Element T2 Plus
Wireless Speaker
USER MANUAL
Страница 1: ...Element T2 Plus Wireless Speaker USER MANUAL ...
Страница 2: ...English italiano Deutsch Español Français 01 08 08 14 15 21 21 27 28 34 русский 40 47 日本語 34 40 CONTENTES ...
Страница 3: ... handy for future reference If you have trouble understanding or following the instructions in this manual please contact our customer support team directly at support tronsmart com Package Content 1 x Element T2 Plus wireless speaker 1 x USB charging cable 1 x 3 5mm audio cable 1 x Warranty card 1 x User manual 1 x Lanyard Overview ...
Страница 4: ...us track LED indicator TF Micro SD card slot USB C charging port AUX IN port How To Use 1 Turn ON OFF 2 Bluetooth Connection Turn on the speaker turn on your device s Bluetooth setting search for Tronsmart Element T2 Plus and click to connect 3s Flashing blue Stable blue Bluetooth pairing mode Connected to a device successfully Tronsmart Element T2 Plus ...
Страница 5: ...prompt and the blue indicator of one speaker will flash while the other one will stay blue If two speakers do not pair with each other automatically you can hold M button for 3 seconds of one speaker and then they will enter True Wireless Stereo pairing mode Flashing blue Stable flashing blue True Wireless Stereo pairing mode Connected to True Wireless Stereo mode Stable blue Connected to a device T...
Страница 6: ...TF Micro SD Card Mode The speaker will play audio from your TF Micro SD card when plugging the card into the slot 8 Auto power Off The speaker will power off automatically after 10 minutes if it does not pair with any device via Bluetooth When in low battery the speaker will power off automatically as well 9 Charging Use the included USB cable to charge your T2 Plus and make sure it is fully charged ...
Страница 7: ...ooth AUX IN and Micro SD card TWS pairing Play Pause Tap to play and pause the music Answer End a phone call During an incoming call tap to answer or hang up a phone call Reject a phone call During an incoming call hold for 3 seconds to reject a phone call Redial During Bluetooth connected mode double tap twice to redial the last dialed out number Bluetooth disconnect Hold for 3 seconds to disconn...
Страница 8: ...riendly place Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak Warranty Information Your Tronsmart Element T2 Plus is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service Tronsmart is not responsible for Specifications 06 Element T2 Plus 5 0 A2DP AVRCP HFP 2 x 10W max IPX7 Up to 24 hours 5...
Страница 9: ...comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications How...
Страница 10: ...izzo support tronsmart com Contenuto del pacchetto 1 x Altoparlante wireless Element T2 Plus 1 x Cavo di ricarica USB 1 x Cavo audio da 3 5 mm 1 x Cordoncino 1 x Carta di garanzia 1 x Manuale dell utente Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experien...
Страница 11: ...zione musicale AssociazioneTWS Riproduci Pausa Telefonata in vivavoce Disconessi one Bluetooth Reset Volume Prossima traccia Volume Traccia precedente Indicatore LED Slot per schede TF Micro SD Porta di ricarica USB C Porta AUX IN Come si usa 1 Accensione Spegnimento 3s 09 ...
Страница 12: ...alità di associazione Bluetooth Connesso a un dispositivo con successo 3 Accoppia i due T2 Plus Accendere entrambi gli altoparlanti entreranno automaticamente in modalità di accoppiamento True Wireless Stereo Se i due altoparlanti non si accoppiano automatica mente tra loro è possibile tenere premuto il pulsante M per 3 secondi di un altoparlante quindi entreranno in modalità di accoppiamento True...
Страница 13: ...positivo Blu fisso Connesso ad un dispositivo Tronsmart Element T2 Plus Godetevi la musica stereo surround con i due Element T2 Plus 4 Scollegare i due T2 Plus Tenere premuto il pulsante M per 3 secondi per scollegare i due T2 Plus l uno dall altro 5 Streaming NFC Verificare che le funzioni Bluetooth e NFC siano abilitate sul dispositivo quindi posizionare il dispositivo sull area NFC dell altoparla...
Страница 14: ...cun dispositivo tramite Bluetooth Anche quando la batteria è scarica l altoparlante si spegnerà automaticamente 9 Ricarica Utilizzare il cavo USB incluso per caricare il T2 Plus ed accertarsi che sia completamente carico prima del primo utilizzo Blu fisso Rosso e blu che lampeggiano alternativamente Rosso fisso Off Accendere e disconnettersi da qualsiasi dispositivo Completamente carico In carica in ...
Страница 15: ...e una chiamata Ricomposizione durante la modalità Bluetooth toccare due volte per ricomporre l ultimo numero chiamato Disconnessione Bluetooth tenere premuto per 3 secondi per disconnettere il Bluetooth Reset tenere premuto per 8 secondi per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica Volume toccare per aumentare il volume Traccia successiva tenere premuto per scegliere la traccia successi...
Страница 16: ... con cura per la sua migliore prestazione Conservare il prodotto in un luogo asciutto Polvere sporcizia ed umidità possono accumularsi sul corpo del prodotto se conservati in un luogo ostile Non smaltire questo prodotto a fuoco poiché le batterie potrebbero esplodere o fuoriuscire Informazioni sulla garanzia Il vostro Tronsmart Element T2 Plus è garantito al proprietario originale per 12 mesi dall...
Страница 17: ...n Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf Wenn Sie Probleme haben die Anweisungen in diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen wenden Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport Team unter support tronsmart com Packungsinhalt 1 x Element T2 Plus Funklautsprecher 1 x USB Ladekabel 1 x 3 5 mm Audiokabel 1 x Lanyard 1 x Garantiekarte 1 x Benutzerhandbuch Überblick 15 ...
Страница 18: ...eckplatz USB C Ladeanschluss AUX IN Anschluss Gebrauchsanweisungen 1 Einschalten Ausschalten 3s 2 Bluetooth Verbindung Schalten Sie den Lautsprecher und anschließend die Bluetooth Einstellung Ihres Geräts ein suchen Sie nach Tronsmart Element T2 Plus und klicken Sie um eine Verbindung herzustellen Tronsmart Element T2 Plus Blau blinkender Stabil blau Bluetooth Pairing Modus Erfolgreich mit einem G...
Страница 19: ...o Pairing Modus zu aktivieren 3s Nachdem zwei Lautsprecher erfolgreich miteinander gekoppelt wurden hören Sie eine akustische Aufforderung und die blaue Anzeige eines Lautsprechers blinkt während der andere blau bleibt Blau blinkend Stabil und blau blinkend True Wireless Stereo Pairing Modus Verbindung zum True Wireless Stereo Modus Koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Gerät Stabil blau Verbunden...
Страница 20: ...IN Modus Verbinden Sie einfach den Lautsprecher mit Ihrem Nicht Bluetooth Gerät über das 3 5 mm Audiokabel Hinweis Wenn Sie ein Audiokabel anschließen wechselt das Gerät automatisch in den AUX Modus Steuern Sie im AUX Modus die Audiowiedergabe über das angeschloss ene Gerät 7 TF Micro SD Kartenmodus Der Lautsprecher gibt Audio von Ihrer TF Micro SD Karte wieder wenn Sie die Karte in den Steckplatz...
Страница 21: ... Ihren persönlichen Assistenten zuzugreifen Halten Sie diese Taste 8 Sekunden lang gedrückt um das Gerät bei einer Fehlfunktion des Lautsprechers zwangsweise auszuschalten Tippen Sie hier um den Musikwiedergabemodus zwischen Bluetooth AUX IN und Micro SD Karte umzuschalten TWS Paarung Anruf annehmen beenden Tippen Sie während eines eingehenden Anrufs auf um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden W...
Страница 22: ... 3600mAh DC 5V 2 0A 3 Stunden WAV FLAC APE MP3 175 x 69 x 53 mm 6 89 x 2 72 x 2 09 inches 470 5g 16 6 0 2oz Modell Bluetooth Übertragungsreichweite Wasserdicht Ladungseingang TF Kartenmusikformat Abmessungen Gewicht Bluetooth kompatibilität Leistung watt Bis zu 30 m offener Bereich Spielzeit Ladezeit Batterie Pflege Wartung Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Reinigungsmittel oder Reinigun...
Страница 23: ... bei normaler Verwendung und Wartung gewährt Tronsmart ist nicht verantwortlich für den versehentlichen Gebrauch dieses Produkts und seine Haftung übersteigt nicht den Kaufpreis des Produkts Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundensupport Team unter support tron smart com Español Gracias por elegir el Altavoz Inalámbrico Tronsmart Element T2 Plu...
Страница 24: ...ión general Reproducir Pausar Asistente de voz Modo de reproducción de música EmparejamientoT WS Reproducir Pausar Llamada de manos libres Desconexión bluetooth Reiniciar Volumen pista siguiente Volumen pista anterior Indicador LED Ranura para tarjeta TF Micro SD Puerto de carga USB C 22 ...
Страница 25: ... T2 Plus Azul intermitente Azul estable Modo de emparejamiento Bluetooth Conectado a un dispositivo con éxito 3 Emparejar dos T2 Plus Encienda dos altavoces entrarán automáticamente en el modo de emparejamiento True Wireless Stereo Si dos altavoces no se emparejan automáticamente puede mantener presionado el botón M durante 3 segundos de un altavoz entrarán automáticamente en el modo de emparejami...
Страница 26: ...ará mientras que el otro permanecerá en azul Azul intermitente Azul estable y intermitente Modo de emparejamiento True Wireless Stereo Conectado al modo True Wireless Stereo Empareje el altavoz con su dispositivo Azul estable Conectado a un dispositivo Disfruta de la música envolvente estéreo con dos Element T2 Plus 24 Tronsmart Element T2 Plus ...
Страница 27: ...do AUX Cuando utilice el modo AUX controle la reproducción de audio a través del dispositivo conectado 7 Modo Tarjeta micro SD TF El altavoz reproducirá la música desde su tarjeta TF Micro SD cuando conecte la tarjeta en la ranura 8 Apagado automático El altavoz se apagará automáticamente tras 10 minutos si no se empareja con ningún dispositivo a través de Bluetooth Cuando la batería está baja el ...
Страница 28: ...para reproducir y pausar la música Desconexión Bluetooth mantenga presionado durante 3 segundos Rechazar una llamada durante una llamada entrante mantenga presionado durante 3 segundos para rechazar la llamada Volver a marcar durante el modo conectado a Bluetooth presione dos veces rápidamente para volver a marcar el último número marcado 26 Restablecer a la configuración predeterminada de fábrica ...
Страница 29: ...producto en un lugar seco El polvo la suciedad y la humedad pueden acumularse en el cuerpo del producto si se mantienen en un lugar hostil No arroje este producto al fuego las baterías pueden explotar o tener fugas INFORMACIÓN DE GARANTÍA Su Altavoz Bluetooth Tronsmart Element T2 Plus está garantizado al propietario original por 1 año a partir de la fecha de compra contra defectos en materiales y ...
Страница 30: ... avez des difficultés à comprendre ou à suivre les instructions de ce manuel veuillez contacter directement notre équipe de support client par e mail support tronsmart com Paquet Contenu 1 x Element T2 Plus Haut parleur sans fil 1 x USB câble de chargement 1 x 3 5mm câble audio 1 x Cordon 1 x Carte de garantie 1 x Mode d emploi Panorama Power ON OFF Assistant vocal 28 ...
Страница 31: ...t l utilisez 1 Turn ON OFF 3s 2 Connection Bluetooth Allumez le haut parleur puis activez les paramètres Bluetooth de votre appareil recherchez Tronsmart Element T2 Plus puis cliquez pour vous connecter Tronsmart Element T2 Plus Bleu clignotant Blue stable Mode de couplage bluetooth Connecté à votre appareil avec succès 29 3 Appareiller deux T2 Plus Allumer les deux haut parleurs ils entreront aut...
Страница 32: ...rs se sont associés vous entendrez un son et l indicateur bleu d une des enceintes clignotera tandis que l autre restera bleu Bleu clignotant Bleu clignotant stable Mode de couplage True Wireless Stereo Connecté au mode True Wireless Stereo Associez le haut parleur à votre appareil Blue stable Connecté à votre appareil Profitez de la musique surround stéréo avec deux Element T2 Plus Tronsmart Eleme...
Страница 33: ... à votre périphérique non Bluetooth avec le câble jack audio 3 5 mm Remarque le branchement d un câble audio passe automatiquement en mode AUX Lorsque vous utilisez le mode AUX contrôlez la lecture audio via le périphérique connecté 7 Mode TF Micro SD Card Le haut parleur lira l audio de votre carte TF Micro SD lors du branchement de la carte dans le logement 8 Auto power Off Le haut parleur s étei...
Страница 34: ...er les modes Bluetooth micro SD et Aux in Appariement TWS Répondre ou raccrocher un téléphone si vous avez un appel entrant vous pouvezpresser ici pour répondre ou raccrocher Lecture Pause Pressez ici pour une continue ou pause Déconnexion de Bluetooth Appuyez pendant 3 secondes jusqu à un signal sonore Refusez un appel Appuyez pendant 3 secondes pour refuser unappel Recomposition En mode connecté...
Страница 35: ...duit chimique pourrait rendre cet appareil inutilisable Ne démontez pas ce produit Il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Ne jamais la tombez ou sautez dessus mais traitez le avec soin pour la meilleure performance Conservez le produit dans un endroit sec et évitez la poussière la saleté et l humidité peuvent s accumuler sur le corps du produit Ne jetez pas ce produit au feu pour ...
Страница 36: ... vous aidrons la vite possible Façons de nous contacter E mail sur amazon Ou à e mail de notre branche de service d clients support tronsmart com 日本語 この度 お買い物を頂き 誠にありがとうございました ご使用の前にこの取扱説明書をよく読み 製品を安全にお 使いください また この取扱説明書 保証書を含みます は大切に保管してください もし何かご不明なところが ございましたら お気軽にsupport tronsmart comまでお 問い合わせください パッケージ内容 1 Element T2 Plus スピーカー 1 USB充電ケーブル 1 3 5mmオーディオケーブル 1 ストラップ 1 保証書 1 ユーザーマニュアル ボタンの説明 電源オ...
Страница 37: ... 前のトラック LEDのインジケータ TF Micro SDカードスロット USB C充電ポート AUX入力ポート 使用説明 1 電源を入れる 切る 3s 2 Bluetooth接続 スピーカーをオンにしてから デバイスのBluetooth設定を オンにし Tronsmart Element T2 Plus を検索してクリ ックして接続します 35 青く点滅 青く点灯 Bluetooth ペアリングモード ペアリングが完了した ...
Страница 38: ...ードに入ります 2つのスピーカーが自動的にペアリングしない場合は 1 つのスピーカーの M ボタンを3秒間押し続けると 製品 はTrue Wireless Stereoペアリングモードに入ります 3s 2つのスピーカーが正しくペアリングされると 音声プロ ンプトが聞こえ 一方のスピーカーの青いインジケーターが 点滅し もう一方のスピーカーは青色のままになります 青く点滅 青く点灯 点滅 True Wireless Stereo ペアリングモード True Wireless Stereoとペアリングする 36 デバイスとペアリングする Tronsmart Element T2 Plus ...
Страница 39: ... 5 NFCストリーミング デバイスでBluetoothとNFC機能が有効になっていることを確 認してから デバイスをスピーカーのNFCエリアに置いて自 動的にペアリングします NFCストリーミングを切断する 必要がある場合は デバイスを再度エリアに戻して切断し ます 6 AUX IN モード 3 5mmオーディオケーブルで非bluetooth機器と簡単に接続 します ご注意 AUXケーブルを挿すと 製品は自動的にAUXモード になります 本製品で再生などの操作をします 7 TF Micro SDカードモード TF Micro SDカードを挿すと 本製品はTF Micro SDカード モードがなります 37 ...
Страница 40: ...シスタント 一回のタップだけでスマホ等 の機器での音声アシスタントを起動します スピーカーが故障した場合は 8秒間押し続ける と強制的に電源が切れます 音楽再生モードをBluetooth AUX IN Micro SDカ ードの間で切り替えます TWSペアリング 電話に出たり電話を切る 着信中にをタップする と 電話に出たり電話を切ることができます 再生 一時停止 タップすると音楽が再生され 一時停止されます Bluetooth切断 3秒間押し続けると Bluetooth が切断されます 電話を拒否する 電話の着信中に3秒間押し続け ると 電話が拒否されます リダイヤル Bluetooth接続モード中に 2回ダブ ルタップして最後にダイヤルアウトした番号をリ ダイヤルします リセット 工場出荷時のデフォルト設定にリセッ トするには8秒間押し続けます 音量 タップすると 音量が上がります 次...
Страница 41: ...送距離 防水 入力 TFカードのフォーマット サイズ 重量 Bluetooth互換性 出力 最大30M 100ft 障害物なし 再生時間 充電時間 バッテリー ケア メンテナンス このマニュアルは 後で参照できるように便利な場所に保 管してください Tronsmart Element T2 Plusスピーカーを 綺麗にする時に 軽く湿らせた布を水に浸して使用し 汚 れている場合は外部を清掃してください いかなる種類の 薬品でもこのデバイスを使用できなくなる可能性があるた め 洗剤や洗浄剤を使用しないでください 本製品を分解 しないでください これには ユーザーが修理できる部品 は含まれていません 落としたり 飛び越えたりしないで ください 乾燥した場所に保管してください 不安全な場 所に置いておくと 製品の本体に埃 汚れ 湿気などの湿 気が蓄積することがあります 本製品を火中に置かないで ...
Страница 42: ...окупку беспроводной колонки Tronsmart Element T2 Plus Пожалуйста прочитайте руководство пользователя перед использованием и держите его под рукой для дальнейшего использования Если у вас возникли проблемы с пониманием или выполнением инструкций приведенных в данном руководстве свяжитесь с нашей службой поддержки напрямую по адресу support tronsmart com Содержание упаковки 1 х Беспроводная колонка ...
Страница 43: ...совой помощник Режим воспроизведения музыки Сопряжение по TWS Воспроизведение Пауза Режим гарнитуры Отключение Bluetooth Сброс Звук Следующий трэк Звук Предыдущий трэк Светодиодный индикатор Слот для TF Micro SD карты Порт для зарядки USB C Порт AUX IN ...
Страница 44: ...ключения Tronsmart Element T2 Plus Мерцание синим Синий цвет Режим соединения Bluetooth Соединение успешно 3 Сопяжение двух T2 Plus Включите обе колонки и они автоматически войдут в режим сопряжения True Wireless Stereo Если два динамика не соединяются друг с другом автоматически удерживайте кнопку M в течение 3 секунд на одном динамике после чего они перейдут в режим сопряжения True Wireless Ster...
Страница 45: ...ет мигать а другой останется синим Мигает синим Горит синим и мигает синим Сопряжение в режиме True Wireless Stereo Колонки подсоеденены в режиме True Wireless Stereo Соедините динамик с вашим устройством Горит синим Подсоединён к устройству Наслаждайтесь стерео звуком с двумя Element T2 Plus Tronsmart Element T2 Plus ...
Страница 46: ...белю аудиоразъема 3 5 мм Примечание Подключение аудиокабеля автоматически переключит устройство в режим AUX При использовании режима AUX управляйте воспроизведением аудио через подключенное устройство 7 Режим TF Micro SD карты Колонка будет воспроизводить звук с вашей карты TF Micro SD при подключении карты в слот 8 Автоматическое отключение Колонка автоматически отключится через 10 минут если она...
Страница 47: ...ряжение Ответ завершение телефонного звонка Во время входящего звонка нажмите чтобы ответить или повесить трубку Воспроизведение Пауза Нажмите чтобывоспроизвести иприостановитьвоспроизведениемузыки Отключение Bluetooth удерживайте в течение 3 секунд чтобы отключить Bluetooth Отклонить телефонный звонок во время входящего звонка удерживайте в течение 3 секунд чтобы отклонить телефонный звонок Повто...
Страница 48: ...средства или чистящие материалы для чистки изделия так как любое химическое вещество может сделать это устройство непригодным для использования Не разбирайте этот продукт Он не содержит частей обслуживаемых пользователем Не роняйте и не прыгайте на него Обращайтесь с устройством осторожно для достижения наилучших результатов Храните продукт в сухом месте Пыль грязь и влага могут накапливаться на к...
Страница 49: ...о использования Tronsmart не несёт ответственности за неправильное использование продукции и их последствий и ответственность не будет превышать цену продукта Если у вас возникли проблемы при использовании продукта не стесняйтесь обращаться в нашу службу поддержки по адресу support tronsmart com ...
Страница 50: ...SHENZHEN GEEKBUY E COMMERCE CO LTD 19th Floor Galaxy World Tower B 1 YaBao Rd LongGang District Shenzhen China Email support tronsmart com 800 270 1082 USA Canada 86 755 23603740 Global ...
