Tripp Lite DDR1327MQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Owner’s Manual

Quad-Display Desktop

Monitor Stand

Model: DDR1327MQ

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

75 x 75
100 x 100

27”

MAX

17.6 lb. x 4

(8 kg x 4)

RATED

Español 11 • Français 21 •

Русский

31 •

Deutsch

Содержание DDR1327MQ

Страница 1: ...WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 75 x 75 100 x 100 27 MAX 17 6 lb x 4 17 6 lb x 4 8 kg x 4 8 kg x 4 RATED RATED Español 11 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 ...

Страница 2: ... will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATIO...

Страница 3: ...Lite for replacements M 3 mm Hex Key x1 A Base x1 B Lower Pole x1 C Upper Pole x1 D Mount Arm x4 E Locking Head Assembly x2 L Flat Head Screw x4 F VESA Assembly Plate x4 G Pole Connector x1 H Pole Cable Guide x2 I Base Collar x1 J Arm Cable Guide x4 K End Cap x4 N 4 mm Hex Key x1 O 6 mm Hex Key x1 M A M4x12 Screw x16 M C D5 Washer x16 M B M5x12 Screw x16 ...

Страница 4: ...4 Assembly 1 B H I A M M ...

Страница 5: ...5 Assembly 2 E D N N ...

Страница 6: ...6 Assembly 3 4 K L N F N J ...

Страница 7: ...7 Assembly 5 6 C H M M G N J ...

Страница 8: ...8 Assembly 7 TV M A M C M B M A M C M B Attach the display to the VESA plate with the included screws Do not over tighten screws ...

Страница 9: ...9 8 9 Assembly O O N ...

Страница 10: ...lar intervals at least every three months to be sure the bracket remains secure and safe to use Please visit tripplite com support if you have any questions 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 06 086 93 3CB7_RevA ...

Страница 11: ...609 EE UU tripplite com support Copyright 2020 Tripp Lite Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 75 x 75 100 x 100 69 cm 27 MÁXIMO 17 6 lb x 4 17 6 lb x 4 8 kg x 4 8 kg x 4 CLASIFICADO CLASIFICADO English 1 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 ...

Страница 12: ...to a materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resultara defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDO...

Страница 13: ...Llave Hexagonal de 3 mm x1 A Base x1 B Poste Inferior x1 C Poste Superior x1 D Brazo de Instalación x4 E Conjunto de Cabezal de Bloqueo x2 L Tornillo de Cabeza Plana x4 F Conjunto de Placa VESA x4 G Conector de Poste x1 H Guía de Cable para Poste x2 I Collarín de Base x1 J Guía de Cable para Brazo x4 K Tapa de Extremo x4 N Llave Hexagonal de 4 mm x1 O Llave Hexagonal de 6 mm x1 M A Tornillo M4X12 ...

Страница 14: ...14 Ensamble 1 B H I A M M ...

Страница 15: ...15 Ensamble 2 E D N N ...

Страница 16: ...16 Ensamble 3 4 K L N F N J ...

Страница 17: ...17 Ensamble 5 6 C H M M G N J ...

Страница 18: ...18 Ensamble 7 TV M A M C M B M A M C M B Fije la pantalla a la placa VESA con los tornillos incluidos No apriete excesivamente los tornillos ...

Страница 19: ...19 8 9 Ensamble O O N ...

Страница 20: ...U tripplite com support 20 06 086 93 3CB7_RevA 10 Ensamble Mantenimiento Revise a intervalos regulares al menos trimestralmente para asegurarse que el soporte esté firme y que su uso sea seguro Si tiene alguna pregunta visite por favor tripplite com support ...

Страница 21: ...upport Droits d auteur 2020 Tripp Lite Tous droits réservés MISE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 75 x 75 100 x 100 68 58 cm 27 po MAX 8 kg x 4 8 kg x 4 17 6 lb x 4 17 6 lb x 4 CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE English 1 Español 11 Русский 31 Deutsch 41 ...

Страница 22: ...riaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériaux ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGL...

Страница 23: ... Clé hexagonale de 3 mm x1 A Base x1 B Poteau inférieur x1 C Poteau supérieur x1 D Bras de montage x4 E Ensemble de tête de verrouillage x2 L Vis à tête plate x4 F Plaque d assemblage VESA x4 G Connecteur de poteau x1 H Guide de câble du poteau x2 I Collier de la base x1 J Guide de câble du bras x4 K Embout x4 N Clé hexagonale de 4 mm x1 O Clé hexagonale de 6 mm x1 M A Vis M4 x 12 x16 M C Rondelle...

Страница 24: ...24 Assemblage 1 B H I A M M ...

Страница 25: ...25 Assemblage 2 E D N N ...

Страница 26: ...26 Assemblage 3 4 K L N F N J ...

Страница 27: ...27 Assemblage 5 6 C H M M G N J ...

Страница 28: ...28 Assemblage 7 TV M A M C M B M A M C M B Fixer l écran à la plaque VESA avec les vis incluses Ne pas trop serrer les vis ...

Страница 29: ...29 8 9 Assemblage O O N ...

Страница 30: ... tripplite com support 20 06 086 93 3CB7_RevA 10 Assemblage Entretien Vérifier à intervalles réguliers au moins tous les trois mois que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire Pour toute question visiter tripplite com support ...

Страница 31: ... IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2020Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 75 x 75 100 x 100 До 27 Не Не более более 4 х 8 кг 4 х 8 кг English 1 Español 11 Français 21 Deutsch 41 ...

Страница 32: ...мыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПР...

Страница 33: ... Основание 1 шт B Опора нижняя 1 шт C Опора верхняя 1 шт D Рычаг кронштейна 4 шт E Фиксирующий механизм 2 шт L Винт с потайной головкой 4 шт F Монтажная пластина VESA 4 шт G Соединитель опор 1 шт H Направляющая кабеля для опорной стойки 2 шт I Манжета основания 1 шт J Направляющая кабеля для несущего рычага 4 шт K Заглушка торцевая 4 шт N Шестигранный ключ на 4 мм 1 шт O Шестигранный ключ на 6 мм ...

Страница 34: ...34 Порядок сборки 1 B H I A M M ...

Страница 35: ...35 Порядок сборки 2 E D N N ...

Страница 36: ...36 Порядок сборки 3 4 K L N F N J ...

Страница 37: ...37 Порядок сборки 5 6 C H M M G N J ...

Страница 38: ...38 Порядок сборки 7 TV M A M C M B M A M C M B Прикрепите дисплей к пластинеVESA с использованием винтов поставляемых в комплекте Не перетягивайте винты ...

Страница 39: ...39 8 9 Порядок сборки O O N ...

Страница 40: ...port 20 06 086 93 3CB7_RevA 10 Порядок сборки Уход за изделием Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу tripplite com support ...

Страница 41: ...ort Copyright 2020 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 75 x 75 100 x 100 27 max 8 kg x 4 8 kg x 4 17 6 lb x 4 17 6 lb x 4 EINGESTUFT EINGESTUFT English 1 Español 11 Français 21 Русский 31 ...

Страница 42: ...ß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARA...

Страница 43: ...rsatz zu erhalten M 3 mm Inbusschlüssel x1 A Sockel x1 B Untere Stange x1 C Obere Stange x1 D Befestigungsarm x4 E Verriegelungskopfteil x2 L Flachkopfschraube x4 F VESA Plattenbaugruppe x4 G Stangenver binder x1 H Stangenkabel führung x2 I Sockelring x1 J Armkabelführung x4 K Endkappe x4 N 4 mm Inbusschlüssel x1 O 6 mm Inbusschlüssel x1 M A M4X12 Schraube x16 M C D5 Beilagscheibe x16 M B M5x12 Sc...

Страница 44: ...44 Montage 1 B H I A M M ...

Страница 45: ...45 Montage 2 E D N N ...

Страница 46: ...46 Montage 3 4 K L N F N J ...

Страница 47: ...47 Montage 5 6 C H M M G N J ...

Страница 48: ...48 Montage 7 TV M A M C M B M A M C M B Den Bildschirm mit den mitgelieferten Schrauben an der VESA Platte befestigen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an ...

Страница 49: ...49 8 9 Montage O O N ...

Страница 50: ...ntrollieren Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate um sicherzustellen dass die Halterung fest sitzt und eine sichere Anwendung gewährleistet ist Wenn Sie Fragen haben besuchen Sie bitte tripplite com support ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 20 06 086 93 3CB7_RevA ...

Результаты поиска

Содержание DDR1327MQ

Отзывы:

Похожие инструкции для DDR1327MQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite DDR1327MQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DDR1327MQ

Отзывы:

Похожие инструкции для DDR1327MQ

Бренды по названию

Популярные бренды