Trilux 7093759 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

10173312 / XI 18

BICULT

BICULT COMFORT

BICULT SMART SINGLE

BICULT SMART CONNECT

TRILUX GmbH & Co. KG

Heidestraße

D-59759 Arnsberg

+49 2932 301-0

[email protected]

www.trilux.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D‘UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO

INSTRUCCIONES DE MANEJO

BEDIENINGSHANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Содержание 7093759

Страница 1: ...CONNECT TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com D BEDIENUNGSANLEITUNG E OPERATING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS D UTILISATION I ISTRUZIONI PER L USO S...

Страница 2: ...icht zu einem leistungsf higen ma geschnei derten System das den Menschen optimal bei seinen verschiedenen Aufgaben unterst tzen kann Human Centric Lighting L sungen von TRILUX stellen den Menschen un...

Страница 3: ...manuelle Verstellung der Farbtemperatur Taster leuchtet nicht Einstellungen erfolgen f r das direkte und indirekte Licht synchron Einstellung direkter Lichtaustritt Durch Drehen des Leuchtenringes ka...

Страница 4: ...cult app Type Bicult Act T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Lichtsensor HF Bewegungsmelder 1 6 m 1 m 1 2 Erfassungsbereich einstellbar per App Ausrichtung durch Drehen des Le...

Страница 5: ...App App Men punkt Einstellungen Smart Connect Das Bicult Smart Connect Men ist passwortgesch tzt Der Initial PIN lautet 201812 Die HCL Kurve ist f r alle Leuchten in der Gruppe gleich Alle weiteren E...

Страница 6: ...system that can perfectly support people in their various tasks TRILUX Human Centric Lighting solutions focus on people and their needs and promote well being productivity and relaxation for healthy...

Страница 7: ...available to charge devices such as smartphones tablets and other USB chargeable units Push button for light colour short press circadian light ON button lights up OFF long press manual adjustment of...

Страница 8: ...rilux com bicult app Type Bicult Act T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Light sensor HF motion detector 1 6 m 1 m 1 2 Detection range settable via app Alignment by rotating t...

Страница 9: ...ult app App menu item Settings Smart Connect The Bicult Smart Connect menu is password protected The initial PIN is 201812 The HCL curve is the same for all luminaires in the group All other settings...

Страница 10: ...ir de mani re optimale ses utilisateurs dans l accomplissement de leurs diverses t ches Les solutions de HUMAN CENTRIC LIGHTING de TRILUX placent l Homme et ses besoins au premier plan en favorisant l...

Страница 11: ...re de couleur Appui bref clairage circadien ALLUM le BP s allume TEINT Appui long R glage manuel de la temp rature de couleur le BP ne s allume pas Les r glages de la lumi re directe et indirecte s ef...

Страница 12: ...t T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Capteur de lumi re Capteur de mouvement HF 1 6 m 1 m 1 2 Plage de d tection r glable via application Orientation en tournant la bague de...

Страница 13: ...l application Bicult R glages Smart Connect Le menu Bicult Smart Connect est prot g par mot de passe Le num ro du code NIP initial est 201812 La courbe HCL est la m me pour tous les luminaires du grou...

Страница 14: ...odo ottimale l individuo nell esercizio delle sue diverse attivit Le soluzioni di Human Centric Lighting proposte da TRILUX sono focalizzate sull essere umano e le sue esigenze migliorando sensazione...

Страница 15: ...Pulsante per colore della luce Premere brevemente Luce circadiana attiva pulsante si accende disattiva Premere a lungo Regolazione manuale della temperatura di colore pulsante non si accende Settings...

Страница 16: ...bicult app Type Bicult Act T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Sensori ottico Rilevatire di movimento HF 1 6 m 1 m 1 2 Campo di rilevazione impostabile via app Posizionamento...

Страница 17: ...stazioni Smart Connect Il menu t protetto da password Il PIN iniziale 201812 La curva HCL uguale per tutti gli apparecchi del gruppo Anche tutte le altre impostazioni dell apparecchio master possono e...

Страница 18: ...oyar a las personas de forma ptima en sus diferentes tareas Las soluciones de Human Centric Lighting de TRILUX ponen en el centro a las personas y a sus necesidades y fomentan el bienestar la producti...

Страница 19: ...ar a trav s del USB Pulsador color de la luz Pulsaci n breve ENCENDER la luz circadiana el pulsador est iluminado APAGAR Pulsaci n larga Ajuste manual de la temperatura de color el pulsador no est ilu...

Страница 20: ...T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Sensores de Luz Detector de movimiento de alta frecuencia 1 6 m 1 m 1 2 rea de detecci n ajustable a trav s de la aplicaci n Orientaci n a...

Страница 21: ...nect El men Bicult Smart Connect est protegido por contrase a El PIN inicial es 201812 La curva HCL es la misma para todas las luminarias del grupo Todos los dem s ajustes de la luminaria master tambi...

Страница 22: ...at gemaakt systeem dat de mens optimaal kan ondersteunen bij al zijn taken Human Centric Lighting systemen van TRILUX plaatsen de mens met zijn behoeften centraal en bevorderen welzijn productiviteit...

Страница 23: ...es tablets en andere via USB oplaadbare apparaten te laden Toets lichtkleur kort indrukken circadiaans licht AAN toets brandt UIT long press manual adjustment of colour temperature button does not lig...

Страница 24: ...ilux com bicult app Type Bicult Act T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Lichtsensor HF bewgingsmelder 1 6 m 1 m 1 2 Detectiebereik instelbaar via app Richtbaar door te draaien...

Страница 25: ...app Menupunt in de app Instellingen Smart Connect Het Bicult Smart Connect menu is beveiligd met een wachtwoord De initi le PIN is 201812 De HCL curve is gelijk voor alle armaturen in de groep Ook all...

Страница 26: ...rzy wykonywaniu r nych zada Rozwi zania Human Centric Lighting firmy TRILUX koncentruj si na cz owieku i jego potrzebach wspieraj c dobre samopoczucie produktywno i relaks a tym samym zdrowe warunki p...

Страница 27: ...ie naci ni cie przycisku wiat a w rytmie dobowym ON przycisk wieci OFF D ugie naci ni cie przycisku regulacja temperatury barwowej przycisk nie wieci Regulacja wiat a bezpo redniego i po redniego odby...

Страница 28: ...Bicult Act T SMS SMART Single Bicult Act T SMC SMART Connect kg 4 1 4 1 Czujnik wiat a Czujnik ruchu HF 1 6 m 1 m 1 2 obszar detekcji ustawiany w aplikacji kierunek ustawiany przez obracanie pier cien...

Страница 29: ...t menu aplikacji Ustawienia Smart Connect Menu Bicult Smart Connect jest chronione has em PIN pocz tkowy brzmi 201812 Krzywa HCL jest taka sama dla wszystkich opraw w grupie Wszystkie inne ustawienia...

Страница 30: ...d utilisation pour le d montage ou pour les travaux de maintenance ult rieurs Vous avez la possibilit de consulter des informations importantes concernant l efficacit nerg tique des luminaires TRILUX...

Страница 31: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com...

Результаты поиска

Содержание 7093759

Отзывы:

Похожие инструкции для 7093759

Бренды по названию

Популярные бренды

Trilux 7093759, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7093759

Отзывы:

Похожие инструкции для 7093759

Бренды по названию

Популярные бренды