background image

5

5

MUTE/TEST Button:

Silence the UPS On-Battery Alarm: 

Press and hold this button to 

silence the UPS on-battery alarm, a series of short beeps followed 

by a brief pause that is activated when the UPS is providing AC 

power from battery. Note: When the battery is nearly depleted, the 

low battery alarm—a continuous beep that cannot be silenced—

will warn to shut down connected equipment immediately.

Run a Self-Test: 

To run a self-test, leave connected equipment on. 

With the UPS plugged in and 

ON

, press and hold the button until 

the UPS beeps (about 2 seconds) then release it. 

Self-Test Results: 

All LEDs will be lit and the UPS will emit several 

short beeps as it momentarily switches to battery to test charge 

and load capacity. The test will last up to 10 seconds. If the 

inverter is overloaded, the “ ” LED will stay lit and the UPS will 

continue to beep after the test; if this happens, remove some of 

the load from the “UPS/Surge” outlets and run the self-test again. 

If the batteries are weak, the “ ” LED will stay lit and the UPS will 

continue to beep after the test. If this happens, let the UPS charge 

its batteries for 12 hours and repeat the test. If the condition 

persists, contact Tripp Lite for service. CAUTION: Do not unplug the 

UPS to test its batteries. This will remove safe electrical grounding 

and may introduce a damaging surge into network connections.

Basic Operation 

continued

All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and 

turned on.

LINE POWER: 

This green light will illuminate whenever the UPS is 

ON

 

and receiving normal AC line power. 

Indicator Lights

BATTERY POWER:

 This yellow light will illuminate when the UPS is 

providing equipment with battery power.

REPLACE BATTERY: 

This red light will illuminate continuously after the 

UPS runs a self-test to indicate that the battery is weak. If it remains lit 

after allowing the UPS to charge for twelve hours and running a second 

self-test, contact Tripp Lite for service. 

OVERLOAD:

 This red light will illuminate continuously to indicate that 

the UPS is overloaded when the UPS is providing power from battery or 

after the UPS runs a self-test. If it lights up, immediately remove some 

of the equipment connected to the “UPS/Surge” outlets and run a self-

test. Large overloads may cause the UPS to shut down.

201011083.indb   5

1/6/2011   9:00:16 AM

Содержание BC600SINE

Страница 1: ...vice 7 Owner s Manual Warranty Registration 8 Sine Wave Tower UPS System Model BC600SINE Copyright 2010 Tripp Lite All rights reserved Espa ol 9 Fran ais 17 Warranty Registration Register online today...

Страница 2: ...ixture with air oxygen or nitrous oxide Do not connect surge suppressors or extension cords to the output of the UPS This might damage the UPS and may affect the surge suppressor and UPS warranties Ba...

Страница 3: ...power draw equipment such as household appliances or laser printers to outlets providing UPS battery backup will overload the UPS Special outlets clearly labeled on the rear panel provide surge only n...

Страница 4: ...hen utility power is not present if the UPS battery is charged To cold start the UPS press and hold the ON OFF button until the UPS beeps about 2 seconds then release it The indicator will illuminate...

Страница 5: ...happens let the UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test If the condition persists contact Tripp Lite for service CAUTION Do not unplug the UPS to test its batteries This will remove...

Страница 6: ...itivity Adjustment This dial is normally set fully counterclockwise which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input When such distortions occur the UPS will normally swit...

Страница 7: ...instructions 2 If the problem continues do not contact or return the product to the dealer Instead visit www tripplite com support 3 If the problem requires service visit www tripplite com support and...

Страница 8: ...certified equipment This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment...

Страница 9: ...stalaci n r pida 11 Operaci n b sica 12 Almacenamiento y servicio 15 Manual de operaci n English 1 Sistema UPS de Onda Sinusoidal en Torre Modelo BC600SINE Copyright 2010 Tripp Lite Todos los derechos...

Страница 10: ...de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso No conecte supresores de sobretensi n o cables de extensi n a la salida del sistema UPS Esto puede da ar el UPS y afectar las garant...

Страница 11: ...ados suministro de l nea de CA durante la operaci n normal y suministro de bater a durante apagones o bajas de voltaje Adem s protegen al equipo contra sobrecargas da inas y ruido en la l nea de CA Co...

Страница 12: ...rla como fuente aut noma de energ a cuando la energ a el ctrica no est disponible pero nicamente si se encuentra cargada la bater a del sistema UPS Para arrancar en fr o el UPS oprima y no suelte el b...

Страница 13: ...a UPS est suministrando energ a el ctrica por medio de la bater a o despu s de haber ejecutado una autoprueba para indicar que el inversor del mismo est sobrecargado Si se enciende quite inmediatament...

Страница 14: ...ar la bater a de reemplazo espec fica para su UPS Ajuste de la sensibilidad de la energ a el ctrica Este indicador normalmente est ajustado totalmente en sentido contrario a las manecillas del reloj e...

Страница 15: ...e las instrucciones 2 Si el problema persiste no se comunique ni devuelva el producto al mayorista En cambio visite www tripplite com support 3 Si el problema exige servicio t cnico visite www trippli...

Страница 16: ...ecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n de que las conexiones el ctricas a tierra del servicio de suministro las l neas telef nicas y el sistema met lico de tuber as de a...

Страница 17: ...ation rapide 19 Exploitation de base 20 Entreposage et entretien 23 Guide de l utilisateur English 1 Syst me d UPS en Format Tour Onde Sinuso dale Mod le BC600SINE Copyright 2010 Tripp Lite Tous droit...

Страница 18: ...reux Ne connectez pas de suppresseurs de surtension ou de rallonges lectriques la prise de votre syst me UPS Cela pourrait endommager l UPS et affecter les garanties de l liminateur de surtensions et...

Страница 19: ...ommation lectrique Les sorties UPS Surge alimentent votre mat riel branch en courant c a directement du secteur lors de l exploitation normale et de la batterie lors de pannes de secteur et de baisses...

Страница 20: ...marrer votre syst me UPS froid et l utiliser en tant que source d alimentation autonome lorsque l alimentation secteur n est pas disponible Pour effectuer un d marrage froid appuyez sur le commutateu...

Страница 21: ...quipement par batterie ou apr s l ex cution d un autotest indiquant que la charge de l onduleur est trop importante Si ce voyant s allume d connectez imm diatement une partie de l quipement du syst me...

Страница 22: ...tre UPS n cessite un remplacement de batterie rendez visite Tripp Lite sur le Web www tripplite com support battery index cfm pour trouver la batterie de remplacement sp cifique votre UPS R glage de l...

Страница 23: ...ne une mauvaise lecture des directives 2 Si le probl me persiste ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur la place visitez www tripplite com support 3 Si le probl me n cessite une r parati...

Страница 24: ...cations apport es par l utilisateur Dans l int r t de leur propre s curit les utilisateurs devraient s assurer que la prise de terre du secteur des lignes t l phoniques et du r seau de canalisation d...

Отзывы: