Trixie TR1500 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Clipper Set TR1250 · Operating instructions

Schermaschinen-Set TR1500

Gebrauchsanweisung

Clipper Set TR1500

Operating instructions

Set de tonte type TR1500

Mode d’emploi

Set per la tosatura TR1500

Istruzioni d’uso

Tondeuse-Set TR1500

Gebruiksaanwijzing

Klippmaskinsset TR1500

Bruksanvisning

Kit Cortapelos TR1500

Instrucciones de uso

Máquina para aparar o pêlo

TR1500

Instruções para utilização

Maszynka do strzyżenia z

zestawem akcesoriów TR1500

Instrukcja obsługi

Stříhací strojek TR1500

Instrukce pro použití

RUS

Набор для стрижки TR1500

Инструкция по эксплуатации

Содержание TR1500

Страница 1: ...ura TR1500 Istruzioni d uso NL Tondeuse Set TR1500 Gebruiksaanwijzing S Klippmaskinsset TR1500 Bruksanvisning E Kit Cortapelos TR1500 Instrucciones de uso P Máquina para aparar o pêlo TR1500 Instruções para utilização PL Maszynka do strzyżenia z zestawem akcesoriów TR1500 Instrukcja obsługi CZ Stříhací strojek TR1500 Instrukce pro použití RUS Набор для стрижки TR1500 Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ... bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben ist zulässig sofern solche Personen beaufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Einsatzzwecke verwenden Keine nicht von der TRIXIE Heimtierbeda...

Страница 3: ...fernt werden Abbildungen B C Die Aufsteckkämme führen das Haar den Scherköpfen zu und ermöglichen die präzise Kontrolle der Haarlänge Die Schnittlänge ist je nach Aufsteckkamm verschieden Die ungefähre Schnittlänge lässt sich anhand der folgenden Tabelle ermitteln Die tatsächliche Schnittlänge hängt von den unterschiedlichen Scherkopfwinkeln im Verhältnis zur Haut der Stärke und der Beschaffenheit...

Страница 4: ... Scherkopfzähne nach unten zeigen Das Gerät sollte dazu auf eine flache Oberfläche gelegt werden Die Scherkopfschrauben lösen Den Scherkopf abnehmen Zum Wiederanbringen der Scherköpfe den kleineren unteren Scherkopf wieder einsetzen Abbildung F Die Schraubenöffnungen im Scherkopfunterteil mit den beiden Öffnungen im Gerätegehäuse ausrichten und die Schrauben wieder anbringen jedoch noch nicht fest...

Страница 5: ...nd föhnen Kämmen Sie das Fell aus und entfernen Sie grobe Verfilzungen Das gründliche Bürsten ist äußerst wichtig Es hilft dem Tier Hund sich zu entspannen und entfernt die letzten Spuren von Filz aus dem Fell Arbeiten Sie hier zunächst mit einem groben Kamm z B Art 23766 und anschließend mit einer feineren Soft bürste z B Art 24132 Ölen Sie vor nach dem Scheren den Schneidsatz Es besteht ansonste...

Страница 6: ...IE GmbH Co KG über 6 Bei unberechtigter Inanspruchnahme eines Kundendienstes ist die TRIXIE GmbH Co KG berechtigt dem Kunden die entstandenen Kosten in Rechnung zu stellen 7 Bei aufgetretenen Mängeln wenden Sie sich bitte an den Vertreiber des Gerätes bzw an die Serviceadresse Ihres Landes GB Clipper Set TR1500 Operating instructions Description of parts A High quality clipper blades made of stain...

Страница 7: ...er using your clipper TR1500 rewrap the cord and store in a safe place Clipper blade adjustment The clipper blade set is easy to adjust From coarse to fine cuts all that s needed is a flick of the adjustment lever with your thumb In the upright position blades are set for the finest or shortest cuts Figure A Using the attachment combs Some models do not have combs and sizes will vary by kit You ca...

Страница 8: ...f the blade set To remove the blades first unplug the clipper from the electrical outlet Turn the clipper upside down so that the blade teeth are pointing down You may want to place the clipper on a flat surface to do this Unscrew the screws on the blades Remove the blades To replace the blades put the smaller upper blade back into position Figure F Line up the screw holes in the bottom blade with...

Страница 9: ... pet dog is cared for individually according to coat type and breed 1 Shortening a long coat Use a blade set attachment comb of your choice and always clip in the direction of the hair growth 2 Short clipping clipping close to the skin Use a blade set up to 0 5 0 8 mm depending on how the blade head of your clipper can be adjusted and always clip against the direction of the hair growth 3 Comb the...

Страница 10: ...rs les précautions d usage pour votre sécurité et en particulier Lorsqu un appareil électrique est tombé dans de l eau ne pas le saisir à main nue sans l avoir préalable ment débranché Ne jamais utiliser la tondeuse à proximité d eau Ne pas utiliser d appareil électrique lorsqu on prend un bain ou une douche Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique à un endroit d où il risque de tomber ou...

Страница 11: ...1500 se règle facilement Pour passer de la coupe longue à la coupe rase et vice versa il suffit de donner un coup de pouce sur la manette de réglage Quand la manette est en position relevée les têtes de coupe coupent plus ras Figure A Fixation des guides de coupe de tondeuse de finition Les tailles de guide de coupe varient selon le kit Pour obtenir une coupe plus grossière attacher un des guides ...

Страница 12: ...les têtes de coupe devraient être expulsés Le nettoyage terminé mettez votre tondeuse à l arrêt séchez les têtes de coupe avec un chiffon sec et l appareil est prêt à fonctionner de nouveau Remplacement Retrait du jeu de têtes de coupe Pour enlever les têtes de coupe débranchez d abord la tondeuse de la prise électrique Retournez la tondeuse de façon à ce que les dents des têtes de coupe pointent ...

Страница 13: ...mal est nerveux ou peureux reportez la tonte à plus tard Donnez un bain à votre animal chien N utilisez que du shampoing pour chien fournis par un magasin spécialisé ex art 29195 Séchez bien et complètement votre chien avec un sèche cheveux si besoin toujours dans le sens extérieur du poil Peignez le poil et enlevez les touffes et les nœuds Un brossage vigoureux est très important Il aide votre an...

Страница 14: ...r aucun remboursement réduction compensation ne seront effectuées ni le droit d annuler la commande Les autres réclamations contractuelles statuées pour produit défectueux restent valables La prestation des services de garantie ne prolonge pas la période de garantie 5 Les pièces échangées réparées sous garantie ou l appareil d origine qui a été remplacé restent la propriété de TRIXIE GmbH Co KG 6 ...

Страница 15: ...no danneggiati o rotti pena possibili lesioni cutanee Per scollegare il prodotto dalla rete togliere la spina dalla presa solo dopo averlo spento interruttore in posizione O AVVERTENZA Durante l uso non collocare o lasciare l apparecchio in una ubicazione dove sia esposto al possibile danneggiamento da parte di un animale o alle intemperie Lubrificare le lame frequentemente Le lame possono diventa...

Страница 16: ...i olio per tosatrici TR1500 clipper oil sul davanti e sui lati delle lame vedere la Figura E Pulire con un panno asciutto e morbido l olio in eccesso I lubrificanti spray contengono una quantità di olio insufficiente per una buona lubrificazione ma rappresentano un eccellente metodo di raffreddamento della tosatrice Per evitare gli infortuni sostituire sempre le lame rotte o danneggiate Per elimin...

Страница 17: ...oni di legge ATTENZIONE Non toccare mai l apparecchio TR1500 mentre si apre o chi ude un rubinetto e non tenerlo mai sotto l acqua corrente né immergerlo in altri liquidi pena il rischio di folgorazione ed il danneggiamento dell appa recchio La TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità in caso di lesioni derivanti da comportamenti imprudenti Istruzioni di base per la cur...

Страница 18: ...stato aperto e o ne è stata tentata la riparazione da soggetti non appartenenti al TRIXIE GmbH Co KG e o da quest ultimo autorizzati 3 La durata del periodo di garanzia dipende da quella prevista dalla legislazione nazionale del Paese in cui il prodotto è stato acquistato la sua durata massima in ogni caso è di due anni Il periodo di garanzia inizia a decorrere con la consegna del prodotto dal ven...

Страница 19: ...aangesloten nooit onbeheerd achter Het gebruik van dit apparaat is toegestaan door kinderen vanaf 8 jaar en personen die lichamelijk geestelijk of zintuiglijk beperkte capaciteiten dan wel onvoldoende ervaring met dit apparaat hebben mits er tijdens het gebruik toezicht wordt gehouden en zij van tevoren tekst en uitleg hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn v...

Страница 20: ...mmen verschilt per set De scheerkoppen kunnen ook op een grovere snijlengte worden afgesteld Desbetreffend een voor tondeuse TR1500 geschikte snap on opzetkam op het apparaat bevestigen De kammen kunnen er moeiteloos worden opgezet De tandjes van de scheerkop op de opzetkam schuiven De opzetkam naar beneden drukken tot hij klikt en vergrendeld is Hij kan er m b v het snap on me chanisme moeiteloos...

Страница 21: ...terwijl het apparaat is ingeschakeld Overtollig haar en vuil dat zich tussen de scheerkoppen heeft opgehoopt worden op deze wijze verwijderd Na de reiniging de tondeuse uitschakelen de scheerkoppen met een droge doek afdoen en de scheerbeurt hervatten Vervangen verwijderen scheerkoppen Om de scheerkoppen te vervangen moet de stekker van de tondeuse eerst uit het stopcontact worden getrokken Het ap...

Страница 22: ...gstig zijn stel het trimmen dan uit Was het dier de hond Gebruik hiervoor alleen speciale hondenshampoo verkrijgbaar in de dierenspeci aalzaak zoals bijv art 29195 Droog of föhn de vacht grondig altijd met de haargroeirichting mee Kam de vacht grondig door en verwijder grove verviltingen Een grondige borstelbeurt is uitermate belangri jk Het helpt het dier de hond om te ontspannen en verwijdert de...

Страница 23: ...ng prijsmindering schadevergoeding of het recht om de overeenkomst te ontbinden aan deze garantie ontlenen Wettelijke of contractuele garantieaanspraken blijven onvermin derd van kracht Door de uitvoering van garantiediensten wordt de garantietermijn niet verlengd 5 De onderdelen die in het kader van reparaties uit hoofde van de garantie zijn vervangen of het bij vervan ging ingenomen apparaat gaa...

Страница 24: ...akten från uttaget Varning Under användning får apparaten inte placeras eller lämnas där den kan skadas av ett djur eller bli utsatt för väder och vind Före användning såväl som efter varje användning måste bladet oljas Skären kan bli varma under användning Kontrollera ofta för att förhindra att bränna djuret Håll apparaten torr Spara dessa instruktioner Vid första användningen Anslut sladden till...

Страница 25: ...t som klippmaskinen är igång Allt över blivet hår och smuts som samlats mellan skärbladen bör komma ut Stäng av klippmaskinen efter rengöring och torka skäret med en torr trasa och börja sedan klippa igen Byte Avtagning av skäret För att ta bort skären drag ut kontakten från eluttaget Vänd klippmaskinen upp och ner så att tänderna på skäret pekar nedåt Du kan lägga klippmaskinen på en plan yta för...

Страница 26: ... vid ljudet först och förknippa det med något positivt Steg 2 Vänj din djur med vibrationerna För detta håll maskinen försiktigt mot ditt djurs huvud med skären pekandes bort från ditt djur Om ditt husdjur vill lukta på maskinen tillåt det Information Lek och prata med ditt djur hund Klippningen bör vara rolig för er båda Om ditt djur är nervöst eller rädd skjut upp klippningen till en annan dag B...

Страница 27: ...IE GmbH Co KG eller en auktoriserad byrå TRIXIE GmbH Co KG förbehåller sig rätten att avhjälpa felet genom att ge kunden en likvärdig enhet Inga ytterligare ersättningsanspråk kan uppkomma från denna garanti speciellt inte ersättning för kostnader reducering kompensation ej heller rätten att dra tillbaka en order Lagstadgade eller andra avtalsmässiga påståenden om fel har inte påverkats Tillhandah...

Страница 28: ...es donde oxígeno está siendo suministrado No utilice este aparato con una cuchilla o peine dañado o roto por posibles daños en la piel Para desconectar posicione la palanca en 0 y después desenchufe de la corriente eléctrica Aviso Durante el uso no deje el aparato al alcance de un animal o expuesto a la intemperie Antes y después de cada uso las cuchillas deben lubricarse Las cuchillas pueden cale...

