Trisa electronics 7398.70 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Art. 7398.70

CZ – Stroj na párky v rohlíku

HR – Hot-dog stroj

SK – Stroj na Hot Dog

SI – Aparat za vroče hrenovke

HU – Hot-Dog készítő gép

RU – Аппарат для приготовления

хот-догов

TR – Hot-Dog-Makinesi

BG – Машина за хот-дог

RO – Aparat de hot-dog

PL – Urządzenie do robienia

hot

dogów

DE – Hot Dog-Maschine

IT – Macchina per hot-dog

ES – Máquina para preparar

EN – Hot-dog machine

FR – Machine à hot dog

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

Содержание 7398.70

Страница 1: ...enie do robienia hot dog w DE Hot Dog Maschine IT Macchina per hot dog ES M quina para preparar EN Hot dog machine FR Machine hot dog Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode...

Страница 2: ...pomy ek Firma cihaz n tasar m nda donat m nda ve teknik ayr nt lar nda de i iklik yapma hakk n sakl tutar Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te design ul dotarea i datele tehn...

Страница 3: ...FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Страница 4: ...utzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper So...

Страница 5: ...bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Vorsicht vor aufsteigendem heissen Dampf beim Speisen entnehmen Verbrennungsgefahr Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schal...

Страница 6: ...t destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enf...

Страница 7: ...ce cas le droit de garantie s annule Attention la vapeur br lante qui s l ve en retirant les plats risque de br lures Ne pas op rer brancher l appareil sur une minuterie ou un interrupteur t l command...

Страница 8: ...stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino a fiamme aperte Proteggere l ap...

Страница 9: ...onsabilit per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Attenzioneall aumentodivaporebollente quandositolgonolepietanze pericolodiustione Non azionare collegare l apparecchio...

Страница 10: ...to cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames D...

Страница 11: ...y repaired In such a case any warranty claim is void Be careful of hot rising steam when removing foods risk of burn The appliance is not intended to be operated or connected to an external timer or s...

Страница 12: ...a estable y termorre sistente Dejar que el aparato se enfr e antes de guardarlo El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No coloca...

Страница 13: ...n En tal caso desaparecer el derecho a garant a Precauci n con el vapor caliente que sale al retirar los alimentos Peligro de quemaduras No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptor...

Страница 14: ...stabiln m a tepluodoln m podkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli pro komer n pou it P stroj neprovozujte venku Obalov materi l nap plastov...

Страница 15: ...ad zanik n rok na poskytnut z ruky P i vyj man pokrm pozor na unikaj c horkou p ru nebezpe pop len P stroj neprovozujte nep ipojujte p es asov sp na e nebo d lkov sp na e Do otvor p stroje nestrkejte...

Страница 16: ...k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel letre k lyhalapr...

Страница 17: ...zer tlen l jav tj k Ilyen esetekben a garanciaig ny megsz nik Az telek kiv telekor gyeljen a kicsap g zre g svesz ly Ne haszn lja csatlakoztassa a k sz l ket id z t vel vagy t vkapcsol val A g p nyil...

Страница 18: ...bilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori tenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljaj...

Страница 19: ...ost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno pravo Oprez zbog vru e pare koja izlazi pri va enju hrane opasnost od opeklina Ure aj ne rabite s timerom ili sklopkom za daljinsko upravljanje i ne pr...

Страница 20: ...dlagi ki je odporna proti vro ini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte nap...

Страница 21: ...pomeni posebno nevarnost za uporabnika Previdnost pred vro o paro ko jemljete jedi iz pe ice nevarnost opeklin Naprava ne sme delovati je ni dovoljeno priklopiti na stikalno uro ali stikalo na daljins...

Страница 22: ...aruvzdornom podklade Pred uschovan m nechajte spotrebi vychladn Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom cnosti a nie na priemyseln ely Pr stroj nepre v dzkujte vonku Spotrebi prip jac k bel neodstavuj...

Страница 23: ...azn nebezpe enstv Pozor na st paj cu hor cu paru pri odoberan jed l nebezpe enstvo pop lenia Spotrebi neprev dzkujte neprip jajte na sp nacie hodiny ani dia kovo ovl dan sp na Nestrkajte do otvorov sp...

Страница 24: ...24 RU 8 8...

Страница 25: ...25 RU...

Страница 26: ...zenia odczeka a si och odzi Urz dzenie przewidziane jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym nie za do cel w przemys owych lub komercyjnych Nie u ywa urz dzenia na zewn trz Nigdy nie stawia urz dz...

Страница 27: ...neuszkodzenia Prawodo gwarancji wygasa w takim przypadku Przy wyjmowaniu potraw uwaga na unosz c si do g ry gor c par niebezpiecze stwo poparzenia Nieu ytkowa urz dzeniazapomoc niepod cza dozegaraster...

Страница 28: ...lm t r ticarikullan mi inde il Cihaz a khavadakullan may n z Cihaz kuru d z sa lam ve s cakl a dayan kl bir zemin zerinde al t r n z Kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz cereyan kablosunu kesinl...

Страница 29: ...ekleri kart rken i inden kan s cak buharlara dikkat Yanma tehlikesi Cihaz zaman saati veya uzaktan kumandal alterle al t rmay n z bunlara ba lamay n z Cihaz n a kl klar i ine parmaklar n z veya ba ka...

Страница 30: ...nterzis nf urarea cablului de alimentare n jurul aparatului Nu scufunda i aparatul niciodat n ap sau n alte lichide Pericol de scurtcircuit Nu l sa i la ndem na copiilor materialele folosite pentru am...

Страница 31: ...i a dreptului de a beneficia de serviciile de garan ie V rug m ac iona i cu aten ie atunci c nd se produc aburi i ndep rta i alimentele cu aten ie n caz contrar apare pericolul de a suferi arsuri Nu c...

Страница 32: ...32 BG 8 8...

Страница 33: ...33 BG...

Страница 34: ...so 38 Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza 40 Garantie Hinweis Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia 57 Guarantee Garant a Nota Ger te bersicht Description de l appareil D...

Страница 35: ...ormit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de us...

Страница 36: ...vapore Generador de vapor Steam generator Dampferzeuger Compartiment vapeur Erogatore di vapore Generador de vapor Steam generator Ein Ausschalter mit Kontrollleuchte Marche Arr t avec t moin lumineux...

Страница 37: ...l steam generator W rste max 10 Minuten garen sonst platzen sie auf Faire cuire les saucisses pendant 10 minutes max elles risqueraient d clater Cuocere il wurstel al massimo per 10 minuti altrimenti...

Страница 38: ...rocessing Tras la preparaci n Ger t abk hlen lassen Laisser refroidir l appareil Lasciar rafreddare l apparecchio Dejar enfriar el aparato Allow to cool properly Ausstecken D brancher Scollegare Desen...

Страница 39: ...sages Vorsicht Heiss Attention br lant Attenzione brucia Precauci n Caliente Caution hot oder ou o o or Hot Dog zusammenstellen Composer le hot dog Comporre l hot dog Montar el perrito caliente Prepar...

Страница 40: ...enfest Laver l eau chaude avant de bien s cher Ne pas mettre au lave vaisselle Lavare con acqua calda poi asciugare Non lavare in lavastoviglie Limpiar con agua caliente y secar No apto para lavavajil...

Страница 41: ...41 DE FR IT EN ES...

Страница 42: ...Uporaba aparata 46 Uporaba naprave Pou itie pr stroja i t n Tiszt t s i enje i enje istenie 48 Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Uputa 57 Opozorilo o garanciji Upozornenie na z ruku...

Страница 43: ...maks 30mA Pros m pre tajte si v etky inform cie uveden v tomto n vode na obsluhu Tento n vod na obsluhu d kladne uschovajte a odovzdajte ho nasleduj cemu u vate ovi spotrebi a Spotrebi smie by prev dz...

Страница 44: ...ne konice Vyv je p ry G zfejleszt Proizvo a pare Gener tor pary Razvijalnik pare Vyv je p ry G zfejleszt Proizvo a pare Gener tor pary Razvijalnik pare N doba na p rky Virslitart ly Spremnik za kobasi...

Страница 45: ...r A fedelet zem k zben vatosan vegye le meg ne gesse mag t Para u spremniku za kobasice se jako zagrije Podignite poklopac pa ljivo za vrijeme pogona opasnost od opr ivanja Para v n dobe na p rky je v...

Страница 46: ...pr pravou Po dokon en p pravy S t s ut n Nakon pripreme Po pripravi Po pr prave P prava Az tel elk sz t se Priprema Priprava Pr prava Dbejte na dostate nou stabilitu Stabilan helyezze el a k sz l ket...

Страница 47: ...te Vegye le a kenyeret s tegyen r sz szt Izvadite kruh i za inite Odoberte chlieb a duste Odstranite kruh in okrasite Vyjm te p rky Vegye ki a virsliket Izvadite kobasice Odoberte p rok Odstranite hr...

Страница 48: ...t r lje le majd hagyja megsz radni Ne haszn ljon old szert Obri ite aparat vla nom krpom te ga ostavite da se osu i Ne koristite rastvara e Utrite vhlkou handri kou a nechajte uschn Nepou vajte rozp a...

Страница 49: ...49 CZ HU HR SI SK...

Страница 50: ...a i venit U ycie Kullan m Modul de utilizare 54 Czyszczenie Temizleme Cur ire 56 Informacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 58 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda...

Страница 51: ...rmeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Ambalaj zerinde...

Страница 52: ...olec do podgrzewania Is tma ba l Dornuri de g urire Wieczko Kapak Capac Pojemnik na par wki Sosis kab Recipient pentru crenvur ti Wytwornica pary Buhar olu turucu Generator de aburi Wytwornica pary Bu...

Страница 53: ...er kullan mdan sonra Cihaz n temizlenmesi Temizlik b l m ne bak n z nainte de prima utilizare i dup fiecare utilizare Cur a i aparatul vede i capitolul Cur are Nie w cza urz dzenia nigdy bez wody Nie...

Страница 54: ...em Pi irmeden nce nainte de preparare Po przyrz dzeniu Pi irdikten sonra Dup preparare Przyrz dzanie Pi irme Prepararea Urz dzenie ustawi stabilnie Cihaz devrilmeyecek bir ekilde kurunuz A eza i apara...

Страница 55: ...epu e Wyj bu ki i przybra Ekme i kart n z ve garnit rlerle s sleyiniz Scoate i p inea i ad uga i sosurile Wyj kie baski Sosisleri kart n z Scoate i crenvur tii Z o y hot doga Hot Dog u haz rlay n z Pr...

Страница 56: ...tul s se usuce Utilizarea substan elor cu efect solvent este interzis Umy gor c wod do p ukania wysuszy Nie nadaje si do zmywarki do naczy S cak su ile y kay n z ve kurulay n z Bula k makinas na konma...

Страница 57: ...rant a los casos siguientes desgaste normal uso comercial modificaci n del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o da os por parte del comprador o terceros da os a...

Страница 58: ...ana gelen ar zalar cihaz n kullan m k lavuzunda g sterildi i ekilde i letilmemesi durumunda 3 Di er cihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler vey...

Страница 59: ...Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial numb...

Страница 60: ...erhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 631...

Результаты поиска

Содержание 7398.70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7398.70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7398.70

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды