manualshive.com logo in svg

TriStar FR-6964, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 82

Поделиться
Скачать
TriStar FR-6964 Скачать руководство пользователя страница 1

FR-6964

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT  | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

DK | Brugervejledning

FI  | Käyttöopas

NO| Bruksanvisningen

RU | Руководство по 
     эксплуатации

Содержание FR-6964

Страница 1: ...jzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou itie DK Brugerve...

Страница 2: ...DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRI ODOSCOMPONENTES DESCRIZIONEDELLEPARTI BESKRIVNINGAVDELAR OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST 1 2 3...

Страница 3: ...pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not p...

Страница 4: ...ket 4 Removal handle 5 Baking rack 2 x 6 Fat collecting tray baking tray BEFORE THE FIRST USE When the device is turned on for the first time a slight odour will occur This is normal ensure adequate v...

Страница 5: ...70 C highest 200 C Touch the or symbol at the time setting to set the desired time 1 minute to 60 minutes Program setting Activate the desired program by touching the program symbol it s activated whe...

Страница 6: ...atically Operation is resumed once the door is closed again After the cooking time has elapsed the device switches off automatically and it will give a beep sound If the device must be stopped prematu...

Страница 7: ...ronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of...

Страница 8: ...uikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of inst...

Страница 9: ...ls en andere residenti le omgevingen Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Hoofdeenheid 2 Display 3 Mand 4 Verwij...

Страница 10: ...t schakelaar Het display wordt ingeschakeld Stel de temperatuur en bereidingstijd handmatig in of kies een van de 11 programma s Handmatige instelling Raak het symbool of voor de temperatuurinstelling...

Страница 11: ...r of bereidingstijd van een geselecteerd programma wilt wijzigen drukt u op de knoppen voor de temperatuur en tijdsinstelling op dezelfde manier als u dit doet voor een handmatige instelling Vervolgen...

Страница 12: ...deren om deze makkelijker te reinigen Open de deur tot een hoek van 30 en verwijder de deur voorzichtig De deur is niet vaatwasserbestendig Laat alle onderdelen volledig drogen of droog ze af met een...

Страница 13: ...us et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de...

Страница 14: ...de travail H tels motels et autres environnements de type r sidentiel Environnements de type chambre d h tes Fermes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES PI CES 1 Unit...

Страница 15: ...sson S lectionnez un accessoire appropri pour la nourriture pr parer Pr parez les aliments et placez les sur ou dans l accessoire puis fixez le l appareil Fermez la porte Appuyez sur le bouton Marche...

Страница 16: ...200 secou er Frites maison 600 700 20 25 200 secou er ajouter une demie cuill re caf d huile B tonnets de poisson surgel s 500 800 6 10 200 Pilons 100 500 18 22 180 Hamburger 400 800 25 30 180 Rouleau...

Страница 17: ...jamais de nettoyant abrasif ni de tampon r curer ou de laine d acier ce qui pourrait endommager l appareil Rincez toutes les autres pi ces utilis es avec du d tergent et de l eau chaude ou mettez les...

Страница 18: ...Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofe...

Страница 19: ...bleibende hei e Luft das Ger t besch digen kann Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise In K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und...

Страница 20: ...r Wenn die Fettauffangschale nicht als Backblech benutzt wird schieben Sie sie in die unterste Schiene des Garraums W hlen Sie das jeweils geeignete Zubeh rteil f r Ihr Gargut Bereiten Sie das Gargut...

Страница 21: ...Frites 600 700 15 20 200 Sch tt eln Selbstgem achte Pommes Frites 600 700 20 25 200 Sch tt eln 1 2 Essl ffel l hinzugeben TK Fischst bc hen 500 800 6 10 200 Keulen 100 500 18 22 180 Hamburger 400 800...

Страница 22: ...Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen Reinigen Sie alle sonstige Teile mi...

Страница 23: ...Bedienungsanleitung 23 S mtliche verf gbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www tristar eu DE...

Страница 24: ...n capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia ni conocimientos sin son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos impl...

Страница 25: ...s Granjas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOM STICO DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Unidad principal 2 Pantalla 3 Cesta 4 Asa de extracci n 5 Rejillas de horneado 2 unidades 6 Bandeja colect...

Страница 26: ...e la comida col quela en el accesorio e introduzca el accesorio en el aparato Cierre la puerta Pulse el bot n de encendido apagado La pantalla se activar Defina manualmente la temperatura y el tiempo...

Страница 27: ...esa 400 800 25 30 180 Rollitos de primavera 500 800 8 10 200 agitar Bizcocho 800 20 25 160 Usar molde de horneado Quiche 800 20 22 180 Usar molde de horneado Magdalena s 800 15 18 200 Usar molde de h...

Страница 28: ...Lave las piezas utilizadas con lavavajillas y agua tibia o m talas en el lavavajillas Si los accesorios est n muy sucios le recomendamos que antes los sumerja en agua caliente con lavavajillas La puer...

Страница 29: ...ndidas entre menos de 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas assim como com falta de experi ncia...

Страница 30: ...lica es dom sticas e semelhantes tais como Zonas de cozinha profissional em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Por clientes de hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial Ambien...

Страница 31: ...dura como bandeja para assar insira a nas calhas inferiores do espa o de confe o Selecione um acess rio adequado para os alimentos a preparar Processe os alimentos e coloque os sobre ou dentro do aces...

Страница 32: ...l Batatas fritas 600 700 15 20 200 agitar Batatas fritas n o congeladas 600 700 20 25 200 agitar adicionar 1 2 colher de sopa de leo Panadinho s de peixe congelados 500 800 6 10 200 Coxas de frango 10...

Страница 33: ...ou palha de a o j que danificam o aparelho Lave todas as pe as usadas com detergente para lou a e gua quente ou coloque os na m quina de lavar lou a No caso da sujidade mais resistente aconselhamos a...

Страница 34: ...ato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza sotto la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto a...

Страница 35: ...egozi uffici e altri ambienti lavorativi Per i clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale Ambienti di tipo Bed and breakfast Fattorie CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI SOLO PER USO DOMEST...

Страница 36: ...accessorio nell apparecchio Chiudere lo sportello Premere l interruttore di accensione spegnimento Il display si accende Impostare manualmente la temperatura e il tempo di cottura oppure scegliere tr...

Страница 37: ...di pesce surgelati 500 800 6 10 200 Cosce di pollo 100 500 18 22 180 Hamburger 400 800 25 30 180 Involtini primavera 500 800 8 10 200 agitar e Torta 800 20 25 160 Utilizzare una teglia Quiche 800 20...

Страница 38: ...re l apparecchio Sciacquare tutte le parti usate con sapone per piatti e acqua calda o in lavastoviglie In caso di sporco ostinato si consiglia di immergere gli accessori in acqua calda e detersivo Lo...

Страница 39: ...v personer med ett fysiskt sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst r de risker...

Страница 40: ...Korg 4 Borttagningshandtag 5 Bakgaller 2 st 6 Fettuppsamlings bakpl t INNAN DEN ANV NDS F RSTA G NGEN N r enheten sl s p f r f rsta g ngen kommer det att lukta lite Det r normalt se till att det r v l...

Страница 41: ...Tryck p plus eller minus symbolen f r tiden f r att st lla in nskad tid 1 60 minuter Programinst llning St ll in nskat program genom att trycka p programsymbolen den aktiveras n r symbolen b rjar bli...

Страница 42: ...enheten avbryts blinkar de T nd lampan med knappen f r att kontrollera statusen f r maten under tillagning Du kan ven ppna luckan d t nds lampan och enheten stannar automatiskt N r du st nger luckan...

Страница 43: ...en handduk OMGIVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall n r den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna sym...

Страница 44: ...az osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych i psychicznych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia pod warunkiem e s nadzorowane lub otrzyma y instrukcje dotycz ce b...

Страница 45: ...zenie To urz dzenie zaprojektowano do u ycia w domu oraz w celu podobnych zastosowa w miejscach takich jak Pomieszczenia kuchenne w sklepach biurach i innych miejscach pracy Przez klient w w hotelach...

Страница 46: ...go pieczenia U YTKOWANIE Umie wtyczk zasilaj c w uziemionym gnie dzie elektrycznym Otw rz drzwiczki Je li nie planujesz u ywa tacki do zbierania t uszczu jako blachy do pieczenia wsu j w najni sze pro...

Страница 47: ...no ci g boko mro onej nale y wyd u y go przynajmniej o 20 Dopusz czalna masa produkt w g Czas min Temperatura C Potrz nij Dodatkowe informacje Frytki 600 700 15 20 200 potrz nij Domowe frytki 600 700...

Страница 48: ...nale y nigdy zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce do naczy Urz dzenie czy wilgotn szmatk Nigdy nie u ywaj ostrych ani szorstkich rodk w czys...

Страница 49: ...9 wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje i cz ci zamienne mo na znale st...

Страница 50: ...i fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost pou vat pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce t kaj c se bezpe n ho pou it p stroje a rozum mo n m r...

Страница 51: ...ej 3 Ko 4 6 Vytahovac rukoje 5 Pe ic ro t 2 x 6 Sb rn t c na tuk pe ic plech P ED PRVN M POU IT M P i prvn m pou it se m e objevit m rn z pach Je to zcela b n pros m zajist te dostate nou ventilaci Z...

Страница 52: ...a 200 C Po adovanou dobu p pravy nastavte stisknut m symbol nebo v poli nastaven asu 1 a 60 minut Nastaven programu Po adovan program zapn te stisknut m symbolu programu Program se aktivuje kdy symbo...

Страница 53: ...rovoz p eru en kontrolky blikaj Zapn te sv tlo stisknut m tla tka kdy chcete zkontrolovat stav potravin v pr b hu p pravy Nebo otev ete dv ka sv tlo se rozsv t a provoz se p eru automaticky Jakmile dv...

Страница 54: ...e osu te ut rkou PROST ED Tento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spo...

Страница 55: ...zorick alebo du evn schopnosti alebo osoby bez patri n ch sk senost a alebo znalost pou va iba pokia na nich dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo ak ich t to osoba vopred pou o bezpe nej obslu...

Страница 56: ...storov ktor maj ubytovac charakter V turistick ch ubytovniach Na farm ch USCHOVAJTE SI TIETO IN TRUKCIE LEN NA POU ITIE VN TRI POPIS KOMPONENTOV 1 Hlavn jednotka 2 Displej 3 Ko k 4 Dr adlo na vyberani...

Страница 57: ...pr slu enstvo pripevnite k zariadeniu Zatvorte dvierka Stla te sp na zap vyp Displej sa aktivuje Teplotu a as pe enia nastavte manu lne alebo vyberte niektor z 11 programov Manu lne nastavenie Po adov...

Страница 58: ...ie Pred pod van m sa uistite e s m so a hydina d kladne prepe en Ak chcete zmeni teplotu alebo as varenia zo zvolen ho programu dotknite sa tla idiel teploty a nastavenia asu rovnako ako pri manu lnom...

Страница 59: ...om Pre jednoduch ie istenie mo no dvierka zlo i Otvorte dvierka pod 30 uhlom a opatrne zlo te dvierka Dvierka nemo no um va v um va ke riadu V etky asti nechajte riadne uschn alebo ich vysu te utierko...

Страница 60: ...med reducerede fysiske sansem ssige eller mentale evner eller mangel p erfaring eller viden vedr rende anvendelsen hvis de overv ges eller instrueres i brugen af apparatet p en sikker m de samt forst...

Страница 61: ...erist 2 x 6 Fedtopsamlingsbakke bageplade F R APPARATET BRUGES F RSTE GANG N r apparatet t ndes f rste gang afgiver det en svag lugt Dette er normalt s rg for passende udluftning Lugten er kun midlert...

Страница 62: ...00 C Tryk p symbolet eller i tidsindstillingen for at indstille den nskede tid 1 minut til 60 minutter Programindstilling Aktiver det nskede program ved at trykke p programsymbolet det er aktiveret n...

Страница 63: ...ratet afbrydes blinker indikatorerne T nd for lyset ved at trykke p knappen for at kontrollere maden under tilberedningen eller bn l gen Lyset t ndes og apparatet stopper automatisk Apparatet aktivere...

Страница 64: ...r dem med et viskestykke MILJ Dette apparat m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter udtjent brug men skal afleveres p en genbrugsplads for elektronik og k kkenapparater Dette symbol p...

Страница 65: ...aistillisia henkisi tai liikkuvuuteen liittyvi rajoitteita tai joilla on puutteellinen kokemus tai tuntemus mik li heit valvotaan ja ohjataan laitteen turvallisessa k yt ss ja he ymm rt v t siihen lii...

Страница 66: ...Kori 4 Irrotettava kahva 5 Paistoritil 2 kpl 6 Rasvanker yspelti leivinpelti ENNEN ENSIMM IST K YTT Kun laite kytket n ensimm isen kerran p lle ilmassa tuntuu hieman tuoksua T m on normaalia Varmista...

Страница 67: ...ta Omat asetukset Aseta haluttu l mp tila koskettamalla l mp tilan s timi tai alhaisin l mp tila 70 C korkein l mp tila 200 C Aseta haluttu aika koskettamalla ajan s timi tai 1 60 minuuttia Ohjelmien...

Страница 68: ...200 K yt paistoastiaa Varmista ennen tarjoilua ett liha ja siipikarjan liha ovat t ysin kypsi Voit muuttaa valitun ohjelman l mp tila ja valmistusaika asetuksia koskettamalla l mp tilan ja ajan valint...

Страница 69: ...konepesua Luukun voi irrottaa puhdistamisen helpottamiseksi avaa luukku 30 asteen kulmaan ja irrota se varovasti Luukku ei ole konepesunkest v Anna kaikkien osien kuivua t ysin tai kuivaa ne pyyhkeel...

Страница 70: ...aring hvis disse ledes eller instrueres om hvordan de bruker apparatet p en sikker m te og forst r farene som foreligger Barn m ikke leke med apparatet Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden...

Страница 71: ...ukt Dette er normalt S rg for tilstrekkelig ventilasjon Denne lukten er bare midlertidig og vil forsvinne raskt Fjern all emballasje Fjern eventuelle klistremerker eller etiketter fra apparatet T rk a...

Страница 72: ...or angi nsket temperatur laveste 70 C h yeste 200 C Ber r symbolet eller p tidsinnstillingen for angi nsket tid fra 1 minutt til 60 minutter Programinnstilling Aktiver nsket program ved ber re program...

Страница 73: ...du temperatur og tidsinnstillingsknappene de samme som for manuell innstilling og angir en ny verdi Lysende lamper betyr at enheten er i drift Hvis operasjonen avbrytes blinker de Sl p lyset ved trykk...

Страница 74: ...vaskes i oppvaskmaskin La alle deler t rke helt eller t rk dem med et h ndkle MILJ Dette apparatet skal ved utl pet av sin brukstid ikke legges i husholdningsavfallet men bli levert til en sentral fo...

Страница 75: ...75 8 8 8 8 I RU...

Страница 76: ...76 8 10 B B 1 2 3 4 5 2 6...

Страница 77: ...77 11 70 C 200 C 1 60 RU...

Страница 78: ...78 200 C 15 160 C 10 160 C 12 160 C 30 180 C 20 200 C 12 200 C 13 180 C 10 70 C 4 70 C 12 200 C 3 20 C 600 700 15 20 200...

Страница 79: ...79 600 700 20 25 200 1 2 500 800 6 10 200 100 500 18 22 180 400 800 25 30 180 500 800 8 10 200 800 20 25 160 800 20 22 180 800 15 18 200 RU...

Страница 80: ...80 30 www tristar eu...

Страница 81: ......

Страница 82: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Отзывы:

Нет отзывов