c ya devresine hava girmi tir Tesisat n ve s t c ya filtrelerinin yal t m n yetkili s...

Страница 33: ...K lavuzu IDS 20 D D 8 TR 17 Ek Devre emas AP Kumanda nitesi CO Kondensat r TA Termostat ba lant s opsiyonel MV Fan motoru LI 1 G venlik termostat FUA Sigorta EV 1 Manyetik valf RV G alteri A Kapa FO...

Страница 34: ...10 Skrue 2x 4 Sp ndeskive 2x 11 Sp ndeskive 2x 5 Aksel 12 Topm trik 2x 6 Fjederring 2x 13 Monteringsv rkt j 7 Hjulafd kning 2x 3 Garantibestemmelser Garantien for varmekanon IDS 20 D l ber 12 m neder...

Страница 35: ...f r ikke ndringer og reparationer af apparatet Apparatet m ikke uds ttes for v sker Lad ingen v sker tr nge ind i apparatets indre dele Hvis det alligevel skulle ske skal du tr kke netstikket ud og f...

Страница 36: ...kke overholdes kan det reducere apparatets og tilbeh rets funktions evne eller resultere i risiko for b de personskader og materielle skader Ved opstillingen skal der tages h jde for f lgende Apparate...

Страница 37: ...lp af en kabelmuffe som vist p str mskemaet F lg i den forbindelse anvisningerne som er vedlagt termostaten Forbered apparatet til drift ved hj lp af indstillingerne p styre enheden f eks ved at indst...

Страница 38: ...ng r den indvendige del samt ventilatorvingerne ved hj lp af en renseklud og i tilf lde af st rk forurening ved hj lp af en messingb rste Kontroll r alle kablers og h jsp ndingsstikkets tilstand Afmon...

Страница 39: ...reenheden ingen str mforsyning Kontroll r det elektriske anl gs kendetegn 230 V 1 50 Hz Kontroll r funktionsv lgerens funktionsevne og position Kontroll r at sikringen er intakt Motorvikling afbrudt e...

Страница 40: ...tillingsringens position Forurenet br ndselsolie hhv br ndselsolie med vand Udskift brugt br ndselsolie med ren br ndselsolie Reng r br ndselsoliefiltret Luft tr ngt ind i br ndselsoliekredsl bet F ku...

Страница 41: ...ng IDS 20 D E 8 DA 17 Bilag Str mskema AP Styreenhed CO Kondensator TA Termostattilslutning ekstraudstyr MV Ventilatormotor LI 1 Sikkerhedstermostat FUA Sikring EV 1 Magnetventil RV Str mafbryder t nd...

Страница 42: ...a 2 x 5 Axel 12 Mutter 2 x 6 Spr ngring 2x 13 Monteringsverktyg 7 Hjulk pa 2 x 3 Garantivillkor Garantin f r oljeaggregatet IDS 20 D uppg r till 12 m nader Skador p apparaten som beror p att du inte h...

Страница 43: ...aggregatet Uts tt inte aggregatet f r v tskor F r inte in v tskor i apparaten Om det trots allt skulle h nda dra ut n tkontakten och l t en fackverkstad kontrollera aggregatet Skaderisk Stick inte in...

Страница 44: ...ngar Om du inte f ljer an visningarna kan du reducera aggregatets respektive tillbeh rens funk tionsf rm ga eller orsaka skada f r m nniskor och f rem l T nk p f ljande vid valet av placeringsst lle A...

Страница 45: ...lingsschemat Beakta anvis ningarna som medf ljer termostaten F rbered aggregatet f r drift med inst llningarna p styranordning en t ex genom att termostaten regleras till maximal temperatur St ng av a...

Страница 46: ...n med ren br nnolja Demontera k pans verdel och reng r insidan samt fl ktens blad med en reng ringsduk och vid kraftig nedsmutsning med en m ssingsborste Kontrollera att alla kablar och h gsp nningsko...

Страница 47: ...ing defekt L t kundtj nst byta ut styranordningen Ingen str mf rs rjning Kontrollera specifikationerna f r den elektriska anl ggningen 230 V 1 50 Hz Kontrollera att omkopplaren fungerar och st r i r t...

Страница 48: ...luftinst llningsringens position Anv nd br nnolja smutsig eller inneh ller vatten Byt ut anv nd br nnolja till ren br nnolja Reng r br nnoljefiltret Luft har tr ngt in i br nnoljecirkulationen L t kun...

Страница 49: ...handbok IDS 20 D F 8 SV 17 Bilaga Kopplingsschema AP Styrenhet CO Kondensator TA Termostatanslutning tillval MV Fl ktmotor LI 1 S kerhetstermostat FUA S kring EV 1 Magnetventil RV N tbrytare p av FO F...

Страница 50: ...kapsel 2x 3 Garantibetingelser Garantien for det oljefyrte varmeanlegget IDS 20 D gjelder i 12 m neder Skader p produktet som skyldes at informasjonen i denne h ndboken ikke er fulgt er ikke omfattet...

Страница 51: ...tet for noen form for v sker Unng at det kommer vann inn i produktet Hvis dette likevel skulle skje trekk ut st pselet og la et fagverksted kontrollere produktet Fare for personskader Ikke f r inn gje...

Страница 52: ...ke f lges kan det ha betydning for produktets funksjonsdyktighet eller medf re fare for personskader eller materielle skader F lgende m tas hensyn til ved oppstilling Produktet kan brukes innend rs el...

Страница 53: ...jern dekselet fra kabelf ringen og lukk termostaten med en kabelmuffe som vist i koblingsskjemaet F lg anvisningene som f lger med termostaten Klargj r enheten med innstillingene p styreenheten til dr...

Страница 54: ...gene p vif ten med en rengj ringsduk og ved kraftig tilsmussing med en messingb rste Kontroller tilstanden p alle kabler og h yspenningsst pselet Demonter brenneren og rengj r brennerkomponentene med...

Страница 55: ...ventilen skiftet ut av kundeservice ingen str mforsyning Kontroller spesifikasjonene for det elektriske anlegget 230 V 1 50 Hz Kontroller at valgbryteren fungerer som den skal og er i riktig stilling...

Страница 56: ...p luftinnstillingsringen kontrollert av kundeservice Fyringsoljen som brukes er forurenset inne holder vann Skift ut oljen med ren fyringsoljen Rengj r fyringsoljefilteret Luftinntrenging i fyringsol...

Страница 57: ...ning IDS 20 D G 8 NO 17 Vedlegg Koblingsskjema AP styreenhet CO Kondensator TA Termostattilkobling valgfri MV Viftemotor LI 1 Sikkerhetstermostat FUA Sikring EV 1 Magnetventil RV Str mbryter P n Av FO...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Stra e 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de...

Результаты поиска

Содержание IDS 20 D

Отзывы:

Trotec IDS 20 D, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Результаты поиска

Содержание IDS 20 D

Отзывы: