Entkupplungsgleis
Uncoupling track
Elément de voie dételeur
Ontkoppelrail
Tramo de via de desenganche
Binario di sganciamento
Avkopplingsspår
Afkoblimgsskinne
62997
Страница 1: ...Entkupplungsgleis Uncoupling track Elément de voie dételeur Ontkoppelrail Tramo de via de desenganche Binario di sganciamento Avkopplingsspår Afkoblimgsskinne 62997 ...
Страница 2: ...ue Electrische aansluiting Conexión eléctrica Collegamento elettrico Elanslutning Elektrisk tilslutning 62997 Trix 66596 Märklin 72710 72720 gelb yellow jaune geel amaril lo giallo gul gul blau blue bleu blauw azul blu blå blå schwarz black noir swart negro nero svart sort ...
Страница 3: ...utation manuelle Handbedienungshendel Palanca de cambio manual Leva di commutazione manuale Spak för handmanövrering Hånd skiftearm Lichtmast Lamp standard Mât éclairé Seinmast Torre de luz Indicatore luminoso su paletto Signalmast Lysmast Märklin 74997 ...
Страница 4: ...r gebruik Indicación La via de desacoplamiento está prevista para el accionamiento momentáneo Un disyuntor de protección evita el peligro de subrecargas en caso de contacto permanente por descuido El dispositivo de desacoplamiento está listo para el servicio tras una breve interrupción Avvertenza Il binario di sganciamento è previsto per un azionamento momentaneo In caso di un contatto inavvertita...
