eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie
FR-6933
Страница 1: ...PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning Cs SK N vod na pou it N vod na...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...t is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or...
Страница 4: ...this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliance but first pull the plug from the socket Make sure that the maximum level will never be exceeded Com...
Страница 5: ...First remove the plug of the device from the socket CONSIDERATIONS FOR USING THE FRYER Do Only use the fryer for household appliance Only use the fryer for frying food Only use oil or grease that is...
Страница 6: ...quettes 190 C Dish Frying Temperature Fish 170 C Fish fingers 180 C Cheese fritter 180 C Doughnut balls 190 C Frozen sausage 190 C Chicken 160 C Prawn fritter 180 C Changing the oil Make sure the frye...
Страница 7: ...y of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be p...
Страница 8: ...gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat dient te worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van scha...
Страница 9: ...t in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Probeer het apparaat wat toch in het water is gevallen nooit vast te pakken maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Zorg dat...
Страница 10: ...olie eruit kan lekken Opnieuw op te starten Bij oververhitting wordt de friteuse dankzij de thermische beveiliging automatisch uitgeschakeld U kunt het apparaat echter zelf weer inschakelen Haal hier...
Страница 11: ...e uit de buurt van regen of vocht Niet doen Frituren met deksel Bewaar of plaats de friteuse nooit buiten of op een vochtige plek Plaats geen etenswaren in de friteuse wanneer deze aan het opwarmen is...
Страница 12: ...die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften Is Tristar niet...
Страница 13: ...ebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten...
Страница 14: ...eil s il est tomb s il appara t endommag ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les r parations d...
Страница 15: ...en aucun cas il ne faut le prendre directement avant d avoir d branch la fiche de la prise Veillez ne jamais d passer le niveau maximum Electricien qualifi agr Service apr s vente du fabricant ou de l...
Страница 16: ...ue l huile puisse s goutter Red marrage En cas de surchauffe la friteuse s teindra automatiquement Le m canisme de s curit se trouve l arri re de l l ment lectrique S il s teint il peut tre r activ en...
Страница 17: ...ttez pas d aliment dans la friteuse pendant qu elle chauffe Ne faites pas frire trop d aliments la fois Ne couvrez jamais la cuve et le filtre N ajoutez pas d eau dans la graisse ou dans l huile Astuc...
Страница 18: ...e Soci t est couvert par une garantie de 24 mois partir de la date d achat re u Pendant la dur e de la garantie tout d faut mat riel ou des accessoires au mat riel ou tout d faut de fabrication seront...
Страница 19: ...orit s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le s par ment Produit Cet appareil est muni d un symbole conforme la Directi...
Страница 20: ...r die es hergestellt wurde verwendet werden Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es herunter gefallen ist wenn es Hinweise auf Besch digu...
Страница 21: ...ung kommt Wir empfehlen eine hitzebest ndige Auflage zwischen Ihren Tisch und das Ger t zu legen auf diese Weise gibt es keine Brandspuren auf Ihrem Tisch oder der Tischdecke Seien Sie vorsichtig mit...
Страница 22: ...besten Ergebnisse sollten die Lebensmittel trocken in den Korb gelegt werden Tauchen Sie den Korb langsam in das l oder Fett um eine zu starkes Sprudeln zu vermeiden Der Thermostat wird sich ein und a...
Страница 23: ...sation zu verhindern Lagern Sie die Fritteuse an einem trockenen sicheren Ort Halten Sie Ihre Fritteuse von Regen oder Feuchtigkeit fern VORSICHT Niemals mit geschlossenem Deckel frittieren Lagern Sie...
Страница 24: ...antie Die Ger tegarantie die von unserem Unternehmen gew hrt wird betr gt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum Quittung Alle Defekte des Ger ts oder seines Zubeh rs aufgrund von Material oder Herst...
Страница 25: ...Informationen bez glich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zur ck Produkt Dieses Ger t ist mit einer Markierung entsprechend der Euro...
Страница 26: ...i el aparato ha ca do al suelo si hay indicios de da os o si gotea No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparaciones deb...
Страница 27: ...ua no coja el aparato directamente bajo ninguna circunstancia desenchufe primero el aparato Aseg rese de que no se supere el nivel m ximo Electricista competente cualificado departamento post venta de...
Страница 28: ...ior del agujero En primer lugar desenchufe el aparato de la red CONSIDERACIONES PARA EL USO DE LA FREIDORA QU HACER Utilice la freidora s lo para el uso dom stico Utilice la freidora s lo para el fre...
Страница 29: ...e no se introduce agua en el aceite Fr a las patatas en dos pasos En el primero esc ldelas de 5 a 10 minutos a 170 grados En el segundo acabado de 2 a 4 minutos a 175 grados Deje que se escurra el ace...
Страница 30: ...tos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste as como la limpieza mantenimiento o sustituci n de dichas piezas no est n cubiertos por la garant a y por tanto deben pagarse La garant a quedar an...
Страница 31: ...em superf cies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervis o Todas as repara es devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o apare...
Страница 32: ...a ultrapassa o n vel m ximo Electricista qualificado competente departamento p s venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo...
Страница 33: ...parte el ctrica Se se desligar pode ser reactivado pressionando o bot o com um objecto comprido e afiado O bot o situa se mesmo por detr s do orif cio Primeiro retire a ficha do aparelho da tomada PRE...
Страница 34: ...os produtos congelados sobre a banca da cozinha para retirar o gelo em excesso Quando s o utilizadas batatas congeladas seque as ap s a lavagem para assegurar que a gua n o se infiltra no leo Frite as...
Страница 35: ...a consum veis ou pe as sujeitas a desgaste assim como limpeza manuten o ou a substitui o dessas pe as n o est o cobertos pela garantia e por esse motivo t m de ser pagos A garantia fica anulada no cas...
Страница 36: ...owych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Z urz dzenia nie nale y korzysta gdy spad o gdy widoczne s oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka N...
Страница 37: ...as przygotowywania oleju lub t uszczu poniewa w wyniku przegrzania mo e doj do ich zapalenia Podczas korzystania z tego urz dzenia nale y zapewni odpowiedni wentylacj Urz dzenia tego nie nale y u ywa...
Страница 38: ...cza w celu utrzymania prawid owej temperatury oleju Zielona lampka kontrolna nr 6 tak e b dzie si zapala i gasn Po up ywie czasu sma enia podnie kosz i zawie go na haku w misce aby ods czy olej Ponow...
Страница 39: ...e deszczu ani wilgoci Czego nie nale y robi Nigdy nie sma y przy zamkni tej pokrywce Nigdy nie nale y przechowywa ani umieszcza miski na dworze lub w wilgotnym miejscu Gdy frytkownica si nagrzewa nie...
Страница 40: ...zone przez nasz Firm jest obj te 24 miesi czn gwarancj rozpoczynaj c si z dniem jego zakupu odbioru W okresie gwarancyjnym ka da usterka urz dzenia lub jego wyposa enia w zakresie materia u czy wykona...
Страница 41: ...ale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materia em podlegaj cym ponownemu wykorzystaniu nale y go zwr ci po wyodr bnieniu Produkt To urz dzenie posiada...
Страница 42: ...e e piana Non utilizzare l apparecchio quando caduto o se presenta segni di danni o perdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza F...
Страница 43: ...la spina dalla presa Non superare mai il livello max Elettricista competente qualificato reparto post vendite del produttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente...
Страница 44: ...l interno del foro Prima rimuovere la spina dell apparecchio dalla presa CONSIDERAZIONI PER L USO DELLA FRIGGITRICE Fare Usare la friggitrice solo per utilizzo domestico Usare la friggitrice solo per...
Страница 45: ...che non finisca acqua nell olio Friggere le patate in due tornate Prima volta mondatura 5 a 10 minuti a 170 C Seconda volta finitura 2 a 4 minuti a 175 C Permettere all olio di gocciolare Tabella di f...
Страница 46: ...alle parti consumabili o alle parti soggette a usura cos come la pulizia la manutenzione o la sostituzione di dette parti non coperta da garanzia e quindi deve essere pagata La garanzia decade in cas...
Страница 47: ...n p skador eller om den l cker R r inte de varma ytorna Anv nd handtagen Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att f r...