Страница 29: ...uqueros de mascotas Cuidado y mantenimiento de las cuchillas Las cuchillas deben de lubricarse con el aceite antes durante y después de cada uso El hecho de que sus cuchillas dejen rayas o se ralentizen es una señal clara de que necesitan aceite El aparato debe estar en posición mostrada en la figura D para evitar que el aceite penetre en el motor Deje caer unas pocas gotas del aceite en la parte ...

Страница 30: ...tá manipulando un grifo de agua y nunca exponga el aparato al agua Existe peligro de sufrir una descarga eléctrica y dañar el aparato TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG no se hará responsable en caso de lesiones por descuidos Instrucciones básicas para el cuidado del pelaje Condiciones Óptimas para el Corte Prepare una zona de trabajo estable encima de una mesa y asegúrese que no exista peligro de d...

Страница 31: ...a está sujeto a los estatutos establecidos para materiales defectuosos por la ley nacional del país en el que el dispositivo ha sido adquirido sin embargo el período máximo de garantía es de 2 años El período comienza en el momento de la entrega del dispositivo por parte del vendedor al cliente Tanto el lugar como el momento de la entrega del producto han de ser demostrados con la presentación de ...

Страница 32: ...eléctrica Nunca deixar o aparelho sem supervisão quando o mesmo estiver ligado Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com deficiência física ou mental desde que sejam sempre supervisionados Não permitir que crianças brinquem com o aparelho Não utilizar o aparelho para outras funções diferentes das descritas nas instruções Utilizar apenas aces sórios recomend...

Страница 33: ... pelo fabricante ou pessoa qualificada de forma a evitar qualquer perigo Verificação das lâminas Devido à alta velocidade da máquina deve verificar frequentemente se as lâminas aquecem especialmente em cortes curtos Cuidado e manutenção das lâminas As lâminas devem ser oleadas antes durante e após cada utilização Se as lâminas deixarem linhas no pêlo ou ficarem mais lentas é sinal que precisam de ...

Страница 34: ...m ser reutilizados ou reciclados Reciclagem em países da não UE Quando em fim de vida deve colocar este aparelho no local indicado para a sua reciclagem AVISO Nunca utilizar o aparelho perto ou colocar o mesmo dentro de água Existe o perigo de choque eléctrico e de possíveis danos no aparelho A TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG não se responsabiliza pelas lesões causadas por esta falta de cuidado I...

Страница 35: ... cuidado o aparelho foi danificado devido à utilização excessiva manuseamento incorrecto ou impacto externo o defeito foi resultante das instruções para utilização terem sido ignoradas após reparações ou tentativas de reparações por parte de pessoas não autorizadas pela TRIXIE GmbH Co KG 3 O período da garantia tem início na data da compra do aparelho pelo cliente O local e a data da compra terão ...

Страница 36: ...noś ciach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli zostały one objęte nadzorem lub instrukcjami dotyczącymi użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Używaj tego urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w tej instrukcji Nie używaj załącz ników niezalecanych przez...

Страница 37: ...wiednią przybliżoną długość cięcia Zmiana kąta cięcia w stosunku do skóry grubość i tekstura włosów mogą mieć wpływ na długość cięcia Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Wewnętrzny mechanizm maszynki został nasmarowany fabrycznie i nie wymaga ingerencji Poza czynnościami konserwacyjnymi opisa nymi w tej instrukcji nie należy i nie...

Страница 38: ...rzy były równoległe ale z zębami dolnego ostrza nieco powyżej zębów górnego ostrza Nieprzestrzeganie tego może powodować przyszczypywanie skóry podczas strzyżenia Serwis i naprawa Kiedy ostrza trymera TR1500 stają się tępe po wielokrotnym użyciu zaleca się zakup nowego zestawu ostrzy dostępnych u dostawcy Niektóre zestawy noży można ostrzyć skontaktuj się z dostawcą lub firmą TRIXIE Heimtierbedarf...

Страница 39: ...ndywidualnie w zależności od rodzaju sierści i rasy 1 Skracanie długiej sierści Użyj zestawu ostrzy wybranej nakładki i zawsze strzyż zgodnie z kierunkiem rośnięcia włosa 2 Strzyżenie na krótko strzyżenie przy skórze Ustaw ostrza na 0 5 0 8 mm w zależności od tego jak można regulować głowicę ostrza maszynki i zawsze strzyż zgodnie z kierunkiem rośnięcia włosa 3 Dokładnie wyczesz sierść zwierzęcia ...

Страница 40: ...otřebič používejte pouze pro jeho určené použití jak je popsáno v této příručce Nepoužívejte příslušenství které nedoporučuje společnost TRIXIE Heimtierbedarf GmbH Co KG Nikdy nepoužívejte tento spotřebič pokud má poškozenou šňůru nebo zástrčku pokud nefunguje správně CZ Stříhací strojek TR1500 Instrukce pro použití 4 Wady które wystąpią w okresie gwarancyjnym o których zostaniemy pisemnie powiado...

Страница 41: ...užití zastřihovače TR1500 poskládejte kabel a uložte jej na bezpečném místě Natavení nožů Sada nožů je snadno nastavitelná Od hrubých až po jemné řezy je potřeba pouze pohyb nastavovací páčky palcem Ve vzpřímené poloze jsou lopatky nastaveny pro nejjemnější nebo nejkratší řezy obrázek A Použití přídavných hřebenů Některé modely neobsahují hřebeny a jejich velikost se liší podle sady Nože můžete na...

Страница 42: ...lochu Odšroubujte šrouby na nožích Demontujte nože Chcete li vyměnit nože vložte menší horní kotouč zpět do polohy obrázek F Vyrovnejte otvory pro šrouby ve spodní čepeli s dvěma otvory a vyměňte šrouby Šrouby zcela nedotahujte Otočte kleště a zarovnejte spodní čepel tak aby zuby obou listů byly rovnoběžné ale se zuby dolní čepelky mírně nad zuby horní čepelky Pokud tak neučiníte může při řezání v...

Страница 43: ...vyčešte a odstraňte všechny ostříhané chlupy Záruční podmínky 1 Práva vyplývající z této záruky představují dodatek ke statutárním a nebo smluvním nárokům na vady které je zákazník oprávněn uplatnit vůči prodávajícímu Tato práva nejsou omezena zárukou 2 Společnost TRIXIE GmbH Co KG uděluje záruku na dva roky pro záruku TR1500 že toto zařízení neob sahují výrobní vady Tato záruka nezahrnuje součást...

Страница 44: ...нный прибор без присмотра Данный прибор может быть использован детьми старше 8 лет и лицами с недостаточными физическими сенсорными или умственными способностями а также с недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или в том случае если им были разъяснены правила безопасного обращения с прибором и они осознали исходящие от него опасности Не разрешайте детям играть с...

Страница 45: ...уть рычаг регулировки до щелчка большим пальцем Для получения коротких стрижек установите лезвия вертикально рисунок A Использование насадок В зависимости от модели машинка комплектуется различными насадками Вы можете установить лезвия для получения длинной стрижки используя при этом любые насадки для вашей машинки TR1500 Насадки легко устанавливаются вставьте зубцы режущего лезвия в насадку и защ...

Страница 46: ...шую кисточку или старую зубную щётку Для очистки лезвий погрузите их в небольшую ёмкость с маслом во время работы машинки Скопившиеся между лезвиями волоски и загрязнения должны выйти После чистки выключите машинку и протрите лезвия сухой тканью после чего можно продолжить стрижку Замена снятие комплекта лезвий Чтобы снять лезвия сначала отключите машинку от электрической розетки Поверните машинку...

Страница 47: ...е питомца направив его лезвиями вверх Если ваш питомец захочет обнюхать устройство позвольте ему сделать это Информация Играйте со своей собакой и разговаривайте с ней Стрижка должна доставлять удовольствие вам обоим Если ваш питомец нервничает или боится перенесите стрижку на другой день Искупайте питомца собаку Для этого используйте шампунь для собак из специализированных магазинов для животных ...

Страница 48: ...гарантии исчисляется с даты продажи изделия покупателю Место и дата покупки в обязательном порядке должны быть указаны в квитанции на приобретение счёт фактуре накладной или аналогичном документе 4 Дефекты устройства которые возникли в течение гарантийного срока и были заявлены продавцу в письменной форме будут бесплатно исправлены в течение трёх недель с момента получения прибора компанией TRIXIE...

Результаты поиска

Содержание TR1500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trixie TR1500, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TR1500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды