manualshive.com logo in svg

TriStar FR-6970, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 122

Поделиться
Скачать
TriStar FR-6970 Скачать руководство пользователя страница 1

FR6970

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT  | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

CS | Návod

SK | Návod

Содержание FR-6970

Страница 1: ...ual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na...

Страница 2: ...LENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRI ODOSCOMPONENTES DESCRIZIONEDELLEPARTI BESKRIVNINGAVDELAR OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST 2 3 1 2 12 16 14 15 15 4...

Страница 3: ...ety Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children WARNING Spilled food can cause serious burns Keep appliances and cords away from children Never drape the cord over th...

Страница 4: ...tric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Do not heat the food for too long The heating element surface is subject to residual heat after use Surface is lia...

Страница 5: ...he parts with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge Wipe the inside and outside of the appliance with a moist cloth Place the appliance on a stable horizontal and level surface do...

Страница 6: ...old for rapid increase or decrease The time setting range is 1 60 minutes Temperature Up Down To increase or decrease the temperature in 5 degree increments Touch and hold for rapid increase or decrea...

Страница 7: ...earthed socket it will beep once and the ON STANDBY icon will illuminate Touch the ON STANDBY icon The appliance will beep once the control panel will illuminate and the Basket 1 icon will flash repea...

Страница 8: ...t the same time If desired touch the Basket 2 icon then use the Time UP DOWN icons to adjust the time for Basket 2 Touch the START PAUSE icon to start the operation The in operation indicators will ru...

Страница 9: ...Using the SYNC function With the SYNC function the food in each basket will start cooking separately and finish cooking at the same time Add the food with the longest cooking time to Basket 1 Program...

Страница 10: ...liance and wait for it to cool down completely Remove the baskets from the Aerofryer Make sure both fryer baskets and crisping trays have cooled down completely Both fryer baskets and crisping trays a...

Страница 11: ...tems of food with different cooking times have been prepared at the same time Place food with a longer cooking time in the Aerofryer first then add ingredients with a shorter cooking time later Items...

Страница 12: ...several times Error Codes E1 Broken circuit of the thermal sensor Contact the customer service department E2 Short circuit of the thermal sensor ENVIRONMENT This appliance should not be put into the...

Страница 13: ...woordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd voldoende toezicht wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt...

Страница 14: ...e stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om het risico op een elektrische schok te voorkomen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassinge...

Страница 15: ...sterplaten met antiaanbaklaag 4 Handgrepen van mandjes Paneel voor dubbele touchscreenbediening 1 Pictogram AAN STAND BY 2 Pictogram MUTE 3 Pictogram MODUS 4 Pictogram SHAKE 5 Pictogram SYNC 6 Pictogr...

Страница 16: ...te dempen of weer in te schakelen behalve waarschuwingen voor SYNC of SHAKE SHAKE Gebruik de functie SHAKE om eraan te worden herinnerd dat u een of beide mandjes halverwege de bereidingstijd moet ops...

Страница 17: ...de indicator ADD FOOD branden zodra het tijd is om voedsel in het tweede mandje te doen DEMPEN De indicator DEMPEN brandt wanneer de functie MUTE is geactiveerd Temperatuur en tijd Wisselende weergave...

Страница 18: ...ge mandjes uit de Aerofryer Plaats zo nodig de roosterplaten in de mandjes Plaats het voedsel in een of beide mandjes en schuif de mandjes terug in de Aerofryer Opmerking Doe de mandjes niet te vol Vu...

Страница 19: ...de bereiding te starten De bereidingsindicatoren knipperen en de temperatuur en resterende tijd worden afwisselend op de schermen getoond Zodra deze bewerking is voltooid klinken er 5 piepjes en gaat...

Страница 20: ...mandje 2 te knipperen Plaats het voedsel in mandje 2 en schuif het mandje terug in de Aerofryer De bereiding wordt automatisch hervat Opmerking Wanneer de bereiding eenmaal is gestart kunt u de funct...

Страница 21: ...wasserbestendig Het wordt echter aanbevolen ze met de hand af te wassen om te zorgen dat het product zo lang mogelijk meegaat Was beide mandjes en de roosterplaten in heet zeepsop Gebruik geen metalen...

Страница 22: ...hillende producten met een verschillende bereidingstijd tegelijk bereid Plaats eerst voedsel met een langere bereidingstijd in de Aerofryer en voeg ingredi nten met een kortere bereidingstijd pas late...

Страница 23: ...circuit in de thermische sensor Neem contact op met de klantenservice E2 Kortsluiting in de thermische sensor MILIEU Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na be indiging van de nut...

Страница 24: ...nne responsable de leur s curit Une surveillance troite est n cessaire lorsqu un appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants AVERTISSEMENT les aliments renvers s peuvent causer de graves...

Страница 25: ...n immergez jamais le cordon la prise ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Cet appareil est destin un usage domestique ou d autres usages similaires tels que Les coins cuisine du personnel d...

Страница 26: ...aux fins pour lesquelles il est fabriqu Dans le pire des cas la nourriture peut prendre feu DESCRIPTION DES PI CES 1 Commande par double cran tactile 2 Paniers Aerofryer 3 Bacs croustiller antiadh si...

Страница 27: ...ventilateur continuera fonctionner pendant 20 secondes pour refroidir l appareil OFF s affichera sur l cran du ou des paniers actifs SOURDINE Pour mettre l appareil en mode silencieux ou r activer tou...

Страница 28: ...LES ALIMENTS Lorsque vous utilisez la fonction SYNC l indicateur ADD FOOD AJOUTER LES ALIMENTS s allume lorsqu il est temps d ajouter les aliments au deuxi me panier SOURDINE L indicateur SOURDINE s a...

Страница 29: ...saire placez les bacs croustiller dans les paniers Placez les aliments dans un panier ou les deux puis remettez le ou les paniers dans l Aerofryer Remarque ne les remplissez pas trop Pour assurer une...

Страница 30: ...r gler le temps de cuisson du Panier 2 Appuyez sur l ic ne D MARRER METTRE EN PAUSE pour lancer la cuisson Les indicateurs de fonctionnement clignotent et la temp rature ainsi que le temps restant s...

Страница 31: ...t remettez celui ci dans l Aerofryer La cuisson reprend automatiquement Remarque une fois que la cuisson a d marr la fonction de synchronisation n est plus disponible Cuisson d aliments pr cuits surge...

Страница 32: ...utilisez jamais de d tergents chimiques agressifs de tampons r curer ou de poudres sur les pi ces ou les accessoires Essuyez l ext rieur de l Aerofryer l aide d un chiffon doux l g rement imbib d eau...

Страница 33: ...R duisez la quantit d aliments Les aliments sont l g rement br l s La temp rature s lectionn e est trop lev e ou la dur e de cuisson trop longue R duisez la temp rature ou le temps de cuisson Les fri...

Страница 34: ...reils lectriques et lectroniques Le symbole sur l appareil le mode d emploi et l emballage attire votre attention sur ce point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil peuvent tre recycl s E...

Страница 35: ...sie werden beaufsichtigt oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person in die Benutzung des Ger ts eingewiesen Eine Beaufsichtigung ist insbesondere dann notwendig wenn das Ger t von Kind...

Страница 36: ...zelemente Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwend...

Страница 37: ...nn sich das Gargut entz nden TEILEBESCHREIBUNG 1 Dual Touchscreen Bedienung 2 Frittierk rbe 3 Antihaft Bratplatten 4 Korbgriffe Dual Touchscreen Bedienfeld 1 Symbol EIN STANDBY 2 Symbol STUMM 3 Symbol...

Страница 38: ...en Auf dem Display wird f r den die aktiven Korb K rbe OFF angezeigt STUMMSCHALTUNG Hiermit werden alle Alarme deaktiviert bzw reaktiviert au er Alarme f r SYNC oder R TTELN R TTELN Das Symbol R TELNH...

Страница 39: ...t die Anzeige GARGUT HINZUF GEN auf wenn es Zeit ist das Gargut in den zweiten Korb zu geben STUMMSCHALTUNG Die Anzeige STUMM leuchtet auf wenn die Stummschaltungsfunktion aktiviert wurde Temperatur u...

Страница 40: ...aus dem Aerofryer Setzen Sie ggf die Bratplatten in die K rbe ein Geben Sie das Gargut in einen Korb bzw beide K rbe und schieben Sie ihn bzw sie zur ck in den Aerofryer Hinweis berf llen Sie den Gark...

Страница 41: ...er t 5 Signalt ne ab das Symbol EIN STANDBY leuchtet auf und der L fter l uft noch 20 Sekunden um das Ger t abzuk hlen Nehmen Sie das Gargut aus den K rben ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie da...

Страница 42: ...d der Garvorgang begonnen hat ist die Funktion SYNC BEENDEN nicht mehr verf gbar Frittieren von TK Fertiggerichten Je nach Art und Menge des Garguts m ssen die empfohlenen Garzeiten eventuell leicht a...

Страница 43: ...welche Komponenten oder Zubeh rteile Reinigen Sie das u ere des Aerofryer mit einem warmen weichen und nichtscheuernden feuchten Tuch Benutzen Sie ggf eine kleine weiche B rste oder ein Wattest bchen...

Страница 44: ...anden sich zu viele Zutaten im Korb Verringern Sie die Menge an Gargut pro Vorgang Das Gargut ist leicht verbrannt Die gew hlte Temperatur war zu hoch oder die Garzeit zu lang Reduzieren Sie die Tempe...

Страница 45: ...ktrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem G...

Страница 46: ...su seguridad Est muy atento si un ni o est haciendo uso de un aparato y si se est utilizando un aparato cerca de ellos ADVERTENCIA La comida que se vierte puede provocar quemaduras graves Mantenga lo...

Страница 47: ...onal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo Clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de tipo casa de hu spedes Granjas Los ni os no pueden jugar con el aparat...

Страница 48: ...para aumentar disminuir tiempo 11 Iconos para aumentar disminuir temperatura 12 Pantalla digital doble de tiempo temperatura 13 Indicadores ADD FOOD dobles 14 Indicador de silencio 15 Indicadores de t...

Страница 49: ...de cocinarse al mismo tiempo INICIO PAUSA Para poner en marcha o pausar el funcionamiento del aparato Aumentar disminuir tiempo Para aumentar o disminuir el tiempo en un minuto Mantenga pulsado el bo...

Страница 50: ...idos cuando el aparato est en funcionamiento y parpadean cuando el funcionamiento se ha detenido PREPARACI N Y USO Preparaci n Coloque el aparato sobre una superficie estable horizontal y nivelada no...

Страница 51: ...ontrol se iluminar y el icono de la cesta 1 parpadear varias veces Puede programar las cestas con el programa de cocci n predefinido adecuado o programar manualmente el tiempo y la temperatura de cocc...

Страница 52: ...fr e durante 30 minutos antes de limpiarlo Uso de la funci n SHAKE Cuando se active la funci n SHAKE el aparato emitir 5 pitidos a mitad del programa para recordarle que debe agitar la cesta o las ces...

Страница 53: ...iempos de cocci n sugeridos CONSEJOS Seque siempre los alimentos antes de cocinarlos para evitar el exceso de humo y favorecer el tostado Para garantizar una cocci n y un tostado uniformes abra SIEMPR...

Страница 54: ...i polvos sobre ninguna de las piezas o accesorios Limpie el exterior de la freidora Aerofryer con un pa o h medo tibio suave y no abrasivo Si es necesario utilice un cepillo peque o suave o un bastonc...

Страница 55: ...entos y m zclelos Hay demasiados ingredientes en las cestas Disminuya la cantidad de ingredientes Los alimentos est n ligeramente quemados La temperatura seleccionada es demasiado alta o el tiempo de...

Страница 56: ...a un punto central de reciclaje de equipos dom sticos el ctricos y electr nicos Este s mbolo del equipo el manual de instrucciones y el embalaje captan su atenci n acerca de la importancia de este as...

Страница 57: ...nstru o relativamente utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a necess ria supervis o sempre que qualquer aparelho for utilizado por ou pr ximo de crian as AVISO Os alimentos...

Страница 58: ...mo Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambientes de dormida e pequeno almo o Quintas...

Страница 59: ...DIMINUIR o tempo 11 cones para AUMENTAR DIMINUIR a temperatura 12 Visor digital duplo do TEMPO TEMPERATURA TIME TEMP 13 Indicadores duplos ADICIONAR ALIMENTOS ADD FOOD 14 Indicador do modo silenciar...

Страница 60: ...s dois cestos termine ao mesmo tempo INICIAR PAUSA Para iniciar ou interromper um programa Aumentar Diminui o tempo Para aumentar ou diminuir o tempo em um minuto Prima e mantenha nesta posi o para au...

Страница 61: ...e prepara o Indicadores de funcionamento Acendem sucessivamente durante o funcionamento e piscam quando a opera o interrompida PREPARA O E UTILIZA O Prepara o Coloque o aparelho sobre uma superf cie e...

Страница 62: ...aparelho emite um sinal sonoro o painel de controlo acender e o cone do cesto 1 ir piscar repetidamente Programe os cestos usando um programa de culin ria adequado ou definindo manualmente o tempo e a...

Страница 63: ...lho arrefecer durante 30 minutos antes de o limpar Utilizar a fun o SHAKE Se a fun o SHAKE for ativada o aparelho emitir um sinal sonoro 5 vezes a meio do tempo de prepara o lembrando que deve agitar...

Страница 64: ...s alimentos antes de os cozinhar para evitar que produzam fumo excessivo e garantir que tostam Para garantir uma prepara o um assado uniforme abra SEMPRE o cesto ativo a meio do tempo de prepara o e v...

Страница 65: ...humedecido em gua quente Se necess rio use uma pequena escova de cerdas macias ou cotonete para limpar zonas de dif cil acesso Nunca derrame qualquer l quido sobre a base do aparelho Seque bem cada p...

Страница 66: ...o empilhados Espalhe e misture os alimentos Existem demasiados ingredientes no cesto Reduza a quantidade de ingredientes A comida est ligeiramente queimada A temperatura selecionada demasiado elevada...

Страница 67: ...lagem de equipamento dom stico el trico e eletr nico Este s mbolo no equipamento o manual de instru es e a embalagem chamam a aten o para esta quest o importante Os materiais usados neste equipamento...

Страница 68: ...la loro sicurezza o che quest ultima non le istruisca all uso dell apparecchio Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo di qualsiasi tipo di apparecchio da parte o in presenza di bambini...

Страница 69: ...o destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come Zone di cucina per il personale in negozi uffici e altri ambienti di lavoro Uso da parte di clienti in hotel motel e altri amb...

Страница 70: ...nte MUTE 3 Pulsante MODE 4 Pulsante SHAKE FOOD 5 Pulsante SYNC 6 Pulsante START PAUSA 7 8 preimpostazioni di cottura 8 Pulsante Cestello 1 9 Pulsante Cestello 2 10 Pulsanti Tempo 11 Pulsanti Temperatu...

Страница 71: ...cestello o i cestelli a met del tempo di cottura con 5 segnali acustici SYNC Utilizzare la funzione SYNC per terminare la cottura dei cibi in entrambi i cestelli allo stesso tempo START PAUSA Per avv...

Страница 72: ...Temperatura e Tempo Visualizzazione alternata della temperatura e del tempo di cottura rimanenti durante la cottura Indicatori di funzionamento Resta acceso durante la cottura e lampeggia quando la c...

Страница 73: ...ia non riempire MAI il cestello dell Aerofryer per pi di 2 3 Toccare il pulsante ON STANDBY L apparecchio emetter un segnale acustico il pannello di controllo si accender e il pulsante Cestello 1 lamp...

