TriStar KA-5031 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

KA-5031

Gebruikershandleiding

User manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

nstrukcja obsługi

Содержание KA-5031

Страница 1: ...KA 5031 NL Gebruikershandleiding UK User manual FR Manuel d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario IT Manuale utente PT Manual de utilizador SE Användarhandbok PL Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ci opis 1 2 3 1 2 3 Handvat Thermostaat schakelaar Bedieningschakelaar Handle Thermostat switch Control switch Poignée Bouton de thermostat Bouton de commande Griff Thermostatschalter Bedienschalter Mango Botón del termostato Interruptor de control Impugnatura Interruttore termostato Interruttore di comando Pega Interruptor do termóstato Interruptor de ligar desligar Handtag Termostatbrytare Kontr...

Страница 3: ...kelaar nr 2 geheel naar links gedraaid te worden het apparaat verwarmt nu niet de ventilator draait wel De verwarmingsbuizen veranderen niet van kleur wanneer deze aanstaat Plaats nooit voorwerpen op de kachel zoals kleding of doeken Gebruik de kachel niet in de badkamer of andere natte ruimten De roosters van de kachel kunnen zeer heet worden De buitenkant van het apparaat wordt heet Vermijd iede...

Страница 4: ...de thermostaatschakelaar op de laagste stand trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld Maak beide luchtroosters voor en achter schoon met een stofzuiger om stof uit de binnenkant te verwijderen Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een droge doek Gebruik geen water of chemische schoonmaakmiddelen Dompel het apparaat niet onder in water of een ande...

Страница 5: ...niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze ...

Страница 6: ... uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaan...

Страница 7: ...hange color when the device is turned on When you want to use the appliance as a fan you only have to turn the thermostat switch no 2 to the left The device does not heat the fan will only rotate Never place objects on the heater such as clothing or towels Do not use the heater in the bathroom or other wet areas The grids of the stove can be very hot The exterior of the unit is hot Avoid any physi...

Страница 8: ...o clean the device Turn off the unit before you begin to clean turn the thermostat switch to the lowest position remove the plug from the socket and wait until the device has cooled down completely Clean the outside of the appliance with a dry cloth Do not use water orchemical treatment Do not immerse in water or other liquids ...

Страница 9: ... or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Note To avoid danger by the accidental resetting thermal protection the device may not be powered through an external switching device such as a timer or ...

Страница 10: ...ppliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return...

Страница 11: ...qu à entendre un cliquetis Le thermostat garde la température de la pièce à la même température Les conduites de chauffage ne changent pas de couleur lorsque l appareil est mis en fonctionnement Lorsque vous voulez utiliser l appareil en tant que ventilateur vous n avez qu à tourner le bouton du thermostat N 2 vers la gauche L appareil ne chauffe pas et le ventilateur tournera Ne placez jamais d o...

Страница 12: ...er l appareil au moins une fois par mois lorsqu il est utilisé régulièrement Suivez les instructions ci dessous pour nettoyer l appareil Mettez l appareil hors tension avant de commencer le nettoyage tournez le bouton de thermostat sur la plus basse valeur retirez la prise de la prise murale et patientez le temps que l appareil ait complètement refroidi Nettoyez l extérieur de l appareil avec un c...

Страница 13: ...rnitures de fenêtres Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour lequel il a été prévu L appareil doit être placé sur une surface stable et plane Cet appareil nécessite la présence constante d un utilisateur adulte lorsqu il est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants don t les capa...

Страница 14: ...uvent être prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d entretien Directives pour la préservation de l environnement Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu il arrive au terme de sa durée de vie Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques Le symbole ...

Страница 15: ...täbe ändern ihre Farbe nicht wenn das Gerät eingeschaltet ist Soll das Gerät als Ventilator benutzt werden muss nur der Thermostatschalter Nr 2 nach links gedreht werden Das Gerät heizt nicht nur der Lüfter dreht sich Niemals Gegenstände wie z B Kleidung oder Handtücher auf das Heizgerät legen Das Heizgerät nicht im Badezimmer oder sonstigen Nassräumen benutzen Das Gitter am Heizgerät kann sehr he...

Страница 16: ... Vor der Reinigung das Gerät ausschalten den Thermostatschalter auf die niedrigste Position drehen Netzstecker ziehen und warten bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch reinigen Kein Wasser oder chemische Behandlung anwenden Nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 17: ...elbarer Nähe von Vorhängen oder Gardinen Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Arbeitsfläche auf Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet es sei denn d...

Страница 18: ...sprüche Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst Hinweise zum Umweltschutz Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab Das Symbol auf Gerät Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialie...

Страница 19: ...dido Si desea utilizar el aparato como ventilador solo tiene que girar el botón del termostato nº 2 hacia la izquierda El dispositivo no calienta el ventilador girará solamente Nunca coloque objetos sobre el calefactor como ropa o toallas Nunca utilice el calefactor en el cuarto de baño o en otras zonas húmedas Las rejillas del calefactor podrían estar muy calientes La parte exterior de la unidad ...

