background image

 

 

DE 

1. Wie dieses Handbuch verwendet wird 

1.  Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie 

die LiftBox installieren. 

2.  Führen Sie die Tätigkeiten vollständig und in der 

angegebenen Reihenfolge durch (Seite 14-24). 

3.  Die Garantie der LiftBox erlischt, wenn das Produkt nicht 

richtig installiert oder in irgendeiner Weise verändert 
wurde. 

 

2. In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole 

Scharfe Kanten 

Handschuhe tragen 

Körperliche Belastung 

Zwei Personen erforderlich 

Verwicklungsgefahr 

WARNUNG: Kann Personenverletzungen oder 

Sachschäden verursachen. 
 

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Bei der LiftBox handelt es sich um ein System, das die 
Masse von sich vertikal bewegenden Anwendungen 
ausgleicht, um deren vertikale Bewegung zu erleichtern. 
 
Die LiftBox entspricht: 
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) NEN EN 14434 
 

4. Allgemeine Warnung 

Die Anwendung darf nur an der Ausgleichbox angebracht 
bzw. von ihr entfernt werden, wenn sich die LiftBox in der 
geschlossenen Position befindet. Die LiftBox befindet sich 
unter starker Federspannung. Betreiben Sie die LiftBox nur 
mit einer angemessen ausgeglichenen und am 
Anwendungsrahmen angebrachten Anwendung. 
Entfernen Sie keine Teile der LiftBox.  
Lediglich die Endabdeckung lässt sich entfernen. 
 

5. Montagezubehör 

Das Montagezubehör ist nicht Teil des Lieferumfangs des 
Produkts.  
Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten. 
 

6. Entsorgung der LiftBox 

Die Federn sollten vor der Entsorgung der LiftBox gelöst 
werden. 
Sortieren Sie die LiftBox, das Zubehör und die Verpackung 
für ein umweltfreundliches Recycling. 
 

7. Copyright © 2014 

Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche 
Genehmigung seitens TRIUMPH BOARD a.s. weder ganz 
noch auszugsweise mittels Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder 
auf andere Weise kopiert und/oder veröffentlicht werden. 
Die Anweisungen in diesem Handbuch sind ursprünglich in 
englischer Sprache verfasst. 
 

8. Garantiebedingungen 

Laden Sie die Garantiebedingungen von TRIUMPH BOARD 
a.s. unte

www.triumphboard.com

 herunter und lesen Sie 

sie. 

9. Einstellung der Federn 

Stellen Sie nur die äußeren Federn ein: 

-

 

Stellen Sie die Höhe der äußeren Federn identisch ein. 

-

 

Vergewissern Sie sich, dass die Anwendung 
ausgeglichen ist. 

-

 

Erhöhen Sie die Federspannung so stark wie möglich. 

-

 

Vergewissern Sie sich, dass sich die Anwendung nicht 
nach oben bewegt. 

 
Stellen sie niemals die inneren Federn ein! 

 

 LiftBox® for IWB's 
 LiftBox® for 55" LED LCD 
 LiftBox® for 65" / 70" LED LCD 
 
 

 

 LiftBox® for 84" LED LCD 
 LiftBox® 650 
 
 

10. Wartung 

Keine Wartung erforderlich. 
 

 

Содержание LiftBox

Страница 1: ...S Advertencia general 4 DE Allgemeine Warnung 5 RU Общее предупреждение 6 TRIUMPH BOARD LiftBox for Interactive Whiteboards and LED LCD Series TRIUMPH BOARD a s Neklanova 122 15 128 00 Praha 2 Czech Republic European Union www triumphboard com 902791 ...

Страница 2: ... Only the finishing cover can be removed 5 Mounting fittings Mounting fittings are not included with the product Obtain advice from a specialist 6 Disposal of the LiftBox Springs should be unattached before disposal of the LiftBox Sort the LiftBox the accessories and the packaging for environmentally friendly recycling 7 Copyright 2014 Nothing contained in this publication may be copied and or pub...

Страница 3: ...rez aucune pièce du LiftBox Seul le cache de finition peut être déposé 5 Fixations de montage Les fixations de montage ne sont pas fournies avec le produit Obtenez l avis d un spécialiste 6 Mise au rebut du LiftBox Les ressorts doivent être détachés avant la mise au rebut du LiftBox Triez le LiftBox ses accessoires et l emballage pour un recyclage écologique 7 Copyright 2014 Aucun élément de cette...

Страница 4: ...rarse la cubierta de acabado 5 Elementos de montaje Los elementos de montaje no se incluyen con el producto Debe obtenerlos en un comercio especializado 6 Desechado del LiftBox Deben soltarse los resortes antes de desechar el LiftBox Clasifique el LiftBox los accesorios y el embalaje para su reciclado de forma respetuosa con el medio ambiente 7 Copyright 2014 Ninguna parte de esta publicación pued...

Страница 5: ...Entfernen Sie keine Teile der LiftBox Lediglich die Endabdeckung lässt sich entfernen 5 Montagezubehör Das Montagezubehör ist nicht Teil des Lieferumfangs des Produkts Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten 6 Entsorgung der LiftBox Die Federn sollten vor der Entsorgung der LiftBox gelöst werden Sortieren Sie die LiftBox das Zubehör und die Verpackung für ein umweltfreundliches Recycling 7 Copy...

Страница 6: ...ансирована и установлена на соответствующей раме Не снимайте никаких деталей системы LiftBox Снимать можно только внешний корпус с отделкой 5 Установочный крепеж Установочный крепеж не входит в комплект продукта Следует проконсультироваться со специалистом 6 Утилизация системы LiftBox Перед утилизацией системы LiftBox следует снять пружины Отсортируйте систему LiftBox принадлежности и упаковку для...

Отзывы: