background image

11

Systems and under DCC and mfx.

•  Built-in headlights that change over with the direction of 

travel. They can be turned on and off in digital operation. 

•   Minimum radius for operation is 360 mm/14-3/16“.

Multi-Protocol Operation 

Analog Operation

This decoder can also be operated on analog layouts or ar-

eas of track that are analog. The decoder recognizes alter-

nating current (DC) and automatically adapts to the analog 

track voltage. All functions that were set under mfx or DCC 

for analog operation are active (see Digital Operation).

Digital Operation

The decoders are multi-protocol decoders. These decoders 

can be used under the following digital protocols: mfx or DCC.

The digital protocol with the most possibilities is the highest 

order digital protocol. The sequence of digital protocols in 

descending order is:

 

Priority 1: mfx

 

Priority 2: DCC

 

Priority 3: DC

Note: 

Please note that not all functions are possible in all 

digital protocols. Several settings for functions, which are 

supposed to be active in analog operation, can be done 

under mfx and DCC. 

Note: 

If two or more digital protocols are recognized in the 

track, the decoder automatically takes on the highest value 

digital protocol.For example, if mfx & DCC are recognized, 

the mfx digital protocol is taken on by the decoder.

Safety Notes

•  This locomotive is only to be used with the operating 

system it is designed for.

•  Analog max. 15 volts DC, digital max. 22 volts AC. 

•  This locomotive must never be supplied with power from 

more than one power pack.

•  Please make note of the safety notes in the instructions 

for your operating system.

•   The feeder track must be equipped to prevent inter

-

ference with radio and television reception, when the 

locomotive is to be run in conventional operation. The 

611 655 interference suppression set is to be used for this 

purpose. The interference suppression set is not suitable 

for digital operation. 

• 

WARNING!

 Sharp edges and points required for operation.

•   Do not expose the model to direct sunlight, extreme 

changes in temperature, or high humidity. 

•   The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor

-

ding to Standard EN 60825-1. 

Important Notes

•   The operating instructions and the packaging are a com

-

ponent part of the product and must therefore be kept as 

well as transferred along with the product to others.

•   Please see your authorized Trix dealer for repairs or 

spare parts. 

•   The warranty card included with this product specifies 

the warranty conditions.

•   Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html 

•   The full range of functions is only available under Trix 

Содержание Elektrolok Baureihe TRAXX 2 E 186 22165

Страница 1: ...Modell der Elektrolok Baureihe TRAXX 2 E 186 22165 F D GB USA NL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ble Functions 14 Parameter Register 15 Service and maintenance 26 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 16 Information import...

Страница 4: ...Doppelstockz gen im Raum Stuttgart Freiburg und N rnberg eingesetzt Information about the prototype In 1994 the AEG experimental 12X locomotive appeared which then underwent testing as road no 128 001...

Страница 5: ...petite distance la s rie 146 2 Actuellement ces locomotives sont utilis es pour remor quer les trains deux niveaux les plus modernes dans la r gion de Stuttgart Fribourg et Nuremberg Informatie over...

Страница 6: ...nd Garantie gem der beiliegenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsa...

Страница 7: ...f den konventionellen Gleichstrombetrieb verzichtet werden CV 29 Bit 2 0 mfx Protokoll Adressierung Keine Adresse erforderlich jeder Decoder erh lt eine einmalige und eindeutige Kennung UID Der Decode...

Страница 8: ...big programmiert werden PoM Programmierung auf dem Hauptgleis PoM ist nur bei den in der CV Tabelle gekennzeichneten CV m glich PoM muss von Ihrer Zentrale unterst tzt werden siehe Bedienungsanleitung...

Страница 9: ...Funktion f5 Funktion f5 Spitzensignal F hrerstand 2 aus 6 f0 f6 f0 f6 Ger usch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Spitzensignal F hrerstand 1 aus 8 f0 f8 f0 f8 Ger usch Ankuppeln Funktion...

Страница 10: ...berer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Trakti...

Страница 11: ...gital protocol For example if mfx DCC are recognized the mfx digital protocol is taken on by the decoder Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for An...

Страница 12: ...quired each decoder is given a one time unique identifier UID The decoder automatically registers itself on a Central Station or a Mobile Station with its UID Name set at the factory E186 184 8 SNCF P...

Страница 13: ...esire PoM Pro gramming on the layout track is only possible with those CVs marked in the CV table PoM must be supported by your central controller see the instructions for your controller The default...

Страница 14: ...ion f5 Function f5 Headlights Engineer s Cab 2 off 6 f0 f6 f0 f6 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Function f7 Headlights Engineer s Cab 1 off 8 f0 f8 f0 f8 Sound effect coupling F...

Страница 15: ...log operation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit...

Страница 16: ...de pi ces adres sez vous votre d taillant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin com en imprint html L int...

Страница 17: ...usine Si cette propri t est d sir e il faut alors renoncer l exploitation conventionnelle en cou rant continu CV 29 Bit 2 0 Protocole mfx Adressage Aucune adresse n est n cessaire le d codeur re oit...

Страница 18: ...rement La PoM programmation sur la voie principale est possible uniquement pour les CV signal es dans le tableau des CV La PoM doit tre prise en charge par votre centrale voir la notice d utilisation...

Страница 19: ...tion f5 Fonction f5 Fanal cabine de conduite 2 teint 6 f0 f6 f0 f6 Bruitage Sifflet pour man uvre Fonction 7 Fonction f7 Fonction f7 Fanal cabine de conduite 1 teint 8 f0 f8 f0 f8 Bruitage Attelage Fo...

Страница 20: ...29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0 29 P...

Страница 21: ...ijs Afdanken www maerklin com en imprint html De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is...

Страница 22: ...2 0 mfx protocol Adressering Een adres is niet nodig elke decoder heeft een nmalig en nduidig kenmerk UID De decoder meldt zich vanzelf aan bij het Central Station of Mobile Station met zijn UID Naam...

Страница 23: ...den PoM Programmering op het hoofdspoor is alleen moge lijk bij de in de CV tabel gemerkte CV PoM moet door uw centrale ondersteund worden zie de gebruiksaanwijzing van uw centrale De default instelli...

Страница 24: ...ctie 5 Functie f5 Functie f5 Frontsein cabine 2 uit 6 f0 f6 f0 f6 Geluid rangeerfluit Functie 7 Functie f7 Functie f7 Frontsein cabine 1 uit 8 f0 f8 f0 f8 Geluid aankoppelen Functie f9 Functie f9 Gelu...

Страница 25: ...functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27 40h Trix...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 Details der Darstel lung k nnen von dem Modell abweichen 6 14 17 16 15 17 4 4 4 4 8 8 9 9 10 11 12 12 12 12 13 14 18 19 20 20 19 19 1 1 2 7 5 10 1 1 1 2 3 2 3...

Страница 31: ...ecoder 271 985 12 Linsenschraube E786 750 13 Motor E408 905 14 Kardanwelle E408 929 15 Antriebseinheit vorne E171 156 16 Antriebseinheit hinten E171 174 17 Haftreifen 7 153 18 Schienenr umer E408 932...

Страница 32: ...electro magnetic compatibility this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com pliance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not pe...

Отзывы: