Modell der BR E10
Страница 1: ...Modell der BR E10...
Страница 2: ...ene BR 110 hat eine Getriebe bersetzung f r 150 km h die f r G terz ge bestimmte BR 140 f r 110 km h 1st Generation of the New Design Locomotives At the beginning of the 1950 s the German Federal Rail...
Страница 3: ...s que la BR 140 destin e au trafic marchandises a une vitesse maxi de 110 km h Nieuwbouw locomotieven van de eerste generatie In het begin van de jaren vijftig zocht de Deutsche Bundesbahn naar een lo...
Страница 4: ...ukten nicht von Trix freigegebene Fremdteile eingebaut werden und oder Trix Produkte umge baut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs c...
Страница 5: ...installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and or damage arising The burden of presenting...
Страница 6: ...duits Trix et ou si les produits Trix sont transform s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts et ou dommages apparus C est la personne et o...
Страница 7: ...geven vreemde onderdelen ingebouwd en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aantoonplicht en...
Страница 8: ...espressamente approvati dalla ditta Trix altres non risponde in caso di modifi che al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o...
Страница 9: ...que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modificados cuando la piezas ajenas montadas o la modificaci n sean las causas de los des...
Страница 10: ...har godk nts av Trix och eller om Trix produk ter har modifierats och de inbyggda fr mmande del arna resp modifieringen var upphov till de d refter upptr dande felen och eller skadorna Bevisb rdan f...
Страница 11: ...dele i Trixprodukter der ikke er frigivet dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p...
Страница 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 2...
Страница 13: ...g catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkopp...
Страница 14: ...tely 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...
Страница 15: ...66625 6 6 6 2 6 15...
Страница 16: ...16 Gl hlampen auswechseln Changing light bulbs Changer les ampoules Gloeilamp vervangen Sustituir la bombilla Cambiare la lampadina Gl dlampor byts Elp rer skiftes 1 2 3 4 5 15 0005 00...
Страница 17: ...swechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 1 2 2 43 0103...
Страница 18: ...close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen NEM 362 Express 33 3368...
Страница 19: ...hmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantografi Byte av str mavtagare Udskiftning af pantograf 1 4 3...
Страница 20: ...249 17 33 2249 16 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af...
Страница 21: ...aftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Frikt...
Страница 22: ...oder Montage du d codeur de v hicule Selectrix Inbouw Selectrix loc decoder Instalaci n del Decoder Selectrix en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Selectrix Inmontering Selectrix f...
Страница 23: ...en mogen niet op digitale installaties zonder ingebouwde locdeco ders worden gebruikt De motor kan beschadigt worden Las locomotoras y automotores Trix que no tengan montado el decoder no deben circul...
Страница 24: ...TRIX Modelleisenbahn GmbH Co KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix de 312 418 09 03 na nderungen vorbehalten...
