eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
CS
SK
Návod na použití
Návod na použitie
Fr-6932
Страница 1: ...PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning Cs SK N vod na pou it N vod na...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knob...
Страница 4: ...uch the hot parts of the appliance We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance this way you don t get burns on your table or table cloth Be careful with oil and fa...
Страница 5: ...careful when frying make sure the fryer is used safely by keeping enough distance between the user and the device Make sure that people who needs extra help or supervision can t reach the fryer Change...
Страница 6: ...erse the basket into the oil or fat slowly to prevent the oil from bubbling up too strongly To ensure the oil stays at the correct temperature the thermostat will switch on and off The red control lig...
Страница 7: ...ew warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of wa...
Страница 8: ...terials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information re...
Страница 9: ...voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als...
Страница 10: ...aats het product niet onder of dichtbij de gordijnen raambekleding enz Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het apparaat Het is aangeraden een warmtewerende bedekking...
Страница 11: ...uren zorg ervoor dat u de frituurpan veilig gebruikt door genoeg afstand te houden tussen de gebruiker en de frituurpan Zorg ervoor dat er niemand bij de frituurpan staat die extra hulp of supervisie...
Страница 12: ...Als de frituurtijd is verstreken haal dan het mandje omhoog en hang het aan de haak in de pan zodat de olie eruit kan lekken Frituurtips Gebruik maximaal 200 gram frites per liter olie Bij diepvriesp...
Страница 13: ...et niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is...
Страница 14: ...naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese...
Страница 15: ...ivel e Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il appara t endommag ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans superv...
Страница 16: ...ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l appareil Il est recommand de mettre un dessous r sistant la chaleur entre votre table et l appareil ce proc d vitera de bruler votre table ou...
Страница 17: ...ut d border Soyez prudent en utilisant la friteuse assurez vous d tre une distance suffisante Assurez vous que les personnes qui ont besoin d aide ou de surveillance ne puissent pas acc der la friteus...
Страница 18: ...vant d tre mis dans le panier Immergez doucement le panier dans l huile ou la graisse pour viter que l huile ne fasse trop de bulles Pour que l huile reste la bonne temp rature le thermostat s activer...
Страница 19: ...s intervenus o En cas de la chute de l appareil o En cas de modification technique de l appareil par le propri taire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation de l appareil o En cas d usure nor...
Страница 20: ...nement Cet appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res la fin de sa dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclage d appareils m nagers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appa...
Страница 21: ...nzeichen von Besch digung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Benutzen Sie Griffe oder Kn pfe Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen m ss...
Страница 22: ...mpfehlen eine hitzebest ndige Auflage zwischen Ihren Tisch und das Ger t zu legen auf diese Weise gibt es keine Brandspuren auf Ihrem Tisch oder der Tischdecke Seien Sie vorsichtig mit l und Fett Zube...
Страница 23: ...dem Ger t und dem Nutzer ein ausreichender Sicherheitsabstand befindet Stellen Sie sicher dass Personen die Aufsicht oder Hilfe ben tigen au er Reichweite der Fritteuse bleiben Wechseln Sie das l oder...
Страница 24: ...Tauchen Sie den Korb langsam in das l oder Fett um ein zu starkes Sprudeln zu vermeiden Der Thermostat wird sich ein und ausschalten um die korrekte Temperatur zu gew hrleisten Die rote Kontrollleucht...
Страница 25: ...verantwortlich f r Besch digungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Ger ts o Technischen Ver nderungen des Ger ts durch den Eigent mer oder Dritte o Unsachgem er Verwendung des Ger ts o...
Страница 26: ...ner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf...
Страница 27: ...se haya ca do si hay alg n signo de da os o si tiene fugas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparaciones deber reali...
Страница 28: ...el aparato Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre la mesa y el aparato de esta forma no sufrir quemaduras en la mesa o el mantel Tenga cuidado con los preparados con aceite...
Страница 29: ...grasa en la freidora puede que rebose el aparato Tenga cuidado al fre r aseg rese de que la freidora se utiliza de manera segura y se mantiene la suficiente distancia entre el usuario y el aparato Ase...
Страница 30: ...ar la cesta de la freidora Coloque la comida que desea fre r en la cesta Los alimentos deber n estar secos antes de colocarlos en la cesta para obtener resultados ptimos Sumerja la cesta lentamente en...
Страница 31: ...no son el ctricas se pueden lavar en agua templada con jab n S quelas completamente antes de volverlas a utilizar Estas partes no se pueden lavar en el lavavajillas Limpie la parte exterior de la frei...
Страница 32: ...a en caso de manipulaci n no autorizada Tras la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondien...
Страница 33: ...o e se houver sinais de danos ou de fugas N o toque em superf cies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervis o Todas as repara es devem ser realizadas por um repara o qualif...
Страница 34: ...relho Aconselhamos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho desta forma n o queima a mesa nem a toalha Tenha cuidado com os preparados com leo ou gordura uma vez que...
Страница 35: ...is m nimo e m ximo Se h demasiado leo ou gordura na fritadeira pode transbordar Ter cuidado ao fritar certificar se de que a fritadeira utilizada de modo seguro mantendo uma dist ncia suficiente entre...
Страница 36: ...ga N 2 para levantar os cestos da fritadeira Coloque os alimentos a fritar nos cestos Para obter melhores resultados os alimentos devem estar secos antes de serem colocados nos cestos Mergulhe os cest...
Страница 37: ...eu completamente Nunca mergulhe o aparelho na gua ou noutro l quido Todas as pe as que n o sejam el ctricas podem ser lavadas com gua quente e sab o Seque completamente antes de as voltar a utilizar E...
Страница 38: ...pagos A garantia fica anulada no caso de abertura n o autorizada Ap s o t rmino do per odo da garantia as repara es podem ser realizadas pelo agente autorizado ou servi o de repara o mediante o pagame...
Страница 39: ...spad o gdy widoczne s oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwyt w i r czek Nigdy nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny...
Страница 40: ...a ciep o pow oki mi dzy sto em a urz dzeniem dzi ki temu mo na zapobiec przypaleniu sto u lub obrusa Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas przygotowywania oleju lub t uszczu poniewa w wyniku przeg...
Страница 41: ...wy szy od minimum i mniejszy od maksimum tak aby mie ci si pomi dzy liniami minimum a maksimum Zbyt du a ilo t uszczu lub oleju wewn trz frytkownicy doprowadzi do zalania urz dzenia Podczas sma enia...
Страница 42: ...ilanie oraz heating grzanie kontrolka heating grzanie zga nie z chwil osi gni cia danej temperatury Aby wyj lub unie koszyk z frytkownicy nale y u ywa do tego celu uchwytu nr 2 Potraw do sma enia umie...
Страница 43: ...ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy Przed ponownym u yciem starannie wysuszy Te cz ci nie nadaj si do bezpiecznego mycia w automatycznej zmywarce do naczy Zewn trzne powierzchnie frytkownicy c...
Страница 44: ...u gwarancji naprawy mog by przeprowadzane przez w a ciwy punkt sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony rodowiska Po zako czeniu okresu ywotno ci...
Страница 45: ...fici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto C...
Страница 46: ...raddo che possono incendiarsi se surriscaldati Assicurare una ventilazione sufficiente quando si utilizza l apparecchio Non utilizzare l apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno...
Страница 47: ...sata in modo sicuro mantenendo una distanza sufficiente tra l utente e l apparecchio Assicurarsi che le persone che hanno bisogno di assistenza o supervisione non accedano alla friggitrice Sostituire...
Страница 48: ...are la formazione di bolle troppo forte Per assicurare che l olio sia alla temperatura corretta il termostato commuter su on e off Anche la spia di controllo rossa 6 si accende e si spegne Sollevare i...
Страница 49: ...pa e non annulla la direttiva europea 1944 44CE Conservare sempre lo scontrino senza di esso non si pu utilizzare alcuna forma di garanzia Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazion...
Страница 50: ...idenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le...
Страница 51: ...en har fallit om det finns n gra tecken p skada eller om den l cker R r inte de varma ytorna Anv nd handtagen Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalifi...
Страница 52: ...menderar att du placerar ett v rmeskydd mellan apparaten och bordet f r att undvika br nnm rken p bordet eller bordsduken Var f rsiktig vid tillagning med olja och fett eftersom dessa kan fatta eld vi...
Страница 53: ...et fett eller olja i frit sen kan det sv mma ver frit sen Var f rsiktig vid fritering anv nd frit sen p ett s kert s tt genom att h lla tillr ckligt avst nd mellan anv ndaren och apparaten Se till att...
Страница 54: ...jan eller fettet l ngsamt s att inte oljan bubblar upp f r kraftigt F r att oljan alltid ska ha r tt temperatur kommer termostaten att s ttas p och st ngas av Den r da kontrollampan nr 6 kommer ocks a...
Страница 55: ...4CE Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte g ra anspr k p n gon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte f ljts leder till att garantin ogiltigf rklaras Om detta l...
Страница 56: ...en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen F rpackningen F rpackningen best r av 100 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdel...
Страница 57: ...po kozen nebo pokud prosakuje nepou vejte jej Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru V echny opravy by m l prov d t kompetentn kvalifikovan servisn mu Je naprosto nezbytn udr ovat v dy tento s...
Страница 58: ...bi e Neumis ujte spot ebi pod i do bl zkosti z clon z v s atd Udr ujte p stroj a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let P stroj mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a v e osoby s omezen mi fyzick mi smyslov...
Страница 59: ...maximum tedy mezi rou minima a maxima Je li ve frit ze p li mnoho tuku nebo oleje m e z frit zy p et kat P i sma en bu te opatrn zajist te aby frit za byla pou v na bezpe n udr ov n m dostate n vzd le...
Страница 60: ...n kontrolka se bude tak rozsv cet a zhas nat Po uplynut doby sma en ko zvedn te a pov ste na h k ve frit ze aby mohl okapat olej Tipy na sma en Pou ijte maxim ln 200 gram hranolk na litr oleje Pou ije...
Страница 61: ...n za materi ln kody nebo zran n osob zap in n nespr vn m pou v n m nebo t m e osoby nerespektuj n vod k pou it Jak je uvedeno v tomto n vodu jedin nutn dr ba p stroje je jeho i t n Kdy m b t p stroj o...
Страница 62: ...m sta se obra te na va e m stn ady Obal Obal je 100 recyklovateln likvidujte jej odd len V robek Tento p stroj je podle evropsk sm rnice vybaven zna kou 2012 19 EU o Sb ru elektrick ch p stroj a spot...
Страница 63: ...akuje nepou vajte ho Nikdy nenech vajte zariadenie zapnut bez dozoru V etky opravy by mal prev dza kompetentn kvalifikovan servis Je ve mi d le it udr ova v dy tento spotrebi ist ked e prich dza do st...
Страница 64: ...el mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pr stroj m u pou va deti vo veku od 8 rokov a vy ie osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalos...
Страница 65: ...lna hranica a ni ia ako maxim lna hranica tak aby bola v rozp t minima a maxima Ak je pr li ve a oleja i masti vo frit ze m e presiahnu hranicu a prelia sa cez frit zu Bu te opatrn pri sma en a pe en...
Страница 66: ...iahli najlep ie v sledky potraviny by mali by plne such predt m ako sa vlo ia do ko a Ponorte k do oleja alebo tuku pomaly aby ste tak predi li bublaniu alebo prskaniu oleja pr li silne Aby olej zost...
Страница 67: ...iba v Eur pe a nem prevahu nad eur pskou smernicou 2011 83 EU V dy si uschovajte doklad o zaplaten bez neho nie je mo n z ruku uplatni kody sp soben pou van m ktor je v rozpore s dan m n vodom ved k...
Страница 68: ...v v znamne prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbernom mieste v m poskytn miestne rady Obal Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V robok Toto zariadenie je pod a eur psk...
Страница 69: ...69...
Страница 70: ...70...
Страница 71: ...71...
Страница 72: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992...
