Modell der
BR 243
Страница 1: ...Modell der BR 243...
Страница 2: ...rden die Maschinen nach dem gemeinsamen Nummernplan von DR und DB als BR 143 bezeichnet Information about the prototype Class 143 243 Progressive electrfikation by the German State Railroad DR necessi...
Страница 3: ...ique et d habillage Depuis 1992 les machines ont adopt l appelation BR 143 conforme la nomenclature commune la DR et la DB Informatie over het voorbeeld Class 143 243 De voortschrijdende elektrificati...
Страница 4: ...tion Locomotive comes with NEM 651 digital connector Analog 14 volts DC digital 22 volts AC Functionnement Ce mod le TRIX prot g contre l mission de parasites radio et de t l vision conform ment aux p...
Страница 5: ...urs of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Rei...
Страница 6: ...6 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen b a a...
Страница 7: ...cab 1 with the wheels on its right side on the rail connected to the blue wire En exploitation par cat naire tenez compte de ceci Poser la locomotive dans le sens de marche 1 poste de conduite 1 avec...
Страница 8: ...bulbs a b Changer les ampoules a b Verwisselen van lampjes a b Motor ausbauen a c d Remowing the motor a c d Enlever le mateur a c d Motor uitbouwen a c d Motorb rsten auswechseln Changing motor brush...
Страница 9: ...asse nach oben Installation of the locomotive decoder with the black sealing compount facing up Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Inbouwen van de loc dec...
Страница 10: ...lose attention to the safty wrnings in the instructions for your operating system Pas pour exploization sur r seaux num riques sans d codeur de locomotive int gr La locomotive ne peut tre aliment e qu...
Страница 11: ...l und oder Sch den nicht urs chlich war tr gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche No warranty or damage claims shall be accepted in those cases where parts neither manufactured nor approved...
Страница 12: ...ages apparus C est la personne et ou la soci t responsable du montage de la transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits T...
