manualshive.com logo in svg

TriStar SZ-2190, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
TriStar SZ-2190 Скачать руководство пользователя страница 1

NL

GB

F

D

ES

i

P

SE

PL

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual 

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente 

Manual de Instruções 

Instruktionsmanual

Instrukcja obsługi

SZ-2190

Содержание SZ-2190

Страница 1: ...NL GB F D ES i P se PL Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manuale utente Manual de Instruções Instruktionsmanual Instrukcja obsługi SZ 2190 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...pparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Elektriciteit en warmte Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Dit apparaat voldoet aan ...

Страница 4: ...apparaat veroorzaken Gebruik Gebruik de aan uit schakelaar om uw apparaat te activeren Schuif de telescopische buis tot de gewenste lengte Trek de snoer volledig uit en steek de stekker in het stopcontact let wel op dat u de rode markering niet overschrijd tijdens het uitrekken van het snoer De gele markering geeft de ideale lengte van het snoer weer Stel met de knop op de stofzuigervoet de gewens...

Страница 5: ...volgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indie...

Страница 6: ...overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatie...

Страница 7: ...d the vacuum cleaner is switched on This appliance is for household use only Never use the device unsupervised Electricity and heat Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage 220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 A slow protected This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly a...

Страница 8: ... the on off button to activate your device Slide the telescopic tube to the desired length Unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the power socket The yellow mark on the power cable shows the ideal cable length Do not expend the cable beyond the red mark Use the button on the floor brush and choose the desired position with or without brush at the bottom of the floor brush Co...

Страница 9: ...ollowing the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instruction are not properly executed Other then cleaning as mentioned in this manual is the only maintenance that is necessary for this appliances When the appli...

Страница 10: ...nformation regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environmen...

Страница 11: ...iez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V 50Hz La fiche doit être protégée à au moins 16 ou 10 A Cet appareil respecte toutes les normes relatives aux champs magnétiques Si vous manipulez correctement cet appareil en suivant les instructions de ce manuel son utilisation sera sûre d après les connaissances scientifiques actuelles ...

Страница 12: ...nis sont correctement installés dans le compartiment à poussière car un filtre endommagé ou mal installé dans le compartiment à poussière risquerait d endommager l appareil Utilisation Appuyez sur le bouton marche arrêt pour allumer l appareil Réglez la longueur du tube télescopique à votre convenance Déroulez une longueur suffisante de câble et insérez la prise dans la base d alimentation La long...

Страница 13: ... 3 En cas d utilisation inappropriée de l appareil 4 En cas usure normale de l appareil Si l appareil subi des réparations la garantie initiale de 2 ans ne sera pas prolongée cela n entraîne pas de droit à une nouvelle garantie Cette garantie n est valable que sur le sol européen Cette garantie n annule pas la directive européenne 1944 44CE Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne p...

Страница 14: ...r les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de coll...

Страница 15: ...t Das Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen Elektrizität und Hitze Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Netzspannung Ihres Hauses übereinstimmt Nennspannung 220 240V 50Hz Die Steckdose muss mit mindestens 16 A oder 10 A träge abgesichert sein Dieses Gerät entspricht allen Standards bezüglich elektromagnetischer Felder EMF Bei sachgerechter Handhabung laut Anweisung in dieser Bedienungsanl...

Страница 16: ...ioniert sind ein kaputter oder falsch installierter Filter oder Staubkammer kann das Gerät beschädigen BEDIENUNG Das Gerät mit der Ein Aus Taste aktivieren Das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ausziehen Das Kabel bis zu einer ausreichenden Länge abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken Die gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an Das Kabel nicht über die rote Mar...

Страница 17: ...ußer Kraft Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Tristar ist für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Tristar ist für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise nicht haftbar Die in dieser Anleitung besc...

Страница 18: ...en örtlichen Behörden Sammelstellen Verpackung Die Verpackung ist 100 recycelbar die Verpackung getrennt entsorgen Produkt Dieses Gerät ist mit einem Zeichen entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG für elektrischen und elektronischen Müll WEEE ausgestattet Durch die Gewährleistung dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird entstehen keine negativen Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit...

Страница 19: ...upervisión Electricidad y calor Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con la tensión de red de su hogar Tensión nominal 220 240V 50Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A de baja protección Este aparato cumple todas las normas relativas a campos electromagnéticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato es seguro de usar basándos...

Страница 20: ... polvo están colocados correctamente un filtro instalado incorrectamente o dañado o el compartimento del polvo pueden dañar la unidad UsO Utilice el botón de Encendido Apagado para activar el aparato Deslice el tubo telescópico a la longitud deseada Desenrolle la longitud necesaria del cable y enchufe en la toma de corriente La marca amarilla del cable muestra la longitud ideal del cable No extien...

Страница 21: ...ido del aparato 4 En caso de desgaste normal del aparato Si realiza alguna reparación no podrá extender la garantía original de 2 años ni tampoco podrá realizar una garantía nueva Esta garantía es válida solamente en territorio europeo Esta garantía no va en contra de la directiva europea 1944 44CE Guarde siempre la factura sin ella no podrá reclamar ningún tipo de garantía Tristar no será respons...

Страница 22: ... de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta importante cuestión Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Al reciclar los aparatos domésticos usados contribuye de manera importante a la protección de nuestro medioambiente Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autor...

