45
44
CZ | HU | HR | SL | SK
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Víko
Fedél
Poklopac
Veko
Pokrov
Tablet
Tálca
Poslužavnik
Podnos
Plošča
Grilovací plotna /
Topný element
Grilllap / Fűtőelem
Ploča za roštiljanje /
Grijači elementi
Grilovacia platňa /
Ohrievací prvok
Plošča za žar / Grelni element
Rozehřívá se
Felfűt
Zagrijava
Zahrieva sa
Segrevanje
Teplota OK
Hőmérséklet megfelelő
Temperatura OK
Teplota je o.k.
Temperatura OK
Regulátor výkonu / Kontrolka
Teljesítmény szabályozó /
Ellenőrző lámpa
Regulator snage /
Kontrolna lampica
Reglátor výkonu / Kontrolka
Regulator moči /
Kontrolna lučka
Termostat reguluje teplotu
během použití.
A termosztát szabályozza a
hőmérsékletet használat közben.
Termostat regulira temperaturu
tijekom uporabe.
Termostat reguluje temperaturę
podczas używania.
Med uporabo uravnava
temperaturo termostat.
Spodní díl pláště s tácem
pro zachytávání tuků
Ház alsórész zsírfogó tálcával
Donji dio postolja sa posudom
za prijem masnoće
Spodná časť telesa so
zachytávacou miskou
Spodnji del ohišja s
prestrezno posodo za mast
3
4
1
2
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky, demontujte regulátor výkonu a nechte přístroj vychladnout.
K odstranění zbytků nikdy nepoužívejte kovové předměty ani nože.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, a teljesítményszabályozót vegye le és a készüléket hagyja lehűlni.
A maradványokat ne késsel vagy más fém eszközzel távolítsa el.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte električni utikač, izvadite regulator snage i pustite uređaj da se ohladi.
Odstraniti ostatke poput metalnih predmeta / noževa.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku, odstráňte regulátor výkonu a nechajte zariadenie vychladnúť.
Zvyšky po grilovaní nikdy neodstraňujte kovovými predmetmi ani nožmi.
Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič, odstranite regulator moči in počakajte, da se naprava ohladi.
Ostankov hrane nikoli ne odstranjujte s kovinskimi predmeti / noži.
Aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu, nepoužívejte drátěné kartáče ani abrazivní látky.
A tapadásmentes bevonat megóvása érdekében ne használjon drótkefét, vagy súrolószert.
Da ne biste oštetili površnu na koju se ne lijepi ne upotrebljavajte nikakve čelične četke ili sredstva za čišćenje.
Aby ste neporušili povrchovú úpravu proti priľnutiu, nepoužívajte na čistenie drôtové kefky alebo drhnúce prostriedky.
Da ne bi poškodovali obloge, ki preprečuje sprijemanje, ne uporabljajte žične krtače ali čistil, ki drgnejo.
Demontujte přístroj
Szerelje szét a készüléket
Demontirajte uređaj
Zariadenie demontujte
Demontirajte napravo
Odkapávací misku opatrně vyprázdněte
Óvatosan ürítse ki a zsírfelfogó tálcát
Oprezno ispraznite zdjelu za hvatanje masnoće
Previdno izpraznite skodelico za prestrezanje masti
Misku na zachytávanie tuku opatrne vyprázdnite
Po každém grilování umyjte mýdlovou vodou
Minden grillezés után tisztítsa szappanos vízzel
Poslije svakog roštiljanja očistiti vodom i deteržentom
Po každom grilovaní očistite mydlovou vodou
Po vsaki peki z žarom očistite z milnico
Regulátor výkonu nesmí přijít do kontaktu s kapalinou / vlhkem! Nepoužívejte rozpouštědla.
A teljesítményszabályzó nem kaphat nedvességet! Ne használjon oldószert.
Regulator snage ne smije biti mokar! Ne koristite rastvarače.
Regulátor výkonu nesmie prísť do styku s vodou! Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Regulator za nastavitev moč se ne sme zmočiti! Ne uporabljajte raztopil.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši
