Modell der EP 3/6
22056
Страница 1: ...Modell der EP 3 6 22056...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...e 26 Inhoudsopgave Pagina Informatie van het voorbeeld 5 Veiligheidsvoorschriften 9 Werking 9 Opmerking voor de ingebruikname 14 Onderhoud en handhaving 16 Onderdelen 26 Indice de contenido P gina Avi...
Страница 4: ...rer Ausmusterung zum Schneep ug M 6453 f r das Bw Garmisch Partenkirchen umgebaut Information about the Prototype In 1914 four special passenger locomotives were purchased by the Royal Bavarian State...
Страница 5: ...ce Apr s sa radiation la 3602 sera transform e en chasse neige M 6453 et affect au d p t de Garmisch Partenkirchen Informatie van het voorbeeld Voor de berglijn Freilassing Berchtesgaden werden in 191...
Страница 6: ...baut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweis last daf r dass der Einbau von Fremdteilen oder der Um...
Страница 7: ...een converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and or damage arising The burden of presenting evidence and the burden of proof thereof that the instal...
Страница 8: ...trans form s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dommages apparus C est la personne et ou la soci t responsable du montage de la t...
Страница 9: ...en en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent dat de inbouw van vreemde onderdelen in Tri...
Страница 10: ...ieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi cados cuando la piezas ajenas montadas o la modi caci n sean las causas de los desperfectos y...
Страница 11: ...he al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modi che non autorizzate o dal montaggio di componente esterni non approvati L onere della prova che i compon...
Страница 12: ...ukter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modi erats och de inbyggda fr mmande delarna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr dande felen och eller skadorna Bevi...
Страница 13: ...Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p hviler kunden hhv den person og eller det rma der er ansvarlig for ind...
Страница 14: ...14 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...
Страница 15: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...
Страница 16: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...
Страница 17: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...
Страница 18: ...Einsetzen der Kupplungen Installing the couplers Mise en place des attelages Inzetten van de koppelingen Colocaci n de los enganches Montaggio dei ganci Ins ttning av kopplen Inds tning af koblingern...
Страница 19: ...19 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes...
Страница 20: ...r approximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionament...
Страница 21: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...
Страница 22: ...r Installing the locomotive decoder Montage du d codeur de v hicule Inbouw loc decoder Instalaci n del Decoder en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Inmontering fordonsdecoder Indby...
Страница 23: ...naloog naar digitaalbedrijf soldeerbrug op print wijzigen Transformaci n de funcionamiento anal gico a funcionamiento en digital modi car el puente de soldadura en la placa de circuitos impresos Ristr...
Страница 24: ...achstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantogra Byte av str mavtagare Udskiftning af pantog...
Страница 25: ...Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskift...
Страница 26: ...9 30 32 31 24 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 42 44 46 47 49 50 51 31 32 38 39 45 48 50 52 53 2 4 5 7 6 9 10 11 11 12 13 14 19 21 1 3 8 8 13 14 15 16 18 17 20 22 11 Details der Darstellung k nnen von de...
Страница 27: ...0103 70 25 Klammer 13 1738 00 26 Zwischenwand 22 3465 00 27 Zwischenwand 12 3933 00 28 Zylinderschraube 19 8044 00 29 Zylinderschraube 19 8015 00 30 Schleiferplatte 32 2557 18 31 Lampenhalter 32 2518...
Страница 28: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 144025 0609 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...