Страница 23: ... o aparelho sem supervisão Electricidade e calor Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal de sua casa Voltagem nominal 220 240V 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção Este aparelho está em conformidade com todos os padrões relativos a campos electromagnéticos EMF Se manuseado de forma adequada e de acordo com as instruções deste manual de i...

Страница 24: ...pó estiverem colocados correctamente pois um compartimento para o pó ou um filtro instalado incorrectamente ou danificado pode danificar a unidade UTILIZAÇÃO Utilize o interruptor Ligar Desligar para ligar o seu aparelho Deslize o tubo telescópico para o comprimento desejado Desenrole um comprimento de cabo suficiente e insira a ficha na tomada A marca amarela no cabo de alimentação indica o compr...

Страница 25: ...dos pelo não cumprimento do manual de instruções anularão a garantia se isso provocar danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se não se seguirem devidamente as instruções de segurança A limpeza conforme mencionado neste manual é a única manutenção necessária para estes aparelhos...

Страница 26: ...ocais informações relativas aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável Deposite a em separado Produto Este aparelho vem fornecido com uma marca em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Garantindo que este produto será processado correctamente em resíduos ajudará a prevenir possíveis consequências negativas p...

Страница 27: ...ne jest wyłącznie do użytku domowego Nigdy nie korzystać z urządzenia bez nadzoru Elektryczność i ciepło Sprawdzić czy napięcie urządzania odpowiada napięciu w Państwa domu Napięcie szacunkowe 220 240V 50Hz Gniazdo musi co najmniej wykazywać wartość 16 A lub słabiej zabezpieczone 10 A Urządzenie zgodne jest z wszelkimi normami dotyczącymi pól elektromagnetycznych EMF Jeśli urządzenie obsługiwane j...

Страница 28: ... tym pojemnik na kurz zostały prawidłowo zamocowane uszkodzony albo nieprawidłowo zamocowany filtr lub pojemnik na kurz mogą uszkodzić urządzenie UŻYTKOWANIE Włącz urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika Wysuń rurę teleskopową na żądaną długość Rozwiń żądaną długość kabla i włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego Żółte oznaczenie na kablu zasilającym wskazuje idealną długość kabla Nie wyciągaj ka...

Страница 29: ...sowaniem się do niniejszych instrukcji użytkowania prowadzą do unieważnienia gwarancji jeśli powoduje to powstanie szkód firma Tristan nie ponosi za nieodpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub gdy nie dostosowano się do instrukcji bezpieczeństwa Jak to zostało wspomniane w instru...

Страница 30: ...wanie Opakowanie poddawane jest recyklingowi w 100 należy zwrócić rozdzielone opakowanie Produkt Urządzenie wyposażone jest w znak na podstawie Europejskiej Dyrektywy 2002 96 EC n t odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewnienie tego że produkt zostanie prawidłowo przetworzony pomaga unikać możliwych negatywnych skutków dla środowiska oraz ludzkiego zdrowia Deklaracja zgodnośc...

Страница 31: ... destinato esclusivamente a uso domestico Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Elettricità e calore Controllare che la tensione dell apparecchio corrisponda alla tensione domestica Tensione nominale 220 240V 50Hz La presa deve avere protezione minima 16 A o 10 A L apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni...

Страница 32: ...i compreso il vano polvere sono collocati correttamente Un filtro o un vano polvere danneggiato o montato in modo non correttlo possono danneggiare l apparecchio UsO Accendere l apparecchio con il tasto ON OFF Portare il tubo telescopico alla lunghezza desiderata Svolgere una quantitá suffiicente di cavo e inserire la spina in una presa Il segno giallo sul cavo di alimentazione mostra la lunghezza...

Страница 33: ...re la ricevuta senza la quale non è possibile richiedere interventi in garanzia Danni causati dalla mancata osservanza del manuale istruzioni invalida la garanzia Tristar non sará responsabile Tristar non si assume alcuna responsabilità per danni materiali o lesioni personali provocate da uso improprio oppure dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza La pulizia é l unica operazione di...

Страница 34: ...ioni in merito ai punti di raccolta Imballaggio La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo dispositivo è dotato di contrassegno in conformità alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l ambiente e ...

Страница 35: ...kad Elektricitet och värme Kontrollera så att apparatens spänning motsvarar spänningen i ditt hem Märkspänning 220 240V 50Hz Uttaget måste ha minst 16 A eller 10 A trögt skydd Denna apparat möter alla standarder gällande elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras på rätt sätt och i enlighet med instruktionerna i denna instruktionsmanual så är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga res...

Страница 36: ...de filter i dammbehållaren är korrekt ditsatta Ett skadat eller felinstallerat filter eller dammbehållare kan skada enheten ANVÄNDNING Använd strömbrytaren för att starta din enhet Dra ut teleskopröret till önskad längd Dra ut så mycket sladd som du behöver och sätt i kontakten i vägguttaget Det gula märket på sladden visar den idealiska sladdlängden Dra inte ut sladden längre än till det röda mär...

Страница 37: ...e begära någon som helst garanti Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte Tristar hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Den rengöring som anges i denna manual är den e...

Страница 38: ...ällande återvinningsställen Förpackningen Förpackningen är 100 återvinningsbar källsortera förpackningsmaterial Produkten Denna enhet är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2002 96 EC gällande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att den här produkten hanteras korrekt vid avyttringen kommer det hjälpa till att förhindra negativa konsekvenser för miljö...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...SZ 2190 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Отзывы:

Нет отзывов