Tronic KH 3140 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

KH 3140

Akku-Luftpumpe

Bedienungsanleitung

Accumulator air pump

Operating Manual

Pompa pneumatica a batterie

Istruzioni d'uso

Pompe à air sur batterie

Mode d'emploi

Acculuchtpomp

Gebruiksaanwijzing

Bomba de aire de acumulador

Instrucciones de uso

Bomba de ar a bateria

Manual de instruções

Αεραντλία µε ηλεκτρικ
συσσωρευτή

Οδηγίες χρήσης

-akkuilmampumppu

Käyttöohje

Batteridriven luftpump

Bruksanvisning

Batteridreven luftpumpe

Bruksanvisning

Akumulatorowa pompa
powietrza

Instrukcja obsługi

Akumulátorová vzduchová
pumpa

Návod k obsluze

Akumulátorová vzduchová
pumpa

Návod na obsluhu

Akkumulátoros pumpa

Használati utasítás

AG 1

Содержание KH 3140

Страница 1: ... acumulador Instrucciones de uso P Bomba de ar a bateria Manual de instruções Αεραντλία µε ηλεκτρικ συσσωρευτή Οδηγίες χρήσης akkuilmampumppu Käyttöohje S Batteridriven luftpump Bruksanvisning N Batteridreven luftpumpe Bruksanvisning Akumulatorowa pompa powietrza Instrukcja obsługi Akumulátorová vzduchová pumpa Návod k obsluze Akumulátorová vzduchová pumpa Návod na obsluhu H Akkumulátoros pumpa Ha...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...140 1 Netz Ladeadapter 1 KFZ Ladekabel 3 Adapter Düsen 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag sowie Brandgefahr durch Kurzschluss zu vermeiden Setzen Sie den Netz Ladeadapter nur in trockenen Räumen ein niemals in feuchten Bereichen Wenn der Netz Ladeadapter oder dessen Netzkabel beschädigt ist dür fen Sie diesen auf ke...

Страница 4: ...ung des Akkus 5 8 Stunden Stecken Sie den Kleinspannungs stecker vom KFZ Ladekabel in die linke Buchse mit dem Batteriesymbol und dann erst den Kfz Stecker in den Zigarettenanzünder vom Auto Das Gerät lädt nun Mit dieser Reihenfolge verhindern Sie einen Kurzschluss falls Ihnen der bereits unter Bordspannung stehende Kleinspannungsstecker aus der Hand fällt 5 Verwenden Setzen Sie zunächst einen der...

Страница 5: ...chhandel 8 Reinigung und Pflege Sollte sich mal Sand oder Schmutz im Innern des Gerätes ansammeln können Sie dies nur heraus zu schütteln versu chen Öffnen Sie niemals das Gehäuse Dieses lässt sich nicht wieder ver schließen Lassen Sie niemals Wasser in das Gerät laufen Dieses würde dadurch beschädigt Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemittel Diese können die Kunststoff Oberflächen beschädige...

Страница 6: ...otential dangers with respect to electrical energy Accumulator air pump Tronic KH 3140 1 Intended purpose This device is intended for the occasio nal inflating of objects which were desi gned for inflating via respiratory air e g inflatable toys camping material for domestic use It is not intended for use in commercial or industrial environments for continuous duty and it is not intended for use w...

Страница 7: ... vehicle charging cable the complete charging process of the accumulator takes 5 8 hours Insert the low voltage plug of the motor vehicle charging cable in the left socket with the battery symbol and only then insert the motor vehicle plug in the cigarette lighter of the car This sequence prevents a short circuit if the low voltage plug which is already live falls out of your hands 5 Application F...

Страница 8: ...liquids especially inflammable liquids The device might explode Via the air intake at the top of the device you can also suck in air e g if an inflata ble object shall be deflated quicker 6 Storage Store the device in such a way that it will not be switched on accidentally Otherwise the device could be dama ged if the draining of the accumulator is caused or if objects are sucked in accidentally 7...

Страница 9: ...hino con l apparecchio Questi non potrebbero riconoscere i pericoli connessi all energia elettrica Pompa pneumatica a batterie Tronic KH 3140 1 Destinazione d uso Questo apparecchio è previsto per gonfia re occasionalmente oggetti destinati ad essere gongiati a fiato ad es giocattolo gonfiabile materiale da campeggio per l uso domestico Non è previsto per l uso in settori commerciali o industriali...

Страница 10: ...rca 5 8 ore Inserire la spina di bassa tensione del cavo di ricarica dell automobile nell attacco sinistro con il simbolo della batteria e solo successivamente la spina dell au tomobile nell accendisigari dell auto Con questa sequenza si evita un cortocircuito nel caso in cui la spina di bassa tensione già sotto tensione vi dovesse cadere di mano 5 Modalità d uso Posizionare innanzitutto uno degli...

Страница 11: ...ile nei negozi specializzati di elettronica 8 Pulizia e cura Qualora nell alloggiamento si dovesse accumulare della sabbia o della polvere è possibile rimuoverla tendano di squotere l apparecchio stesso Non aprire mai l alloggiamento Questo non potrà essere richiuso Non far infiltrare mai dell acqua nell apparecchio Lo danneggerebbe Non utilizzare alcun detergente o solvente Potrebbero danneggiare...

Страница 12: ...tifier les risques possibles liés à l utilisation de l électri cité Pompe à air sur batterie Parkside KH 3140 1 Destination de l appareil Cet appareil est conçu pour gonfler de mani ère occasionnelle des appareils destinés au gonflage par la bouche tels que les jouets gonflables le matériel de camping dans le cadre domestique Il n est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle ni p...

Страница 13: ...c le câble de charge auto un cycle de charge complet de la batterie dure entre 5 et 8 heures Branchez la fiche basse tension du câble de charge auto dans le connecteur de gauche identi fié par le symbole de batterie puis la fiche auto dans l allume cigare du véhicule En procédant dans cet ordre vous évitez un court circuit dans le cas où vous devriez lâcher des mains la fiche basse tension qui ser...

Страница 14: ... particulier des liquides inflammables Risque d explosion Le raccord d aspiration situé sur le haut de l appareil vous permet également d a spirer l air par exemple pour vider plus rapidement l air contenu dans un objet gonflable 6 Rangement Prenez la précaution de conserver l ap pareil de telle manière qu il ne se mette pas en marche involontairement L appareil risque autrement d être endom magé ...

Страница 15: ...htpomp Tronic KH 3140 1 netstroom laadadapter 1 autolaadsnoer 3 adapterkoppen 1 gebruiksaanwijzing 1 garantiekaart Belangrijke veiligheidsvoor schriften Om levensgevaar door elektrische schokken alsmede brandgevaar door kortsluiting te voorkomen Gebruikt u de netstroom laadadapter alleen in droge ruimtes nooit in een vochtige omgeving Wanneer de netstroom laadadapter of het netsnoer ervan beschadi...

Страница 16: ...noer duurt het volledig opladen van de accu 5 8 uur Steek de laagspanningstekker van het autolaadsnoer in de linker stekkeraansluiting met het batterijsymbool en steek pas daarna de autostekker in de sigarettenaansteker van de auto Met deze volgorde voorkomt u kortslui ting mocht u de reeds onder spanning staande laagspanningstekker laten vallen 5 Gebruik Plaats vervolgens een van de meegele verde...

Страница 17: ...vakhandel 8 Reiniging en onderhoud Mocht er zand of vuil in het inwendige van het apparaat terechtkomen dan kunt u alleen proberen het eruit te schudden Open nooit de behuizing Deze kan niet meer worden afgesloten Laat nooit water in het apparaat lopen Het apparaat raakt daardoor beschadigd Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen Deze kunnen de kunststofvlakken beschadigen Maak de apparaten uitsl...

Страница 18: ...o pueden reconocer siempre a los riesgos que se exponen con la energía eléctrica Bomba de aire de acumulador Tronic KH 3140 1 Objeto de uso Este aparato está previsto para el inflado ocasional de objetos destinados a inflarlos con la boca tales como p ej juguetes hinchables material de Camping y para uso doméstico No está previsto para uti lizarlo en el ámbito comercial o industrial en modo contin...

Страница 19: ...arga completa del acumulador dura unas 5 8 horas Inserte el conector de baja tensión del cable de carga del coche en la toma izquierda con el símbolo de batería y a continuación el conector del coche en el encendedor En este orden correlativo evitará un corto circuito en caso de que se le caiga de las manos el conector de baja tensión someti do a la tensión de a bordo 5 Utilización Coloque primero...

Страница 20: ... 8 Limpieza y cuidado Si se ha acumulado arena o suciedad dentro del aparato puede intentar expul sarla agitando el aparato No abra nunca el aparato Este ya no se deja cerrar No deje que pueda entrar su aparto en contacto con el agua Ya que se dañaría No utilice productos de limpieza o disolventes Estos podrían dañar las superficies de plástico Limpie el aparato sólo mediante un paño seco 9 Evacua...

Страница 21: ... 3 Volume de fornecimento 1 bomba de ar a bateria Tronic KH 3140 1 adaptador de carregamento de rede 1 cabo de carregamento do veículo 3 bocais adaptadores 1 manual de instruções 1 cartão de garantia Indicações importantes para a sua segurança Para evitar perigo de vida através de choque eléctrico bem como perigo de incêndio provocado por curto circuito Coloque o adaptador de carregamen to de rede...

Страница 22: ...regamen to do veículo um carregamento total da bateria demora entre 5 8 horas Encaixe a ficha de baixa tensão do cabo de carregamento do veículo na tomada esquerda com o símbolo da bateria e de seguida a ficha do veículo no isqueiro do automóvel Com esta sequência evita um curto circui to caso deixe cair a ficha de baixa tensão existente debaixo da tensão de bordo 5 Utilize De seguida fixe lateral...

Страница 23: ...líquidos especi almente líquidos inflamáveis O aparel ho não pode explodir Através do tubo de aspiração em cima pode também aspirar ar por ex quando um objecto insuflável durante a purga de ar tiver de ser esvaziado com maior rapi dez 6 Armazenamento Conserve o aparelho de modo que este não se possa ligar inadvertidamente Caso contrário o aparelho pode ser dani ficado já que a bateria pode dessa f...

Страница 24: ...κ συσσωρευτή Tronic KH 3140 1 αντάπτορας για σύνδεση ρεύµατος 1 καλώδιο αναπτήρα τσιγάρων αυτοκινήτου 3 στ µια 1 οδηγίες χρήσης 1 κάρτα εγγύησης Σηµαντικές υποδείξεις για την προσωπική σας ασφάλεια Προς αποφυγή κινδύνου ζωής απ ηλεκτροπληξία και κινδύνου πυρκαγιάς απ βραχυκύκλωµα Κάνετε χρήση του αντάπτορα µ νο σε στεγνούς χώρους ποτέ σε υγρές τοποθεσίες Εάν ο αντάπτορας ή το καλώδι του πα ρουσιάζ...

Страница 25: ...ισάξτε το φις χαµηλής τάσης του καλωδίου αναπτήρα τσιγάρων αυτοκινήτου στην αριστερή υποδοχή µε το σύµβολο µπαταρίας και έπειτα το φις αναπτήρα τσιγάρων στον αναπτήρα τσιγάρων του αυτοκινήτου Με αυτή την σειρά αποφεύγετε ένα πιθαν βραχυκύκλωµα εάν σας πέσει το υπ τάση φις χαµηλής τάσης απ τα χέρια 5 Χειρισµ ς Τοποθετήστε πρώτα ένα απ τα στ µια στο ακροφύσιο για φούσκωµα στα πλάγια της συσκευής a Μ...

Страница 26: ... ριο 8 Καθαρισµ ς και συντήρηση Εάν έχει µαζευτεί άµµος ή άλλες ρυπάνσεις στο εσωτερικ της συσκευής µπορείτε µ νο να προσπαθήσετε να τα τινάξετε Ποτέ µην ανοίγετε το περίβληµα της συσκευής Αυτ δεν είναι δυνατ να ξανακλειστεί Μην αφήνετε ποτέ νερ να εισέλθει στο εσωτερικ της συσκευής Η συσκευή θα υποστεί βλάβη Μην χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες Αυτά µπορεί να καταστρέψουν τις πλαστικές επι...

Страница 27: ...ine 2 2 Kpa 3 Toimituksen piiriin kuuluu 1 akkuilmapumppu Tronic KH 3140 1 verkkolaturi 1 autolatauskaapeli 3 sovitesuutinta 1 käyttöohje 1 takuukortti Tärkeitä turvallisuusohjeita Hengenvaarallisen sähköiskun ja oiko sulun aiheuttaman tulipalovaaran vält tämiseksi Käytä verkkolaturia vain kuivissa tilois sa älä koskaan kosteissa ympäristöis sä Jos verkkolaite tai sen verkkojohto on vahingoittunut...

Страница 28: ...e latautuu b Autolatauskaapelilla akun täydellinen latautuminen kestää 5 8 tuntia Kytke autolatauskaapelin pienjännite pistoke vasemmanpuoleiseen akun merkillä varustettuun liitäntään Vasta sen jälkeen voit kytkeä autopi stokkeen auton savukkeensytyttimeen Tätä järjestystä noudattamalla vältät oiko sulun jos auton virtaan jo kytketty pien jännitepistoke pääsee putoamaan käde stä 5 Käyttö Aseta ens...

Страница 29: ...n T5 H250 jonka saat sähköliikkee stä 8 Puhdistus ja huolto Jos laitteen sisäpuolelle joutuu hiekkaa tai likaa koeta ravistella se ulos Älä koskaan avaa koteloa Sitä ei voi sulkea uudestaan Älä päästä vettä laitteeseen Se vahingoittaa laitetta Älä käytä puhdistusaineita äläkä liuottimia Nämä voivat vahingoittaa muovipintoja Puhdista laitteet vain kuivalla pehme ällä liinalla 9 Hävittäminen Laittee...

Страница 30: ...d inser vilka risker det innebär att handskas med elektri ska apparater Batteriedriven luftpump Tronic KH 3140 1 Användningområde Den här pumpen är avsedd för att blåsa upp föremål med vanlig luft t ex upp blåsbara leksaker campingutrustning i privata hushåll Den är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk och inte heller för att användas utan uppehåll under en längre tid och inte utan...

Страница 31: ...ar b Med cig laddningskabel tar det 5 8 timmar att ladda upp batteriet helt Stick in laddningskabelns svagströmskontakt i vänster dosa märkt med en batterisymbol och först därefter cigkontakten i bilens cigaretttändare Med den ordningsföljden hindrar du att det blir kortslutning om du skulle råka tappa svagströmskontakten när ström men redan är påkopplad 5 Användning Sätt först en av de medföljand...

Страница 32: ...g Sug aldrig in några vätskor särskilt inte brännbara Då kan pum pen explodera Genom insugningsrören uppe på pumpen kan du också suga ut luft t ex om du vill att det ska gå fortare att tömma något föremål 6 Förvaring Förvara pumpen så att den inte kan sättas på av misstag Den kan skadas om batteriet laddas ur helt eller om den råkar suga i sig några föremål 7 Byta säkring Varning överkoppla aldrig...

Страница 33: ...Blåsevolum 103 l min Sugevolum 94 l min Blåsetrykk 3 2 KpA Sugetrykk 2 2 KpA 3 Leveringsomfang 1 Batteridreven luftpumpe Tronic KH 3140 1 Nettladeadapter 1 Billadekabel 3 Adapterdyser 1 Bruksanvisning 1 Garantikort Viktige sikkerhetshenvisninger For å unngå livsfare gjennom elektri ske støt eller brannfare gjennom kortslutninger Bare bruk nettladeadapteren i tørre rom aldri i fuktige områder Hvis ...

Страница 34: ...llstendig Stikk lavspenningsstøpselet til billedningen inn i den venstre kontakten med batterisymbolet og først da støpselet inn i sigarettenner kontakten til bilen Nå lader apparatet Med denne rekkefølgen unngåes en kortslutning hvis lavspenningsstøpselet som allerede er under spenning faller ut av hånden 5 Bruk Sett først den av de medleverte adapterne på utstrømningsdysen på siden a Med den int...

Страница 35: ... Rengjøring og pleie Hvis det en gang skulle skje at sand eller skitt samler seg på innsiden av apparatet kan man bare prøve å riste det ut Huset må aldri åpnes Dette kan ikke lukkes igjen La aldri vann komme på innsiden av apparatet Dette ville skade apparatet Bruk ikke rengjørings eller løsningsmidler Disse kan skade kunststoffoverflatene Bare rengjør apparatet med ett bløtt tørt tørkle 9 Fjerni...

Страница 36: ...Mogą one nie zawsze być w stanie prawidłowo ocenić niebezpieczeństwa zwi ązane z obchodzeniem się z energią elek tryczną Akumulatorowa pompa powietrza Tronic KH 3140 1 Cel zastosowania Urządzenie to przewidziane jest do spora dycznego nadmuchiwania przedmiotów przewidzianych do dmuchania ustami np zabawki nadmuchiwane artykuły kempingo we i tylko do użytku domowego Nie jest ono przeznaczone do zas...

Страница 37: ...adowanie akumualtora trwa 5 8 godzin Wetknąć wtyczkę niskonapięciową na kablu do ładowania w samochodzie do lewego gniazdka z symbolem baterii a dopiero potem wetknąć wtyczkę samo chodową do gniazda zapalniczki w samo chodzie Zachowanie tej kolejności pozwala uniknąć zwarcia gdyby wypadła Państwu z ręki wtycz ka niskonapięciowa będąca już pod napięciem sieci pokładowej 5 Zastosowanie Założyć najpi...

Страница 38: ...ybuchnąć Przez króciec ssący znajdujący się u góry urządzenia można zasysać powietrze np gdyby konieczne było szybkie opróżnienie dmuchanego przed miotu 6 Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby nie mogło się ono przypadkowo włączyć W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu gdy nastąpi przez to głębokie rozładowa nie akumulatora albo jeżeli urządzenie przypadkowo ...

Страница 39: ...2 2 KpA 3 Obsah dodávky 1 akumulátorová vzduchová pumpa Tronic KH 3140 1 síťový nabíjecí adaptér 1 automobilový nabíjecí kabel 2 adaptérové trysky 1 návod k obsluze 1 záruční list Důležité pokyny pro vaši bezpečnost Pro zabránění ohrožení života elek trickým proudem a nebezpečí požáru zkratem používejte síťový nabíjecí adaptér jen v suchých místnostech nikdy ve vlhkých prostorách pokud je síťový n...

Страница 40: ...utomobilovým nabíjecím kabelem trvá úplné nabití akumulátoru 5 8 hodin Zastrčte nízkonapěťovou zástrčku automobilového nabíjecího kabelu do levé zdířky se symbolem baterie a až potom automobilovou zástrčku do zapalovače auta Tímto pořadím zabráníte zkratu pokud Vám nízkonapěťová zástrčka pod palub ním napětím vypadne z ruky 5 Použití Nasaďte nejprve adaptér který je součástí dodávky na výfukovou t...

Страница 41: ...ny s elektrickými potřebami 8 Čištění a údržba Pokud by se někdy dostal dovnitř přístroje písek nebo nečistota můžete se pokusit pouze je vytřepat Nikdy neotvírejte kryt přístroje Ten se pak nedá zavřít Nikdy nepouštějte do přístroje vodu Tím by se poškodil Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla Ty mohou uměloh motný povrch poškodit Čistěte přístroje jen měkkým suchým hadříkem 9 Zneškodn...

Страница 42: ... 2 KpA 3 Obsah dodávky 1 Akumulátorová vzduchová pumpa Tronic KH 3140 1 sieťový nabíjací adaptér 1 automobilový nabíjací kábel 3 adaptérové trysky 1 návod na obsluhu 1 záručný list Dôležité upozornenia pre Vašu bezpečnosť Za účelom zabránenia ohrozenia života elektrickým úderom alebo vzniku požiaru následkom skratu Používajte sieťový nabíjací adaptér iba v suchých miestnostiach nikdy nie na vlhkýc...

Страница 43: ...blom trvá úplne nabitie akumulátora 5 8 hodín Zastrčte nízkonapäťovú zástrčku automobilového nabíjacieho kábla do ľavej zdierky so symbolom batérie a potom automobilovú zástrčku do zapaľovača cigariet v aute Prístroj sa teraz nabíja Vďaka tomuto poradiu zapojenia zabránite vzniku skratu v prípade žeVám vypadne z ruky nízkonapäťová zástrčka ktorá už je pod napätím 5 Používanie Nasaďte najskôr jeden...

Страница 44: ...odbornej predajne 8 Čistenie a údržba V prípade že sa vo vnútri prístroja usadil piesok alebo nečistoty môžete sa iba pokúsiť ich vypláchnuť Nikdy neotvárajte kryt prístroja Ten sa už potom nedá znovu zavrieť Nikdy nenechajte do prístroja vniknúť vodu Prístroj by sa tým poškodil Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo riedidlá Mohli by poškodiť povrchy z umelej hmoty Čistite prístroje iba p...

Страница 45: ...A készlet tartalmazza 1 Tronic KH 3140 akkumulátoros pumpa 1 Hálózati töltőadapter 1 Jármű töltőkábel 3 Szelep adapter 1 Használati utasítás 1 Garanciaszelvény Fontos utasítások az Ön biztonsága érdekében Az elektromos áramütés által okozott életveszély valamint a rövidzárlat által okozott tűzveszély elkerülése érdekében A hálózati töltőadaptert csak száraz helyiségekben használja soha ne használj...

Страница 46: ...ni b Jármű töltőkábellel az akku teljes feltöltése 5 8 óra Csatlakoztassa a jármű töltőkábel kisfeszültségű csatlakozóját az elemszimbólummal ellátott baloldali aljzatba majd azután a jármű csatlakozót az autó szivargyújtójába A készülék elkezd tölteni Ezzel a sorrenddel megakadályozza a rövidzárlatot ha a már töltés alatt lévő kisfeszültségű csatlakozó véletlenül kiesne a kezéből 5 Használat Ezut...

Страница 47: ... 8 Tisztítás és ápolás Ha homok vagy szennyeződés gyűlne össze a készülék belsejében próbálja meg kirázni belőle Soha ne nyissa fel a burkolatot Nem lehet ismét visszazárni Soha ne hagyja hogy víz kerüljön a készülékbe Károsítaná a készüléket Ne használjon tisztító vagy oldószert Károsíthatják a műanyag felületeket A készüléket mindig csak puha száraz törlőkendővel tisztítsa 9 Ártalmatlanítás A ké...

Страница 48: ...Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH 3140 12 04 ...

Результаты поиска

Содержание KH 3140

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3140

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronic KH 3140, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 3140

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3140

Бренды по названию

Популярные бренды