eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
CS
SV
SK
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Návod na použití
Bruksanvisning
Návod na použitie
BL-4431
Страница 1: ...Pl IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente N vod na pou it Bruksanvisning N vod na...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...liances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is...
Страница 4: ...d breakfast type environments Farm houses The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...
Страница 5: ...harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid The device in not dishwasher proof The components are not suitable...
Страница 6: ...DelINeS FoR PRoTeCTIoN oF The eNVIRoNmeNT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric a...
Страница 7: ...beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunn...
Страница 8: ...n in hotels motels en andere residenti le omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke zi...
Страница 9: ...het apparaat eerst afkoelen alvorens u begint met het schoonmaken Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen een schuurspons of staalwol dit bes...
Страница 10: ...jken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten aaNwIjzINgeN TeR BeSCheRmINg VaN heT mIlIeu...
Страница 11: ...ues veillez ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par cons quent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez ce que le cordon ne pende pas Cet a...
Страница 12: ...t plus et par les personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances si elles sont supervis es ou instruites pour l utilisation...
Страница 13: ...u r cipient est de 0 45 litre Position 1 lent position 2 rapide NeTToYage eT eNTReTIeN Avant le nettoyage d branchez l appareil et attendez qu il refroidisse Nettoyez l appareil avec un chiffon humide...
Страница 14: ...ie et doivent donc tre pay s La garantie est caduque en cas de modification non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un revendeur comp tent ou par un...
Страница 15: ...enSie daraufachten dassdasGer tniemalsunbeaufsichtigtist AusdiesemGrund m ssenSief rdasGer teinenAufbewahrungsortausw hlen denKindernicht erreichenk nnen AchtenSiedarauf dassdasKabelnichtherunterh ngt...
Страница 16: ...ohneinrichtungen In Fr hst ckspensionen In landwirtschaftlichen Anwesen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten ode...
Страница 17: ...h lter Das maximale Fassungsverm gen des Mixbeh lters betr gt 0 45 Liter F r den langsamen Modus w hlen Sie Stellung 1 f r den schnellen Modus w hlen Sie Stellung 2 ReINIguNg uND waRTuNg Vor der Reini...
Страница 18: ...gung Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgem er Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garan...
Страница 19: ...el ctricos aseg rese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese de que el cable no cuelgue hacia abajo Es...
Страница 20: ...tipo casa de hu spedes Granjas Los ni os mayores de 8 a os y las personas con capacidades f sicas sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato...
Страница 21: ...ra La capacidad m xima de la jarra es de 0 45 litros Para seleccionar el modo lento g relo hasta el 1 para r pido hasta el 2 lImPIeza Y maNTeNImIeNTo Antes de limpiar el aparato desench felo y espere...
Страница 22: ...rant a quedar anulada en caso de manipulaci n no autorizada Tras la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante e...
Страница 23: ...de que nunca deixa os aparelhos sem supervis o Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crian as n o cheguem Certifique se de que o cabo n o est pendurado para baix...
Страница 24: ...soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou sem experi ncia e compet ncia desde que o fa am sob supervis o ou tenham recebido instru es sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e desde...
Страница 25: ...eza speros e abrasivos escovas met licas ou esfreg es de palha de a o que danificam o aparelho Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido O aparelho n o adequado para a m quina de l...
Страница 26: ...eS PaRa a PRoTeC o Do meIo amBIeNTe Este aparelho n o deve ser colocado juntamente com os res duos dom sticos no final do seu tempo de vida til deve ser entregue num local adequado para reciclagem de...
Страница 27: ...u ytkowania urz dze elektrycznych nie nale y nigdy pozostawia tego rodzaju urz dze bez nadzoru Dlatego te nale y wybra takie miejsce przechowywania tego urz dzenia z kt rego dzieci nie b d mog y go wy...
Страница 28: ...ospodarstwach rolnych Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi mo liwo ciami lub z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li zos...
Страница 29: ...ra 1 na prze czniku oznacza niskie obroty cyfra 2 oznacza wysokie obroty CzYSzCzeNIe I KoNSeRwaCja Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenie nale y od czy od zasilania i poczeka a ca kowicie ostygnie...
Страница 30: ...ej naprawy czy nieumiej tnego u ytkowania Po wyga ni ciu gwarancji naprawy mog by przeprowadzane przez w a ciwy punkt sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesione koszty wYTYCzNe w zaK...
Страница 31: ...i dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparec...
Страница 32: ...iene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la m...
Страница 33: ...6 l Selezionare 1 per il modo Lento 2 per il modo pi veloce PulIzIa e maNuTeNzIoNe Prima della pulizia scollegare l apparecchio e attendere che si raffreddi Pulire la parte esterna con un panno umido...
Страница 34: ...utorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti lINee guIDa PeR la PRoTe...
Страница 35: ...att kabeln inte h nger ned t Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls ndam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta Anv nd aldrig apparaten...
Страница 36: ...eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med apparaten...
Страница 37: ...sladden och v nta tills apparaten har svalnat Reng r utsidan med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar enheten S nk aldrig ner enheten i...
Страница 38: ...r garantin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning RIKTlINjeR F R SKYDDaNDe aV mIlj N Denna apparat ska ej sl ngas bl...
Страница 39: ...nemohou dos hnout Ujist te se e kabel nen zav en sm rem dol Tento spot ebi lze pou t pouze v dom cnosti za elem pro kter byl vyroben Spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu Nikdy nenech...
Страница 40: ...osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pot ebn ch zku enost a znalost by m li b t pod dozorem D ti si nesm hr t se za zen m i t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kte...
Страница 41: ...al re im zvolte 1 pro rychlej re im 2 a pro vypnut I T N a DR Ba P ed i t n m odpojte spot ebi z elekt iny a po kejte dokud spot ebi nevychladne Spot ebi ist te vlhk m had kem Nikdy nepou vejte hrub n...
Страница 42: ...uky mohou b t opravy prov d ny opr vn n m prodejcem i opravnou za hradu vznikl ch n klad Sm RNICe PRo oChRaNu IVoTN ho PRoST eD Tento p stroj na konci sv ivotnosti nesm b t odhozen do b n ho komun ln...
Страница 43: ...zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V d sledku toho je zariadeniu potrebn vyhradi miesto kde na deti nem u do iahnu Uistite sa e k bel nie je zavesen smerom dolu Toto zariadenie sa m e...
Страница 44: ...ch ubytovniach na farm ch Pr stroj m u pou va deti vo veku od 8 rokov a vy ie osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez patri n ch sk senost a znalost pokia su po...
Страница 45: ...re r chlej re im zvo te 2 ISTeNIe a DR Ba Pred isten m odpojte zariadenie od elektrickej siete a po kajte k m vychladne Zariadenie o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace pros...
Страница 46: ...vnenej manipul cie s v robkom z ruka zanik Po vypr an z ruky m u by opravy vykon van opr vnen m predajcom alebo servisom na to ur en m za hradu vzniknut ch n kladov SmeRNICe o oChRaNe IVoTN ho PRoSTR...
Страница 47: ...47...
Страница 48: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992...
