Tronic 401440 2107 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 104

TKHQ 10 A1

■

│

Beskrivelse af delene/betjenings-

elementerne

(Se billederne på klap-ud-siden)
Fig . A:

Bilholderens ladefelt

Spændeanordning til ventilationsåbning

LED-belysning (hvid)

USB-tilslutningsport type C til ladekabel

Støtter til mobiltelefon

Holdere til mobiltelefon

USB-tilslutning type A (hvid)

Drifts-LED (hvid)

USB-tilslutning type A med Quick Charge

™

3 .0 funktion (grøn)

Bil-/USB-adapter

Ladekabel (USB type A til USB type C)

Betjeningsvejledning (symbolbillede)

Fig . B:

Kugleledsholder

Skruering

Kugleled

Spredeknap

Ventilationsklemmer

IB_401440_TKHQ10A1_LB6.indb 34

28.01.2022 09:54:03

Содержание 401440 2107

Страница 1: ...tung IAN 401440_2107 CAR SMARTPHONE MOUNT WITH QI CHARGING Operating instructions SMARTPHONEHOLDER TIL BILEN MED QI LADEFUNKTION Betjeningsvejledning AUTO SMARTPHONEHOUDER MET QI OPLAADFUNCTIE Gebruik...

Страница 2: ...tions and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldinge...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...ts description operating components 10 Using the device 11 Unpacking 11 Check package contents 11 Fitting the car cradle 11 Fastening the car cradle to the air vents 12 Connecting the car cradle 12 Op...

Страница 5: ...osal of the device 18 Disposal of the packaging 18 Appendix 19 Technical specifications 19 Simplified EU declaration of conformity 20 Simplified UKCA Declaration of Conformity 21 Kompernass Handels Gm...

Страница 6: ...an information electronics device and is used for holding and charging mobile phones and other 5 V devices with a USB connec tion in your car only Thanks to the Qi technology used compatible mobile p...

Страница 7: ...r countries Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Warnings and symbols used The followi...

Страница 8: ...this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries CAU...

Страница 9: ...connected devices automatically receive a signal to draw the maximum available charging current The Qualcomm Quick Charge 3 0 symbol indicates that the technology used enables a reduced charging time...

Страница 10: ...th limited physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potent...

Страница 11: ...larly applies to storage in a car If the car is stationary for extended periods and in hot weather with direct sunlight high temperatures occur in the car interior and the glove compartment Remove any...

Страница 12: ...efibrillator as the proper functioning of the pace maker or the implanted defibrillator could be affected by radio waves The transmitted radio waves can cause noise interference in hearing aids Do not...

Страница 13: ...USB type C socket for the charging cable 5 Supports for mobile phone 6 Holding clamps for mobile phone 7 USB type A socket white 8 Operating LED white 9 USB type A socket with Quick Charge 3 0 functio...

Страница 14: ...le q These operating instructions w NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or durin...

Страница 15: ...amps u open Clamp the car cradle to an air vent and release the spreader button z To remove the car cradle from the air vent press the spreader button z and carefully pull the cradle out of the air ve...

Страница 16: ...B socket 7 make sure that the power consumption of your device is no higher than 2 4 A Refer to the operating instructions of your device for more information The maximum power output of the car USB a...

Страница 17: ...LED 3 flashes Use a suitable adapter for induction charging Place the mobile phone on the supports 5 of the car cradle The weight of the mobile phone causes the holding clamps 6 to move inwards automa...

Страница 18: ...rge 2 devices at the same time the total current consumption may not exceed 5 4 A 5400 mA Otherwise the car USB adapter 0 could overload and be damaged You can also charge other devices that require a...

Страница 19: ...Disconnect all connected devices from the car USB adapter 0 The white operating LED 8 lights up immediately and the car USB adapter 0 is ready for use again The mobile phone is not charging the white...

Страница 20: ...e device during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the device only with a slightly moistened cloth Storage when...

Страница 21: ...operly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Disposal of the packaging The packaging materials have been selected for their en...

Страница 22: ...distance of 10 m Operating temperature 5 C to 35 C Storage temperature 0 C up to 45 C Humidity no condensation 10 70 Dimensions cradle without air vent clamps u approx 100 x 120 x 52 mm Holding clamps...

Страница 23: ...time the total power consumption of the connected devices may not exceed 5 4 A This mark confirms that the product complies with the product safety requirements applicable in the UK Simplified EU decl...

Страница 24: ...ar warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described bel...

Страница 25: ...ted meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which coul...

Страница 26: ...onal or other defects occur please contact the service depart ment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be p...

Страница 27: ...ss lidl ie IAN 401440_2107 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions For EU market For GB market...

Страница 28: ...face 33 Beskrivelse af delene betjenings elementerne 34 Ibrugtagning 35 Udpakning 35 Kontrol af de leverede dele 35 Montering af bilholderen 35 Fastg ring af bilholderen p ventilations bninger 36 Tils...

Страница 29: ...ortskaffelse af produktet 42 Bortskaffelse af emballage 42 Till g 43 Tekniske data 43 Forenklet EF overensstemmelseserkl ring 44 Forenklet UKCA overensstemmelseserkl ring 45 Garanti for Kompernass Han...

Страница 30: ...elektronisk produkt og bruges til fastg ring og samtidig opladning af mobiltelefoner og andre 5 V apparater i bilen Ved hj lp af den anvendte Qi teknologi kan kompatible mobiltelefoner oplades med in...

Страница 31: ...USA og andre lande Quick Charge er et m rke tilh rende Qualcomm Incorporated Alle andre navne og produkter kan v re varem rker eller registrerede varem rker der tilh rer deres respektive ejere Anvend...

Страница 32: ...p dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til personskader F lg anvisningerne i denne advarsel for at undg at personer kommer til skad...

Страница 33: ...For kompatible tilsluttede enheder vises automatisk at de bruger den maksimalt anvendelige ladestr m Qualcomm Quick Charge 3 0 symbolet p bil USB adapte rens gr nne USB tilslutning viser at kortere l...

Страница 34: ...tioner undg s Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn elle...

Страница 35: ...l drift af ladepadden Brug ikke ladepadden med en USB tilslut ning p en pc eller b rbar computer Uds t ikke produktet for ekstrem varme eller h j luftfugtighed Det g lder is r ved opbevaring i biler V...

Страница 36: ...tioner Informationer om det tr dl se interface ADVARSEL Hold produktet mindst 20 cm fra pacemakere eller implanterede defibrillatorer da pacemakerens eller den implanterede defibrillators funktion kan...

Страница 37: ...d 4 USB tilslutningsport type C til ladekabel 5 St tter til mobiltelefon 6 Holdere til mobiltelefon 7 USB tilslutning type A hvid 8 Drifts LED hvid 9 USB tilslutning type A med Quick Charge 3 0 funkti...

Страница 38: ...eningsvejledning w BEM RK Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Ved ufuldst ndig levering eller ved skader p grund af mangelfuld emballering eller p grund af transpor...

Страница 39: ...u bnes S t bilholderen fast p en ventilations bning og slip spredeknappen z igen For at fjerne bilholderen fra ventilations bningen skal du trykke p spredeknappen z og tage holderen forsigtigt ud af v...

Страница 40: ...mforbrug ikke v re h jere end 2 4 A N rmere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til enheden Den maksimale udgangsstr m for bil USB adapteren 0 er 5 4 A Den maksimale udgangsstr m for USB tils...

Страница 41: ...adapter til induktionsopladning Anbring mobiltelefonen p bilholdernes st tter 5 P grund af mobilte lefonens egenv gt bev ger holdestykkerne 6 sig automatisk indad Opladningen begynder med det samme o...

Страница 42: ...e str mforbrug ikke overstige 5 4 A 5400 mA Ellers overbelastes bil USB adapteren 0 og kan beskadiges Med de to USB tilslutninger 7 9 p bil USB adapteren 0 kan du ogs oplade andre slutenheder som brug...

Страница 43: ...det samme og bil USB adapteren 0 er driftsklar igen Mobiltelefonen i bilholderen oplades ikke den hvide LED belysning 3 lyser ikke Ingen forbindelse til cigarett nderen Kontroll r forbindelsen Muligv...

Страница 44: ...older opl sningsmidler De kan angribe produktets overflader Reng r udelukkende produktet med en let fugtet klud Opbevaring n r produktet ikke anvendes OBS Afbryd produktet fra cigarett nderen n r det...

Страница 45: ...n milj et og bortskaf produktet korrekt Du kan f oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Bortskaffelse af emballage Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som milj...

Страница 46: ...rs afstand Driftstemperatur 5 C til 35 C Opbevaringstemperatur 0 C til 45 C Luftfugtighed ingen kondensdannelse 10 70 M l bilholder uden ventilations klemmer u ca 100 x 120 x 52 mm Holdestykker 6 helt...

Страница 47: ...tidig m det samlede str mforbrug for de tilsluttede enheder ikke komme over 5 4 A Dette m rke bekr fter at produktet overholder britiske produktsikkerhedskrav Forenklet EF overensstemmelseserkl ring H...

Страница 48: ...ttigheder i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitte...

Страница 49: ...ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter genopla delige batterier eller dele af glas Denne garanti bort...

Страница 50: ...roduktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontak te nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter ind...

Страница 51: ...Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested For EU markedet Til det britiske marked KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 52: ...e interface 58 Beschrijving van onderdelen bedieningselementen 59 Ingebruikname 60 Uitpakken 60 Inhoud van het pakket controleren 60 Autohouder monteren 60 Autohouder op ventilatiesleuven bevestigen 6...

Страница 53: ...Apparaat afvoeren 67 Verpakking afvoeren 67 Bijlage 68 Technische gegevens 68 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 69 Vereenvoudigde UKCA conformiteitsverklaring 70 Garantie van Komperna Handels...

Страница 54: ...voor het bevestigen en gelijktijdig opladen van mobiele telefoons en andere 5 V apparaten uitsluitend in de auto Dankzij de gebruikte Qi technologie kunnen compatibele mobiele telefoons middels induct...

Страница 55: ...s een handelsmerk van Qualcomm Incorporated Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruikte waarschuwingen en pictogramm...

Страница 56: ...arniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk le...

Страница 57: ...le aangesloten apparaten wordt automatisch aangegeven of ze de maximale oplaad stroom gebruiken Het pictogram Qualcomm Quick Charge 3 0 op de groene USB aansluiting van de auto USB adapter geeft aan d...

Страница 58: ...at mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over het...

Страница 59: ...e schakelen Dek het apparaat niet af terwijl het in werking is Vanwege de hoge stroomopname is een USB netvoedingsadapter noodzakelijk bij het gebruik van de oplaadpad Sluit de oplaadpad niet aan op e...

Страница 60: ...inden Metalen voorwerpen kunnen oververhitting tot gevolg hebben Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon eindappa raat in acht WAARSCHUWING Haal de stekker van de auto USB adapter onmid...

Страница 61: ...of in een omgeving waar explosiegevaar heerst bijv spuiterijen omdat de radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken Kompernass Handels GmbH is niet verantwoordelijk voor storingen in radio e...

Страница 62: ...4 USB aansluitbus type C voor oplaadkabel 5 Steun voor mobiele telefoon 6 Klemmen voor mobiele telefoon 7 USB aansluiting type A wit 8 Bedrijfs LED wit 9 USB aansluiting type A met Quick Charge 3 0 fu...

Страница 63: ...PMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er...

Страница 64: ...aan Klem de autohouder op een ventilatiesleuf en laat de spreidknop z weer los Om de autohouder van de ventilatiesleuf af te halen drukt u op de spreidknop z en trekt u de houder voorzichtig uit de ve...

Страница 65: ...enomen vermogen van het apparaat niet groter zijn dan 2 4 A Meer informatie vindt u in de gebruiksaan wijzing van uw apparaat De maximale uitgangsstroom van de auto USB adapter 0 bedraagt 5 4 A De max...

Страница 66: ...ing 3 Gebruik een geschikte adapter voor inductieladen Plaats de mobiele telefoon op de steunen 5 van de autohouder Door het eigen gewicht van de mobiele telefoon schuiven de klemmen 6 van de autohoud...

Страница 67: ...e laden mag het totale vermogen niet hoger zijn dan 5 4 A 5400 mA Anders wordt de auto USB adapter 0 overbelast en kan deze beschadigd raken Via de beide USB aansluitingen 7 9 op de auto USB adapter 0...

Страница 68: ...to USB adapter 0 De witte bedrijfs LED 8 begint onmiddellijk te branden en de auto USB adapter 0 is weer klaar voor gebruik De mobiele telefoon in de autohouder wordt niet opgeladen de witte LED verli...

Страница 69: ...araat te voorkomen Gebruik geen bijtende schurende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht bevocht...

Страница 70: ...rde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product kunt u aanvragen bij uw gemeentereini ging Verpakking afvoeren De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk vo...

Страница 71: ...stand Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid geen condensatie 10 70 Afmetingen autohouder zonder ventilatiesleufklemmen u ca 100 x 120 x 52 mm klemmen 6 volle...

Страница 72: ...ngen 7 9 mag de totale op genomen stroom van de aangesloten apparaten niet hoger zijn dan 5 4 A Dit teken bevestigt dat het product voldoet aan de britse productveiligheidseisen Vereenvoudigde EU conf...

Страница 73: ...U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de ver koper van het product Deze wettelijke rechten worden door...

Страница 74: ...s op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricagefouten Deze garan...

Страница 75: ...graveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing links onder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contra...

Страница 76: ...ail kompernass lidl be IAN 401440_2107 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres Voor de EU markt Voor de Britse markt KOMPERNASS HA...

Страница 77: ...TKHQ 10 A1 74 NL BE...

Страница 78: ...Funkschnittstelle 84 Teilebeschreibung Bedienelemente 85 Inbetriebnahme 86 Auspacken 86 Lieferumfang pr fen 86 Kfz Halterung montieren 86 Kfz Halterung an L ftungsschlitzen befestigen 87 Kfz Halterun...

Страница 79: ...rgung 93 Ger t entsorgen 93 Verpackung entsorgen 93 Anhang 94 Technische Daten 94 Vereinfachte EU Konformit ts erkl rung 95 Vereinfachte UKCA Konformit tserkl rung 96 Garantie der Komperna Handels Gmb...

Страница 80: ...selektronik und dient der Befestigung und gleichzeitigen Ladung von Mobil telefonen und anderen 5 V Ger ten ausschlie lich im Auto Durch die eingesetzte Qi Technologie k nnen kompatible Mobiltelefone...

Страница 81: ...von Qualcomm Incorporated Alle weiteren Namen und Produkte k nnen die Waren zeichen oder einge tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliege...

Страница 82: ...Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um V...

Страница 83: ...angeschlossenen Ger ten wird automatisch signalisiert dass sie den maximal nutzbaren Ladestrom verwenden Das Qualcomm Quick Charge 3 0 Symbol an dem gr nen USB Anschluss des Kfz USB Adapters besagt da...

Страница 84: ...en Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn...

Страница 85: ...ht wurde Lassen Sie das Ger t erst akklimatisieren bevor Sie es einschalten Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht ab Aufgrund der hohen Stromaufnahme muss ein USB Netzteil zum Betrieb des La...

Страница 86: ...wird darf sich in der Telefonh lle keine Metallplatte befinden Metalli sche Gegenst nde k nnen zu einer berhitzung f hren Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Endger ts WARNU...

Страница 87: ...ntflammbarer Gase oder in einer explosionsgef hrdeten Umgebung z B Lackiererei da die bertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer ausl sen k nnen Die Kompernass Handels GmbH ist nicht f r St rung...

Страница 88: ...4 USB Anschlussbuchse Typ C f r Ladekabel 5 St tzen f r Mobiltelefon 6 Haltebacken f r Mobiltelefon 7 USB Anschluss Typ A wei 8 Betriebs LED wei 9 USB Anschluss Typ A mit Quick Charge 3 0 Funktion gr...

Страница 89: ...eitung w HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Si...

Страница 90: ...Sie die Kfz Halterung an einem L ftungsschlitz und lassen Sie den Spreizknopf z wieder los Um die Kfz Halterung vom L ftungsschlitz zu entfernen dr cken Sie auf den Spreizknopf z und ziehen Sie die H...

Страница 91: ...n darf die Stromaufnahme Ihres Ger ts nicht h her als 2 4 A sein N here Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts Die maximale Stromabgabe des Kfz USB Adapters 0 betr gt 5 4 A...

Страница 92: ...eigneten Adapter f r Induktionsladung Platzieren Sie das Mobiltelefon auf die St tzen 5 der Kfz Halterung Durch das Eigengewicht des Mobiltelefons fahren die Haltebacken 6 der Kfz Halterung automatisc...

Страница 93: ...te gleichzeitig aufzuladen darf die Gesamtstromaufnahme 5 4 A 5400 mA nicht berschreiten Der Kfz USB Adapter 0 w rde sonst berlastet und k nnte besch digt werden ber die beiden USB Anschl sse 7 9 am...

Страница 94: ...Adapter 0 Die wei e Betriebs LED 8 leuchtet unmittelbar und der Kfz USB Adapter 0 ist wieder betriebsbereit Das Mobiltelefon in der Kfz Halterung wird nicht geladen die wei e LED Beleuchtung 3 leuchte...

Страница 95: ...ermeiden Verwenden Sie keine tzenden scheuernden oder l sungsmittelhal tigen Reinigungsmittel Diese k nnen die Oberfl chen des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem leicht...

Страница 96: ...fachgerecht M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen un...

Страница 97: ...ntfernung Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 45 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 10 70 Ma e Kfz Halterung ohne L ftungsschlitzklemmen u ca 100 x 120 x 52 mm Haltebacken 6 vol...

Страница 98: ...stromaufnahme der angeschlossenen Ger te 5 4 A nicht berschreiten Dieses Zeichen best tigt dass das Produkt den in Gro britan nien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht Vereinfac...

Страница 99: ...Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargest...

Страница 100: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digung...

Страница 101: ...en Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter...

Страница 102: ...el 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 401440_2107 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zu...

Страница 103: ...TKHQ 10 A1 100 DE AT CH...

Страница 104: ...07 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2022 Ident No TKHQ1...

Результаты поиска

Содержание 401440 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 401440 2107

Бренды по названию

Популярные бренды

Tronic 401440 2107, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 401440 2107

Отзывы:

Похожие инструкции для 401440 2107

Бренды по названию

Популярные бренды