background image

 

25 

-

 

Če je poškodovan kabel, vtikač ali v primeru kratkega stika naprave ne uporabljajte. Popravila izdelka naj 
izvaja le pooblaščeni servisni center.  

-

 

Pazite, da električni kabel ne pride v stik z ostrimi predmeti ali vročimi površinami. Ko izvlečete vtikač iz 
vtičnice,  držite  za  vtikač.  Naprave  ne  izpostavljajte  škodljivim  vremenskim  vplivom,  kot  so  dež,  vlaga, 
zmrzal, itd..  Napravo vedno shranjujte na suhem. 

-

 

To napravo lahko uporabljajo osebe, starejše od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali 
psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod nadzorom ali so dobili navodila 
o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci aparata 
ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora. 

-

 

Ni za komercialno uporabo. Samo za uporabo v gospodinjstvu. 

 

Pred  čiščenjem  naprave  vedno  izvlecite  vtikač  iz  električne  vtičnice.  Če  naprava  ne  deluje  ali  deluje 
nepravilno, je ne popravljajte. Napravo vedno dajte na popravilo na pooblaščeni servisni center in zahtevajte, 
da se vgradijo originalni nadomestni deli. Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko ogrozi varnost naprave in 
razveljavi garancijo.  

SPLOŠNE INFORMACIJE

 

-

 

Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot na primer: kuhinjah za osebje v trgovinah, 
pisarnah in drugih delovnih okoljih; na kmetijah; v sobah v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; v okoljih za 
nočitev z zajtrkom. 

-

 

Hranite  aparat  in njegov napajalni  kabel  izven dosega otrok  mlajših  od  8 let.  Ta  aparat  ne  sme  delovati 
preko zunanjega časovnega stikala ali z uporabo ločenega sistema za daljinsko upravljanje. 

Rezila  ročnega  mešalnika  so  zelo  ostra  za  sekanje:  Pazite,  da  se  ne  urežete  med  čiščenjem  in  /  ali 
odstranjevanjem priključkov. 

-

 

Pred prvo uporabo pazljivo operite dele, ki bodo v stiku s hrano: potopni stožec, dodatki in rezila. 

-

 

Da  bi  se  izognili  pregrevanju  motorja,  aparata  ne  uporabljajte  neprekinjeno  več  kot  30  sekund,  nato 
počakajte najmanj 5 minut. Izdelka ne uporabljajte brez hrane. 

-

 

Med mešanjem ne segajte s prsti v skledo. Aparata med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora. 

POZOR!  Enoto  odklopite  iz  vtičnice,  preden  se  dotaknete  rezil  iz  kakršnega  koli  razloga,  kot  je  na 

primer čiščenje ali odstranjevanje živil.

 

-

 

Za čiščenje priporočamo uporabo tople vode in detergentov. Ko čistite z detergenti, temeljito sperite. 

-

 

Motorne enote ne potapljajte v vodo ali druge tekočine; očistite jo z vlažno krpo. 

-

 

Naprave ne izpostavljajte udarcem, saj se lahko poškoduje.

  

 

DELI MX01 

1. Gumb za vklop   2. Napajalni kabel   

3. Telo motorja  

4. Potopna gred  

5. Rezila 

 

UPORABA  

Napravo  priključite  v  električno vtičnico.  Mešalnik  vstavite  v  skledo  s  hrano  za  mešanje  (poskrbite,  da  bo 
celotno rezilo potopljeno, da preprečite brizganje). Za začetek delovanja pritisnite gumb.  

POZOR! Ne segajte s prsti v skledo, ki vsebuje hrano

 

Ko boste končali z delom, odklopite ročni mešalnik iz električne vtičnice.  
Ta aparat ni primeren za trdo hrano ali led. Primeren je za izdelavo otroške hrane, mlečnih napitkov, omak, 
sokov,  koktajlov,  juh,  zelenjave  in  podobno.  Pri  predelavi  sadja  ali  zelenjave  dodajte  tudi  majhno  količino 
vode, da lahko naprava deluje homogeno. 
 

ČIŠČENJE

 - 

Pred čiščenjem izvlecite vtikač aparata iz električne vtičnice

Motorne  enote  ne  potapljajte  v  vodo,  ampak  jo  temeljito  obrišite  z  vlažno  krpo  in  neabrazivnim  čistilom. 
Pazite tudi, da voda ne vdre v ohišje motorje enote.  
Gred, rezila in pribor se lahko perejo z vodo. Posušite jih, tako da jih postavite v navpični položaj. 
Za hitro čiščenje rezil gredi med različnimi postopki vstavite ročni mešalnik v skodelico, napolnjeno z vodo, 
in naj nekaj sekund deluje. 

 

Содержание Girmi MX01

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Mixer ad immersione Hand blender Mod MX01 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR SL...

Страница 2: ...e tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 MX01 p 9 Operating p 9 Cleaning p 9 W...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...apparecchio in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso intervallare con almeno 5 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dita nel contenitore degli alimenti men...

Страница 7: ...sgocciolare l acqua ponendo il mixer in posizione verticale Lavare il blocco motore con un panno umido Non immergere il blocco motore in acqua o in altri liquidi Per una pulizia veloce tra lavorazioni...

Страница 8: ...f order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces do not pull it to disc...

Страница 9: ...imer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do n...

Страница 10: ...ice to operate in a homogeneous way CLEANING Unplug the unit from the electrical outlet Do not immerse the motor body in water or other liquids wash it with a damp cloth and non abrasive detergent Avo...

Страница 11: ...de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente ligado corrente prefer vel retirar a ficha da tomad...

Страница 12: ...stico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento n o intervenha sobre o aparelho Para uma eventual repara o dirija se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite pe as de substitui...

Страница 13: ...o 2 Cabo de alimentacao 3 Corpo do motor 4 P 5 L minas FUNCIONAMENTO Ligar a ficha tomada el ctrica Introduzir a misturadora no recipiente que cont m os alimentos a processar para evitar eventuais sal...

Страница 14: ...s citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci n de las in...

Страница 15: ...h medas o los pies descalzos Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato no debe ser usado por ni os incluso si son mayores de 8 a os Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los...

Страница 16: ...llas Para evitar el sobrecalentamiento del motor no utilizar el aparato en funci n continua durante m s de 1 minuto en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de descanso No utilizar en vac o...

Страница 17: ...con agua Para una limpieza r pida entre distintas elaboraciones introducir la licuadora en una taza llena de agua hasta la mitad y accionar durante algunos segundos DEUTSCH HINWEISE Verwenden Sie das...

Страница 18: ...h den am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschl ssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchti...

Страница 19: ...altuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden F hren Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen St en aus es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur or...

Страница 20: ...en von einigen Minuten machen Wenn die Speisen die Sie mixen eine berm ige Belastung und fast die Blockierung der Messerrotation bewirken das Ger t nicht l nger als 10 Sekunden in Betrieb lassen Wenn...

Страница 21: ...gung Nach der Verarbeitung von farbstoffreichen Speisen z B Karotten k nnen die Kunststoffteile des Ger ts mit einem mit Speise l getr nkten Wattebausch gereinigt werden Bevor man den Netzstecker in d...

Страница 22: ...le d connecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant de l assembler et de le d sassembler Pour le nettoyage d co...

Страница 23: ...paration s addresser uniquement a un centre autoris par le constructeur en demandant d s pi ces de remplacement originaux Le non respect de ces indications peut compromettre la securit de l appareil...

Страница 24: ...ppareil ne peut tre directement utilis dans une casserole qu apr s l avoir retir e du feu afin d viter toute surchauffe de l appareil et toute situation risque Ne pas faire tourner l appareil vide Ne...

Страница 25: ...de son utilisation que de son nettoyage Apr s avoir pr par des aliments qui colorent par exemple les carottes les pi ces en plastique de l appareil peuvent tre nettoy es avec un tampon imbib d huile...

Страница 26: ...d i enjem in ali odstranjevanjem priklju kov Pred prvo uporabo pazljivo operite dele ki bodo v stiku s hrano potopni sto ec dodatki in rezila Da bi se izognili pregrevanju motorja aparata ne uporablja...

Страница 27: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 28: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: