BR E 75 (175)
Страница 1: ...BR E 75 175...
Страница 2: ...werden konnten Selbst 1972 waren die letzten Modelle dieser Baureihe noch im regul ren DB Einsatz E 75 175 When the class E 75 electric locomotive was placed into service starting in 1927 the German S...
Страница 3: ...vant la fin de la guerre toutes les locomotives furent rassembl es en Bavi re de sorte que 22 machines purent tre reprises en criture par la DB Les derniers exemplaires de cette s rie taient encore en...
Страница 4: ...werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Function This locomotive has the following equipment and features This model is designed for ope...
Страница 5: ...ment par plus d une source de courant la fois Il est imp ratif de tenir compte des remarques sur la s curit d crites dans le mode d emploi de votre syst me d exploitation Werking De locomotief beschi...
Страница 6: ...funcionamiento Funzionamento Questa locomotiva possiede i seguenti equi paggiamenti e caratteristiche Tale modello previsto per il funzionamento su sistemi H0 a due rotaie in corrente continua binari...
Страница 7: ...ningen som h r till ditt driftsystem Funktion Disse lokomotiver har f lgende udstyr og egenskaber Modellen er beregnet til anvendelse p H0 toleder j vnstr mssystemer spor if lge NEM med almindelige j...
Страница 8: ...8 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...
Страница 9: ...catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppl...
Страница 10: ...0 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efte...
Страница 11: ...n Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
Страница 12: ...en Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen M rkli...
Страница 13: ...3 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del pat n toma corriente Sostituzione del pattino Byt sl psko Udskiftning af sl besko 306 344...
Страница 14: ...romabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantografi Byte av str mavtagare Udskiftning af pantograf...
Страница 15: ...mogen niet op digitale installaties zonder ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadigt worden Las locomotoras y automotores TRIX que no tengan montado el decoder no deben circular...
Страница 16: ...TRIX Modelleisenbahn GmbH Co KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix online de 306 366 01 02 na Printed in Germany Imprim en Allemagne nderungen vorbehalten...
