1
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d´emploi
08.11.2013
apto
CLAMP
abheben und neu plazieren
lift and change position
enlever et repositionner le module
2.
zwei Schrauben anziehen
fasten two screws
serrer les deux vis
3.
zwei Schrauben lösen
loosen two screws
desserrer les deux vis
1.
TWPAS 1240
(60 Nm)
M12 x 40
(100 Nm)
max.
100 mm
max.
100 mm
max.
100 mm
max.
100 mm
max.
100 mm
1
2
1
2
3
A
B
2 x 200 Nm
~ 1-3 Nm
Drehmoment / Torque / Couple de torsion
siehe Seite 2 /
see page 2
/ regardez à la page 2
Ineinandergreifen der Verzahnung prüfen
Check matching of the teeth
Contrôler la denture et engrener
1
5
3
4
7
2
6
C
✓
A
Schrauben leicht anziehen
Tighten the bolts slightly
Serrer légèrement les vis
B
1/4 Umdrehung lösen
Loosen 1/4 of a turn
Desserrer 1/4 de tour
C
rütteln /
shake
/ secouer