Страница 74: ...ffreddare l apparecchio Rimuovere gli alimenti dai cestelli scollegare l apparecchio dall alimentazione e lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di pulirlo Uso della funzione SHAKE Quando la funzio...

Страница 75: ...evitare una formazione eccessiva di vapore e favorire la doratura Per assicurare una cottura doratura uniforme aprire SEMPRE i cestelli attivi a met cottura e controllare girare o scuotere gli aliment...

Страница 76: ...cotonato per pulire le parti difficili da raggiungere Non versare mai liquidi nella base dell apparecchio Asciugare accuratamente ogni elemento prima di rimontarlo Istruzioni di stoccaggio Pulire l a...

Страница 77: ...vamente Ridurre la quantit di ingredienti Il cibo leggermente bruciato La temperatura selezionata troppo alta o il tempo di cottura troppo lungo Ridurre la temperatura o il tempo di cottura Le patatin...

Страница 78: ...l apparecchio sul manuale di istruzioni e sull imballaggio pone l attenzione su questa importante questione ambientale I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati Il riciclo...

Страница 79: ...nens s kerhet N ra verinseende kr vs n r en apparat anv nds av eller i n rheten av barn VARNING Matspill kan orsaka sv ra br nnskador H ll apparater och sladdar utom r ckh ll f r barn Ha aldrig sladde...

Страница 80: ...ost typer av milj er Mang rdsbyggnader Barn f r inte leka med apparaten F r att undvika elektriska st tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska V...

Страница 81: ...rt allt paketeringsmaterial Ta bort alla dekaler och etiketter fr n apparaten Reng r delarna noggrant med varmt vatten lite diskmedel och en icke slipande svamp Torka av apparatens insida och utsida m...

Страница 82: ...ed en minut H ll intryckt f r att snabbt ka eller minska Tidsinst llningsintervallet r 1 60 minuter Temperatur upp ned ka eller minska temperaturen i steg om 5 grader H ll intryckt f r att snabbt ka e...

Страница 83: ...iper en g ng och P STANDBY symbolen t nds Tryck p P STANDBY symbolen Apparaten piper en g ng kontrollpanelen t nds och korg 1 symbolen blinkar upprepade g nger F rv rma apparaten I allm nhet r det int...

Страница 84: ...2 symbolen och sedan anv nda tid UPP NED symbolerna f r att justera tiden f r korg 2 Tryck p STARTA PAUSA symbolen f r att starta processen Indikatorerna f r ig ng aktiveras och temperaturen och den...

Страница 85: ...nda funktionen SYNC synkronisera Med funktionen SYNC synkronisera b rjar maten i varje korg att tillagas separat men tillagningen av b da korgarna avslutas samtidigt Tills tt maten med den l ngsta til...

Страница 86: ...araten och v nta tills den har svalnat helt Ta ut korgarna ur luftfrit sen Kontrollera att b de frityrkorgarna och spr dhetsbrickorna har svalnat helt B de frityrkorgarna och spr dhetsbrickorna kan di...

Страница 87: ...av mat med olika tillagningstider har tillagats samtidigt L gg maten med l ngre tillagningstid i luftfrit sen f rst och tills tt maten med kortare tillagningstid senare Typer av mat som kr ver olika t...

Страница 88: ...r anv nts flera g nger Felkoder E1 Den termiska sensorn har en bruten krets Kontakta kundtj nst E2 Den termiska sensorn har kortslutits OMGIVNING Apparaten f r inte kasseras i hush llssoporna n r den...

Страница 89: ...wiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub osoba ta przekaza a im instrukcje dotycz ce u ytkowania urz dzenia Nale y zapewni cis y nadz r je li urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub w ich pobli u OSTRZE...

Страница 90: ...ra enia pr dem nie zanurzaj kabla wtyczki ani urz dzenia w wodzie lub innych p ynach Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domu i do podobnych zastosowa jak np W pomieszczeniach kuchennych dla pers...

Страница 91: ...potrawa mo e si zapali OPIS CZ CI 1 Sterowanie dwoma koszami za pomoc ekranu dotykowego 2 Kosze do piecyka konwekcyjnego 3 Nieprzywieraj ce tace do pieczenia na chrupko 4 Uchwyty koszy Dotykowy panel...

Страница 92: ...mi Do prze czania urz dzenia w tryb gotowo ci Do zako czenia dzia ania Wentylator b dzie dzia a jeszcze przez 20 s aby sch odzi urz dzenie a na wy wietlaczu aktywnego kosza jednego lub obu wy wietli s...

Страница 93: ...oce morza 160 C 20 Dr b 200 C 25 Pieczenie zapiekanie 160 C 30 Stek 180 C 10 Wieprzowina 200 C 15 Warzywa 140 C 10 Wska niki na dotykowym panelu sterowania dwoma koszami ADD FOOD dodaj jedzenie W przy...

Страница 94: ...ko czy urz dzenie wyemituje 5 sygna w d wi kowych i w czy si ikona W GOTOWO Urz dzenie jest gotowe do u ytku U YTKOWANIE Uwaga W przypadku jednoczesnego sma enia w obu koszach zaleca si aby przygotowy...

Страница 95: ...r W razie potrzeby dotknij ikony Kosza 2 a nast pnie przy u yciu ikon Czas w g r w d ustaw czas dla Kosza 2 Dotknij ikony START PAUZA aby rozpocz Wska niki W trakcie pracy b d miga y a na wy wietlacza...

Страница 96: ...o piecyka Praca zostanie wznowiona automatycznie Uwaga Po rozpocz ciu pracy funkcja synchronizacji zako czenia SYNC FINISH nie dzia a Sma enie zamro onych gotowych potraw gor cym powietrzem Z regu y z...

Страница 97: ...j c Do czyszczenia adnych cz ci i akcesori w nie u ywaj agresywnych rodk w chemicznych zmywak w lub proszk w Piecyk konwekcyjny czy od wewn trz mi kk nie ciern szmatk zmoczon w ciep ej wodzie W razie...

Страница 98: ...ie jest przypalone Za wysoka temperatura lub za d ugi czas sma enia Zmniejsz temperatur lub skr czas sma enia Frytki ze wie ych ziemniak w nie s chrupi ce Ziemniaki zawieraj za du o wody Potnij ziemni...

Страница 99: ...na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz...

Страница 100: ...eny Pokud je spot ebi pou v n d tmi nebo v jejich bl zkosti je zapot eb bedliv dozor VAROV N Rozlit j dlo m e zp sobit v n pop leniny Spot ebi i nap jec kabel udr ujte mimo dosah d t Nap jec kabel nik...

Страница 101: ...i je ur en k pou it v dom cnosti a v kuchy sk ch prostor ch pro person l v obchodech kancel ch a dal ch pracovn ch prostorech klienty v hotelech motelech a dal ch ubytovac ch za zen ch v ubytovac ch p...

Страница 102: ...e 1 9 Ikona ko e 2 10 Ikony ZV EN SN EN asu 11 Ikony ZV EN SN EN teploty 12 Dvojit digit ln displej ukazuj c AS TEPLOTU 13 Dva indik tory ADD FOOD P idat potraviny 14 Indik tor zti en 15 Indik tory as...

Страница 103: ...prot ep n ko e nebo ko SYNCHRONIZACE Pomoc funkce SYNC Synchronizace m ete dokon it p pravu pokrm v obou ko ch ve stejnou dobu SPU T N POZASTAVEN Slou k zah jen nebo pozastaven provozu spot ebi e Zv...

Страница 104: ...e Indik tory provozu P i provozu spot ebi e jsou aktivn a p i p eru en provozu blikaj P PRAVA A POU IT P prava Spot ebi polo te na stabiln vodorovn a rovn povrch Neumis ujte spot ebi na povrchy kter n...

Страница 105: ...o pou ijte ru n programov n asu a teploty Pou it p ednastaven ho programu Dotykem ikony ko e 1 vyberte ko 1 Opakovan m dotykem ikony M Re im zvolte 1 z 8 p ednastaven ch program pro ko 1 tak aby za al...

Страница 106: ...prope en pokrmu a dod mu k upavost a barvu Pozn mka Tuto funkci nelze aktivovat p i pou it p ednastaven ch program PE EN a ZELENINA P ed spu t n m programu aktivujte funkci SHAKE Prot ep n dotykem iko...

Страница 107: ...ko i nen ur ena k va en vody VAROV N Tato horkovzdu n frit za se dv ma ko i nen ur ena ke sma en pokrm v oleji NIKDY nepou vejte spot ebi s otev en mi ko i Po uplynut asu p pravy pokrm se provoz spot...

Страница 108: ...kyny k uskladn n P ed uskladn n m spot ebi o ist te Jednotku skladujte na chladn m a such m m st ulo enou v origin ln m obalu E EN PROBL M Probl m Mo n p ina e en Horkovzdu n frit za nefunguje Displej...

Страница 109: ...as p pravy je p li dlouh Sni te teplotu nebo as p pravy Hranolky z erstv ch brambor nejsou k upav Brambory obsahuj p li mnoho vody Nakr jejte brambory na u kousky Kousky brambor osu te a potom je pot...

Страница 110: ...ateri ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m st...

Страница 111: ...o obsluhe zariadenia Pri pou van ak hoko vek spotrebi a de mi alebo v ich bl zkosti je potrebn pr sny doh ad VAROVANIE Rozliate jedlo m e sp sobi v ne pop leniny Spotrebi e a k ble uchov vajte mimo do...

Страница 112: ...j tekutiny Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a na in podobn ely Kuchyne pre person l v obchodoch kancel ri ch alebo na in ch pracovisk ch Pre klientov v hoteloch moteloch a in ch obytn...

Страница 113: ...l 8 Ikona Ko k 1 9 Ikona Ko k 2 10 Ikony as 11 Ikony Teplota 12 Du lne digit lne zobrazenie AS TEPLOTA 13 Du lne indik tory PRIDA POTRAVINU 14 Indik tor vypnutia zvuku 15 Indik tory asu teploty 16 Pre...

Страница 114: ...ou 5 p pnut SYNC SYNCHRONIZ CIA Funkciu synchroniz cie pou ite na dovarenie potrav n v obidvoch ko koch v rovnakom ase START PAUSE TART PAUZA Sl i na spustenie alebo pozastavenie prev dzky as Sl i na...

Страница 115: ...eniu PR PRAVA A POU VANIE Pr prava Spotrebi polo te na stabiln vodorovn a ploch povrch Nepokladajte ho na povrchy ktor nie s odoln vo i teplu Spotrebi zapojte do zemnenej elektrickej z suvky Za ujete...

Страница 116: ...predvolen ch programov pre ko k 1 a to tak e budete opakovane uka na ikonu MODE k m nebude blika po adovan predvolen program varenia V pr pade potreby m te mo nos pravy predvolen ch nastaven teploty a...

Страница 117: ...ikonu SHAKE vybrat ho ko ka Na displeji zvolen ch ko kov sa zobraz indik tor SHAKE V polovici pr pravy pokrmu zariadenie 5 kr t zap pa o signalizuje e je potrebn potrias ko kmi Na deaktiv ciu funkcie...

Страница 118: ...denia nechajte spotrebi pribli ne 30 min t vychladn Spotrebi disponuje intern m mikrosp na om ktor automaticky vypne ventil tor aj ohrevn teleso ak po as prev dzky d jde k vybratiu ko kov ISTENIE A SK...

Страница 119: ...t zu nemo no ani na alej zapn obr te sa na oddelenie slu ieb pre z kazn kov Potraviny sa neuvarili rovnomerne S asne boli pripraven r zne jedl s r znou dobou varenia Do frit zy najsk r vlo te jedlo s...

Страница 120: ...zariadenia K dy por ch E1 Po koden obvod sn ma a teploty Obr te sa na oddelenie slu ieb pre z kazn kov E2 Skrat sn ma a teploty IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan...

Страница 121: ......

Страница 122: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Отзывы:

Нет отзывов