background image

ES

9

Gasdetektor BG20

No utilice el aparato para mediciones en líquidos y piezas conductoras de
electricidad. Trotec no se hace responsable de los daños resultantes de un
uso indebido. En tal caso se pierde el derecho de garantía. Queda prohibido
realizar cambios estructurales, ampliaciones o reformas al aparato.

Cualificación del personal

Las personas que usen este aparato deben:

ser conscientes de los peligros derivados del trabajo con medidores de
monóxido de carbono.

haber leído y comprendido el manual de instrucciones y en especial el
capítulo Seguridad.

Peligros residuales

Peligro

El monóxido de carbono (CO) resulta extremadamente peligroso
incluso en concentraciones pequeñas.
El monóxido de carbono es tóxico si se inhala. Infórmese bien sobre
los síntomas de una posible intoxicación por CO y aprenda a
reconocerlos.
Conduzca a las personas que hayan inhalado monóxido de carbono
inmediatamente hacia espacios con aire fresco. ¡Solicite en el acto
ayuda médica!

Advertencia debido a la tensión eléctrica

¡Existe peligro de cortocircuito si entran líquidos a la carcasa!
No meta el aparato y los accesorios debajo del agua. Tenga
cuidado de que no entren agua u otros líquidos a la carcasa.

Advertencia debido a la tensión eléctrica

Los trabajos en componentes eléctricos sólo pueden ser realizados
por una empresa especializada autorizada.

Advertencia debido a sustancias explosivas

Existe peligro de explosión debido a las chispas que se generan.
Encienda el medidor en una atmósfera libre de gases inflamables.
Después de ser encendido el aparato se calibra automáticamente.
Si en la atmósfera hubiera gases inflamables los restantes
resultados de la medición pueden resultar alterados y no se
detectan los gases inflamables.

Advertencia

Las altas concentraciones de gases inflamables pueden entrañar
peligro de explosión, incendio o asfixia.
Familiarícese antes de la medición con la ficha de datos de
seguridad sobre las propiedades del gas que es objeto de la
medición y tome las precauciones pertinentes.

Advertencia

¡Peligro de asfixia!
No deje el material de embalaje descuidado. Podría convertirse en
un juguete peligroso para los niños.

Advertencia

El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños.

Advertencia

Este aparato puede suponer un peligro si es empleado
indebidamente por personas no instruidas o con fines diferentes al
previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación del personal!

Cuidado

Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor.

Advertencia

Para evitar daños en el aparato, no lo utilice en condiciones de
temperatura o humedad extremas ni en lugares mojados.

Advertencia

No use detergentes, limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes.

Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono en el aire

Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono y sus efectos:

de 0 a 1 ppm

Concentración de fondo normal

9 ppm

Concentración máxima permitida en
espacios cerrados

35 ppm

Cantidades máximas por término
medio a las que una persona puede
estar expuesta en un plazo de ocho
horas. *

100 ppm

Límite de exposición; las personas
deberían abandonar el local. *

150 ppm

Dolores de cabeza leves después de
la primera hora y media

200 ppm

Dolores de cabeza suaves, pérdida de
fuerza, náuseas y mareos

400 ppm

Dolor de cabeza frontal, peligro de
muerte transcurridas tres horas

800 ppm

Mareos, náuseas, espasmos: muerte
transcurridas entre dos y tres horas

1600 ppm

Náuseas a los veinte minutos: muerte
al cabo de una hora

3200 ppm

Dolores de cabeza, mareos y náuseas
a los 5 ó 10 minutos: muerte al cabo
de 25 ó 30 minutos.

12800 ppm

Muerte al cabo de entre 1 y 3 minutos

* según OSHA = Occupational Safety & Health Association (Seguridad y Salud
en el Trabajo)

Eliminación de residuos

El símbolo del contenedor de basura tachado en aparatos eléctricos o

electrónicos de desecho indica que una vez terminada su vida útil estos no
puede ser eliminados junto con la basura doméstica. Cerca de su empresa hay
puntos blancos de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho
en los que podrá devolverlos gratuitamente. Las direcciones se pueden
obtener en la administración municipal o local. También en nuestra página
web https://de.trotec.com/shop/ puede informarse sobre las posibilidades de
devolución facilitadas por nosotros.

Con la recogida selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos de desecho
se pretende posibilitar la reutilización, el reciclaje de materiales y otras formas
de aprovechamiento de los aparatos de desecho así como evitar las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas
que puede tener la eliminación de sustancias peligrosas que puedan contener
los aparatos.

Las pilas y baterías recargables no se pueden tirar a la basura doméstica sino
que deben ser desechadas debidamente conforme a la Directiva 2006/66/CE
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 06 de septiembre de 2006
relativa a las pilas y acumuladores. Se ruega desechar las pilas y baterías
recargables conforme a las disposiciones legales vigentes.

Содержание BG20

Страница 1: ...la declaración de conformidad UE en el siguiente enlace PT A versão atual do manual de instruções e da declaração de conformidade UE podem ser descarregadas no seguinte link PL Aktualna wersja instrukcji obsługi oraz odpowiednie deklaracje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym TR Kullanım kılavuzunun ve AB uygunluk beyanının güncel sürümünü aşağıdaki linkten indir...

Страница 2: ... Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 CO CO CO CO CO 35ppm Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 1 10x 1 10x 1 2x Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 2 sec Warning CO2 CO MAX ppm Time REC MEM O2 11 10 9 1 10 ...

Страница 3: ... zu verwenden verwenden Sie ausschließlich von Trotec geprüftes Zubehör bzw von Trotec geprüfte Ersatzteile Bestimmungswidrige Verwendung Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in jeglichen Bereichen in denen anzunehmender Weise ein explosionsfähiges Gas Luftgemisch vorherrschen kann Das Gerät ist nicht für den professionellen gewerblichen Einsatz bestimmt Verwenden ...

Страница 4: ...on 1 Stunde ein 3200 ppm Kopfschmerzen Schwindel und Übelkeit innerhalb von 5 bis 10 Minuten Tod innerhalb von 25 bis 30 Minuten 12800 ppm Der Tod tritt innerhalb von 1 bis 3 Minuten ein gemäß OSHA Occupational Safety Health Association Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz Entsorgung Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro oder Elektronik Altgerät besagt dass dieses am E...

Страница 5: ...d for professional commercial use Do not use the device as monitoring device for your personal safety The device is no protective equipment Do not use the device for measurements in liquids and at live parts Trotec accepts no liability for damages resulting from improper use In such a case any warranty claims will be voided Any unauthorised modifications alterations or structural changes to the de...

Страница 6: ...urité et toutes les instructions Le non respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne p...

Страница 7: ...ppareil effectue automatiquement son étalonnage après la mise en service Des gaz inflammables déjà présents dans l environnement peuvent fausser les autres résultats de mesures et les gaz inflammables ne seront pas détectés Avertissement De fortes concentrations de gaz masquent les risques d explosions d incendies et d étouffements Familiarisez vous avec la fiche de données de sécurité sur les car...

Страница 8: ...os si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello Los niños no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión No ponga en marcha ni coloque el aparato en estancias o espacios cerrados potencialmente explosivos No pong...

Страница 9: ...n del personal Cuidado Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor Advertencia Para evitar daños en el aparato no lo utilice en condiciones de temperatura o humedad extremas ni en lugares mojados Advertencia No use detergentes limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono en el aire Ejemplos de concentraciones de monóxido de carbono y su...

Отзывы: