FR-6923
Страница 1: ...FR 6923...
Страница 2: ...un veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze...
Страница 3: ...geschikt is om mee te bakken Deze informatie wordt getoond op de verpakking of het label De Minifriteuse moet gevuld worden met olie of vet tussen de twee markeringen aan de binnenkant van de schaal...
Страница 4: ...worden wanneer het regelelement vast klikt Koude zone Tijdens het bakproces verzamelen etensresten zich op de bodem van de schaal Aangezien het verwarmingselement zich onder de schaal bevindt en het d...
Страница 5: ...um en lager dan het maximum dus tussen de minimum en maximumlijnen Als er te veel vet olie in de pan zit dan kan het zijn dat het vet de olie uit de pan komt Wees voorzichtig tijdens het frituren zorg...
Страница 6: ...erwijder de frituurmand uit de Minifriteuse en vul het met het product dat gefrituurd moet worden Overschrijd de in deze gebruiksaanwijzing gespecificeerde maximale vulcapaciteiten niet zie de tabel D...
Страница 7: ...uikt te worden om te frituren Snijd ze na het schillen van de aardappels op de gewenste wijze in reepjes of plakjes Leg de aardappels in het water ongeveer een uur voordat u gaat gebruiken Een deel va...
Страница 8: ...de olie of het vet regelmatig Als de olie in de Minifriteuse vooral gebruikt wordt om patat te bakken en de olie of het vet elke keer na gebruik gezeefd wordt dan kan het 10 tot 12 keer gebruikt word...
Страница 9: ...ts Gebakken groenten champignons bloemkool Zelfgemaakte patat tweede frituurcyclus max 175 Diepgevroren patat max 175 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20 6 7 3 4 5 6 180 Loempia s Ki...
Страница 10: ...r their safety In order to protect children from the dangers of electrical appliances never leave them unsupervised with the device Consequently when selecting the location for your device do so in su...
Страница 11: ...oam and is suitable for frying This information is shown on the packaging or label The deep fat fryer must be filled with oil or fat between the two marks on the inside of he bowl Before switching on...
Страница 12: ...h 2 Power indicating light 3 Temperature selector knob 4 Enamel inner pot 5 Heating element 6 Basket 7 Lid 8 Handle 9 Cool touch handle 10 Stainless steel housing 11 Handle of the basket 12 Control fu...
Страница 13: ...oil or liquid frying fat in this deep fat fryer Solid frying fat can also be used In order to prevent fat spatter and the deep fat fryer becoming too hot the following precautions should be taken Whe...
Страница 14: ...densation Keep the fryer in a dry safe place DON T Never store or place the bowl outside or in a damp place Keep your fryer away from rain or moisture Do not place food in the fryer when it is warming...
Страница 15: ...e deep fat fryer and store the fat in the deep fat fryer see section Solid frying fat Cleaning Disconnect the mains plug Wait until the oil or fat is cold before cleaning Solid fat should not be allow...
Страница 16: ...the deep fat fryer Place the product slowly and carefully in the deep fat fryer as deep frozen products have the tendency to cause the hot oil or fat to abruptly bubble fiercely How to remove undesire...
Страница 17: ...time minutes Fresh Deep frozen Fresh or defrosted Deep frozen 160 Home made chips first frying cycle Fresh fish 700g 500g 4 5 5 7 170 Chicken wings Cheese croquettes Small potato fritters Fried vegeta...
Страница 18: ...r t um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Ger ten zu sch tzen Suchen Sie f r das Ger t also einen Platz aus der f r Kinder unzug nglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter...
Страница 19: ...formation finden Sie auf der Verpackung oder dem Aufkleber Die Friteuse muss bis zu einem Stand zwischen den zwei Markierungen auf der Innenseite des Topfes mit l oder Fett gef llt werden Bevor sie an...
Страница 20: ...ick geschlossen wurde K hler Bereich W hrend des Fritierprozesses sammeln sich Nahrungspartikel am Boden des Beh lters Da das Heizelement unter dem Beh lter angeordnet ist und das l Fett im unteren Te...
Страница 21: ...renze liegt in etwa zwischen der Minimal und Maximalmarkierung Wenn zu viel Fett l eingef llt wird besteht die Gefahr dass das l Fett aus dem Beh lter l uft W hrend des Frittiervorgangs vorsichtig sei...
Страница 22: ...ende Fett fest wird Nehmen Sie den Korb aus der Friteuse heraus und f llen Sie die zu fritierenden Lebensmittel ein berschreiten Sie die H chstf llmenge nicht die in dieser Anleitung angegeben wird si...
Страница 23: ...t kochende Kartoffeln verwendet werden Nach dem Sch len der Kartoffeln schneiden Sie diese wie gew nscht Streifen oder Scheiben Legen Sie die Kartoffeln f r ca 1 Stunde vor der Verwendung in Wasser Te...
Страница 24: ...den Informationen gelten als Richtlinie Wechseln Sie das l oder Fett regelm ig Wenn die Friteuse haupts chlich f r Pommes frites verwendet wird und das l oder Fett nach jeder Verwendung durchgesiebt w...
Страница 25: ...iertes Gem se Pilze Blumenkohl Hausgemachte Pommes frites zweiter Fritiervorgang max 175 Tiefgefrorene Pommes frites max 175 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20 6 7 3 4 5 6 180 Fr hl...
Страница 26: ...s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de prot ger les enfants des dangers des appareils lectriques ne les laissez jamais sans surveillance proximit de l appareil En cons quence lo...
Страница 27: ...e ne faisant pas d cume et soit adapt e la friture Cette caract ristique est indiqu e sur l emballage ou l tiquette La friteuse doit tre remplie d huile ou de graisse jusqu un niveau compris entre les...
Страница 28: ...t bien verrouill avec un clic Zone froide Lors de la friture des fragments d aliments s accumulent en bas du r cipient L l ment chauffant tant plac sous le r cipient et chauffant l huile la graisse da...
Страница 29: ...del du minimum requis et en dessous du maximum impos par cons quent entre les deux rep res du minimum et du maximum Si trop d huile graisse sont vers es il existe un danger de d bordement de la friteu...
Страница 30: ...aisse se trouvant autour est solidifi e Retirez le panier de la friteuse et versez les aliments frire Ne d passez pas le volume maximal de remplissage indiqu dans ces instructions voir tableau Replace...
Страница 31: ...ou fermes pour la friture Une fois les pommes de terre pel es coupez les de la fa on d sir e en bandes ou en tranches Laissez les pommes de terre dans l eau durant environ une heure avant de les faire...
Страница 32: ...indicatif Changez r guli rement l huile ou la graisse Si la friteuse est principalement utilis e pour faire des frites et que l huile ou la graisse est goutt e apr s chaque fourn e elle peut tre utili...
Страница 33: ...champignons choux fleurs Frites maison second cycle de friture max 175 Frites surgel es max 175 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20 6 7 3 4 5 6 180 Rouleaux de printemps Nuggets de p...
Страница 34: ...ma e idoneo per friggere Queste informazioni sono presenti sulla confezione o etichetta La friggitrice deve essere riempita con olio o grasso tra le due tacche all interno del recipiente Prima di acce...
Страница 35: ...sa di esercizio 3 Manopola della temperatura 4 Recipiente interno smaltato 5 Elemento termico 6 Cestello 7 Coperchio 8 Impugnatura 9 Impugnatura Cool touch 10 Alloggiamento in acciaio inossidabile 11...
Страница 36: ...grasso liquido per friggere nella friggitrice possibile usare anche grasso liquido per friggere Per evitare schizzi di grasso e per prevenire che la friggitrice si surriscaldi necessario prendere dell...
Страница 37: ...a vapore acqueo grandi chiazze di olio grasso Se la concentrazione dell olio interno alla padella troppo grande c la possibilit che il grasso o l olio esplodano il che pu essere molto pericoloso per t...
Страница 38: ...al livello pi basso girare il termostato completamente in senso antiorario Se la friggitrice non viene usata regolarmente Si consiglia di conservare l olio o grasso per friggere dopo che si sia raffre...
Страница 39: ...otto nella friggitrice Posizionare il prodotto nella friggitrice facendo attenzione in quanto i prodotti congelati hanno la tendenza a far schizzare l olio o grasso Come rimuovere sapori indesiderati...
Страница 40: ...ongelati Surgelato 160 Patatine fatte in casa 1 ciclo di frittura Pesce fresco 700g 500g 4 5 5 7 170 Ali di pollo Crocchette di formaggio Piccole frittelle di patate Verdure fritte funghi cavolfiori P...
Страница 41: ...r a los ni os de los peligros de los aparatos el ctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisi n Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del a...
Страница 42: ...Esta informaci n est indicada en el envase o etiqueta La freidora se debe llenar con aceite o grasa entre las dos marcas en el interior del recipiente Antes de conectar la freidora aseg rese siempre...
Страница 43: ...onecte cuando el elemento de control se bloquea con un clic Zona fr a Durante el proceso de la fritura se acumulan restos de alimentos en la parte inferior del recipiente Como la resistencia est dispu...
Страница 44: ...mo de modo que quede entre las marcas m nimo y m ximo Si hay demasiado aceite o mantequilla en el interior hay riesgo de que se salgan de la freidora Tenga cuidado mientras fr e aseg rese de utilizar...
Страница 45: ...elo con el producto a fre r No supere las cantidades de llenado m ximas especificadas en estas instrucciones v ase la Tabla Coloque de nuevo el cestillo en la freidora y coloque la tapa en el recipien...
Страница 46: ...c rtelas seg n desee bandas o rebanadas Deje reposar en agua las patatas aproximadamente una hora antes de usar As se libera parte del az car una de las sustancias principales responsables de la forma...
Страница 47: ...ormaci n son directrices a seguir Cambie el aceite o la grasa regularmente Si la freidora se utilice principalmente para patatas fritas y el aceite o la grasa se filtra despu s de cada uso Se puede ut...
Страница 48: ...rduras fritas champi ones coliflor Patatas caseras Segundo ciclo fritura m x 175 Patatas congeladas m x 175 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20 6 7 3 4 5 6 180 Rollos de primavera Bo...
Страница 49: ...relhos el ctricos nunca as deixe sem supervis o junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho fa a o de modo a que as crian as n o lhe consigam aceder Certifi...
Страница 50: ...ue sejam adequados para fritar Esta informa o apresentada na embalagem ou na etiqueta A fritadeira deve ser cheia com leo ou gordura at meio das duas marcas no interior do recipiente Antes de ligar a...
Страница 51: ...est fixo atrav s de um clique Zona de frio Durante o processo de fritura juntam se no fundo do recipiente part culas de comida Uma vez que o elemento de aquecimento est na parte inferior do recipiente...
Страница 52: ...tre as marcas de m nimo e m ximo Se houver demasiado leo gordura no interior haver o risco do leo da gordura sair do recipiente Ter cuidado quando fritar Certifique se de que utilize a fritadeira com...
Страница 53: ...ver solidificada Remova o cesto da fritadeira e encha com os alimentos a fritar N o ultrapasse as quantidades m ximas de enchimento especificadas nas instru es consulte a Tabela Volte a colocar cuidad...
Страница 54: ...para fritar Depois de descascar as batatas corte como desejar palito ou pala pala Deixe as batatas em gua cerca de uma hora antes de utilizar Parte do a car uma das principais subst ncias respons veis...
Страница 55: ...nta o fornecida a seguinte informa o Mude regularmente o leo ou a gordura Se a fritadeira for utilizada principalmente para batatas fritas e o leo ou a gordura for coado depois de cada utiliza o pode...
Страница 56: ...ritas pequenas Vegetais fritos cogumelos couve flor Batatas fritas caseiras segundo ciclo de fritura m x 175 C Batatas fritas congeladas m x 175 C 4 6 5 10 12 700g 4 5 4 4 550g 12 15 4 5 2 3 3 4 15 20...
Страница 57: ...ulje koje se ne pjeni i koje je prikladno za pr enje Ovi podaci prikazani su na ambala i ili naljepnici Duboka pr ilica mora biti napunjena uljem ili masnodom do razine izme u dvije oznake unutar zdje...
Страница 58: ...se grijadi element mo e uklju iti samo ako se upravlja ki element zaklju a uz ujni klik Hladna zona Za vrijeme procesa pr enja estice hrane se skupljaju na dnu posude S obzirom da je grijadi element s...
Страница 59: ...b a maxim lis szintn l azaz a minimum s maximumjelz sek k z tt legyen Ha t l sok olaj zs r van az olajs t ben fenn ll a kock zata hogy az olaj zs r kifolyik az ed nyb l Legyen vatos a s t s folyam n g...
Страница 60: ...iti u dubokoj fritezi ako je mast oko ko are skrudena Izvadite ko aru iz duboke friteze i ispunite proizvodom za pr enje Ne prekora ujte maksimalne koli ine punjenja koje su navedene u ovim uputama po...
Страница 61: ...tite krumpir da se u potpunosti osu i Domadi ips uvijek pr ite dvaput Prvi put 4 6 minuta pri 160 a zatim 2 4 minute pri maksimalnoj temperaturi od 175 Kada pr ite drugi put podignite ko aru izvan fri...
Страница 62: ...ili lopatice i zamotajte u novine Boce ili novine odlo ite kantu za smede ili ih odlo ite prema va edim propisima Tablica Ova tablica prikazuje koli ine hrane potrebne temperature i vrijeme pr enja Ak...
Страница 63: ...For at beskytte b rn mod de farer der er ved elektriske apparater lade dem aldrig v re uden opsyn med enheden Derfor n r man v lger hvor enheden skal placeres g r det s ledes at b rn ikke har adgang...
Страница 64: ...kan t ndes n r reguleringselementet l ser med et klik Koldzonen Under friturestegningen vil der opsamles madpartikler p bunden af beholderen Da varmeelementet er placeret under beholderen og varmer o...
Страница 65: ...maksimumsm rket Hvis der er for meget fedt olie i kogeren er der en risiko for at det koger over V r forsigtig under friturestegningen s rg for at bruge friturekogeren p en sikker m de og s rg for at...
Страница 66: ...urven er stivnet Tag kurven op af friturekogeren og fyld de madvarer der skal steges i kurven Fyld ikke mere i kurven end det der er angivet som maksimum i denne vejledning se tabellen S t forsigtigt...
Страница 67: ...ning Efter kartoflerne er skr llet sk res de ud som nsket strimler eller skiver L g kartoflerne i vand i ca en time inden de anvendes En del af det sukker som er den prim re bestanddel ansvarlig for d...
Страница 68: ...tes oftere F lgende information er kun vejledende Skift olie og fedt j vnligt Hvis friturekogeren prim rt anvendes til pommes frites og olien eller fedtet sies efter hver brug kan det anvendes 10 12 g...
Страница 69: ...ert Cordon bleu Wienerschnitzel 700g 600g 5 5 4 5 2 4 2 2 550g 4 4 3 4 3 4 4 5 4 5 5 6 2 3 4 5 3 4 5 6 6 7 6 7 Retningslinjer for beskyttelse af milj et Dette apparat m ikke kasseres sammen med hushol...
Страница 70: ...raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformit alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del...