Страница 48: ...a ut kontakten ur uttaget innan du tar tag i apparaten Var noga med att aldrig verskrida maxniv n Kompetent kvalificerad elektriker tillverkarens eller import rens kundtj nst eller en kvalificerad god...
Страница 49: ...V FRIT SEN Att g ra Frit sen r endast avsedd f r hush llsanv ndning Frit sen r endast avsedd f r att fritera livsmedel Anv nd endast olja eller fett som r avsett f r fritering Kontrollera p f rpacknin...
Страница 50: ...stkroketter 170 C K tt fisk potatiskroketter 190 C Matr tt Temperatur Fisk 170 C Fiskpinnar 180 C Friterad ost 180 C Munkar 190 C Fryst korv 190 C Kyckling 160 C Friterade r kor 180 C Byte av oljan Se...
Страница 51: ...rantin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning Riktlinjer f r skyddande av milj n Denna apparat ska inte sl ngas i hu...
Страница 52: ...y prot k Nedot kejte se hork ch povrch Pou ijte dr adel i knofl k Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru V echny opravy by m l prov d t kompetentn kvalifikovan elektrik Zajist te aby byl spot e...
Страница 53: ...ost se ho nedot kejte ale nejprve vyt hn te z str ku ze z suvky Zajist te abyste nep ekro ili zna ku maxim ln ho napln n Kompetentn kvalifikovan elektrik poprodejn odd len v robce dovozce i jak koliv...
Страница 54: ...ebi Pou vejte frit zu pouze pro sma en potravin Pou vejte pouze olej nebo tuk kter je vhodn pro sma en Zkontrolujte obal tuku i oleje jsou li pro tuto frit zu vhodn Zajist te aby hladina tuku nebo ol...
Страница 55: ...fondue 170 C S rov krokety 170 C Kousky masa ryb brambor 190 C Ryba 170 C Potraviny Teplota Ryb prsty 180 C S rov kuli ky 180 C Kobl ky 190 C Mra en p rek 190 C Ku e 160 C Krevety 180 C V m na oleje...
Страница 56: ...uky mohou b t opravy prov d ny opr vn n m prodejcem i opravnou za hradu vznikl ch n klad Sm rnice pro ochranu ivotn ho prost ed Toto za zen nesm b t po skon en ivotnosti vyhazov no do domovn ho odpadu...
Страница 57: ...po kodenia alebo ak pretek Nedot kajte sa hor cich povrchov Pou vajte rukavice a tla idl Nikdy nepou vajte nekontrolovan pr stroj V etky opravy je potrebn aby vykonal pr slu n kvalifikovan odborn k U...
Страница 58: ...Zaistite aby nikdy nebola prekro en maxim lna v ka hladiny oleja Pr slu n kvalifikovan odborn k Predajn oddelenie v robcu alebo dovozca alebo osoba ktor je kvalifikovan a schv len a opr vnen vykon va...
Страница 59: ...i vodnej pary Frit zu skladujte na suchom bezpe nom mieste O NEROBI Nikdy pr stroj neskladujte vonku alebo na vlhkom mieste Frit zu chr te pred da om alebo vlhkom Jedlo do frit zy ned vajte ke sa zahr...
Страница 60: ...vytiahnite ju zo z suvky Olej me te pravidelne V mena je nevyhnutn zvl ak olej alebo tuk s ernie alebo zap cha Olej me te po ka dom desiatom fritovan Olej me te naraz nikdy nekombinujte star a nov ole...
Страница 61: ...do tov renskej z ruky m ete ho vr ti na miesto zak penia nahradi ho za nov Pre ot zky alebo nezrovnalosti kontaktujte svojho predajcu a jeho z kazn cky servis Na zariadenie dod van na ou Spolo nos ou...
Страница 62: ...spejete k ochrane ivotn ho prostredia Prd inform cie o miestnom zbernom dvore kontaktujte svoju miestnu samospr vu Obal Obalov materi l je 100 necyklovate n obal od spotrebi a likvidujte oddelene Prod...
Страница 63: ...63...
Страница 64: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BQ 2816 GR 2841 OV 1418...