Страница 20: ... abajo para limpiar el dispositivo Apague la unidad antes de limpiarla gire el botón del termostato a la posición más baja retire el cable del enchufe y espere hasta que el dispositivo se haya enfriado por completo Limpie la parte exterior del dispositivo con un paño seco No utilice agua o tratamientos químicos No le sumerja en agua u otros líquidos ...

Страница 21: ...as persianas etc Este aparato es solamente para uso doméstico y sólo para su finalidad El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato precisa supervisión y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas sensoriales o mentales o con fa...

Страница 22: ...do de garantía las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manua...

Страница 23: ...lore quando l apparecchio viene acceso Quando si desidera utilizzare l apparecchio come ventola spostare l interruttore del termostato Nº 2 verso sinistra L apparecchio non riscalda ma la ventola gira Non collocare mai oggetti sul dispositivo di riscaldamento come indumenti o asciugamani Non utilizzare l apparecchio in stanze da bagno o alter aree umide La griglia può diventare molto calda La part...

Страница 24: ...ecchio Spegnere l apparecchio prima di cominciare a pulirlo Portare l interruttore del termostato nella posizione inferiore estrarre la spina dalla presa e attendere che l apparecchio si sia raffreddato completamente Pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno asciutto Non utilizzare acqua o altri detergenti chimici Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi ...

Страница 25: ...de rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile piana Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto Questo apparecchio non è inteso per l uso d...

Страница 26: ...la garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti Linee guida per la protezione dell ambiente Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici ...

Страница 27: ...rda até ouvir um clique O termóstato irá manter a temperatura ambiente estável A ventoinha continuará a rodar Os tubos de aquecimento não mudam de cor quando o aparelho é ligado Quando pretender utilizar o aparelho como ventoinha apenas tem de rodar o interruptor do termóstato n º 2 para a esquerda O aparelho não aquece apenas rodará a ventoinha Nunca coloque objectos em cima do aquecedor tais com...

Страница 28: ...ndamos que limpe regularmente o aparelho no mínimo mensalmente Siga as instruções abaixo para limpar o aparelho Desligue o aparelho antes de começar a limpar Rode o termóstato para a posição mais baixa e desligue a ficha da tomada eléctrica Aguarde até o aparelho ter arrefecido por completo Limpe o exterior do aparelho com um pano seco Não utilize água ou tratamentos químicos Não mergulhe em água ...

Страница 29: ...ou junto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e como tal nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sen...

Страница 30: ... do prazo de validade da garantia a reparação pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um serviço de reparação contra o pagamento dos custos decorrentes Instruções gerais sobre a protecção do ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois da sua vida útil ter terminado mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos el...

Страница 31: ...erören ändrar inte färg när apparaten är påslagen När du vill använda apparaten som en fläkt behöver du endast sätta termostatbrytaren nr 2 till vänster Apparaten kommer inte att avge värme endast fläkten kommer att rotera Placera aldrig föremål på värmaren som t ex kläder eller handdukar Använd inte värmaren i badrum eller andra våta utrymmen Gallret på ugnen kan vara mycket varmt Utsidan på enhe...

Страница 32: ...ktionerna nedan för att rengöra apparaten Stäng av enheten innan du börjar rengöringen vrid termostatbrytaren till lägsta positionen dra ut kontakten från uttaget och vänta tills apparaten har kylts ned helt Rengör utsidan på apparaten med en torr trasa Använd inte vatten eller kemisk behandling Sänk inte ned i vatten eller andra vätskor ...

Страница 33: ...odukten att placerar under eller nära gardiner fönster överdrag etc Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stadig plan yta Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik sinnen eller mental kapacitet ej heller av oerfar...

Страница 34: ...ulation Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbol på apparaten instruktionsmanu...

Страница 35: ...acy 0 Grzejnik wyłączony moc 1000W moc 2000W Pokrętło termostatu nr 2 przekręcić w prawo do oporu Gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie żądany poziom przekręcić pokrętło termostatu w lewo aż do usłyszenia pstryknięcia Termostat będzie utrzymywać temperaturę w pomieszczeniu na tym samym poziomie Wentylator będzie pracować cały czas Podczas pracy urządzenia rurki grzejne nie zmieniają koloru Jeśl...

Страница 36: ... schłodzenia Usunąć przedmioty lub kurz jakie mogły się nagromadzić w otworach wylotowych powietrza powodując wadliwe działanie lub przegrzewanie urządzenia a kratki odkurzyć odkurzaczem Czyszczenie urządzenia Jeśli korzystają Państwo z grzejnika regularnie zalecamy by go czyścić przynajmniej raz w miesiącu Prosimy przestrzegać poniższych zaleceń na temat czyszczenia Przed przystąpieniem do czyszc...

Страница 37: ...nia elementów ceramicznych Wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki może dokonać wyłącznie autoryzowany technik Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia Korzystanie z przedłużaczy lub podobnych urządzeń jest niedozwolone NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Gwarancja Urządzenie wyprodukowane przez naszą Firmę jest objęte 24 miesięcznym okresem gwarancji poczynając od dnia zakupu...

Страница 38: ...uralnego O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego należy poprosić władze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100 do ponownego przetworzenia należy składować je oddzielnie Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega ...

Страница 39: ...39 www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание KA-5031

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-5031

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar KA-5031, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA-5031

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-5031

Бренды по названию

Популярные бренды