background image

 

24 

- Utilisation - 

Pour éviter les éclaboussures, la mise en marche et l’arrêt de l’appareil DOIVENT être réalisés 
avec la lame (5) plongée dans les aliments. Ne pas plonger entièrement le pied mixeur dans les aliments.  

• Brancher la fi che d’alimentation dans la prise de courant, en s’assurant que la tension du réseau correspond 
bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. 
• Saisir le bloc moteur (5) comme illustré et plonger la lame (5) dans les aliments. 
• Mettre l’appareil en marche en appuyant sur le 
bouton (1). Mixer en déplaçant légèrement l’appareil 
de haut en bas en maintenant toujours la lame plongée 
dans les aliments 
• Au relâchement du bouton de mise en marche (1), 
l’appareil s’arrête. Le degré du mixage dépend de la 
durée de fonctionnement. 
• Pour un résultat optimal, procéder par cycles. 
• En fi n d’utilisation, après avoir retiré la fi che de la 
prise de courant et lavé la lame (5) et le pied mixeur 
(4), on pourra pendre l’appareil à un crochet (non 
fourni) à travers l’oeillet (2) 
 

Nettoyage 

Avant d’effectuer les pérations de nettoyage, 
toujours débrancher la fiche de la prise de courant. 

Nettoyer le corps de l’appareil (3) en passant un chiffon humide et en évitant l’emploi de détergents abrasifs. 

Ne jamais immerger le bloc moteur dans l’eau ou dans tout autre liquide. 
Ne jamais laver l’appareil en machine. 

• Le nettoyage de la lame (5) et du pied mixeur (4) peut être effectué à l’aide d’une brosse savonneuse, puis 
en rinçant directement à l’eau courante.  
Prêter attention à la lame pour éviter toute blessure. Ne pas faire rentrer de l’eau dans le bloc moteur (3) 

La lame est très coupante. Pour éviter toute blessure, la manipuler avec une extrême attention, aussi 
bien lors de son utilisation que de son nettoyage. 

• Après avoir préparé des aliments qui colorent (par exemple, les carottes), les pièces en plastique de 
l’appareil peuvent être nettoyées avec un tampon imbibé d’huile de graines ou d’olive. 

Avant de remettre la fiche d’alimentation dans la prise du réseau, s’assurer que l’appareil est sec. 
 

 

SLOVENSKO

: VARNOSTNA NAVODILA 

Vnadaljevanju  se  nahajajo  zelo  pomembne  informacije  o  namestitvi,  uporabi  in  vzdrževanju  naprave.  Ta 
priročnik shranite za kasnejšo uporabo. Napravo uporabljajte samo na način, ki je opisan v tem priročniku. 
Vsaka druga uporaba se šteje kot neprimerna in nevarna. Zato proizvajalec ne more biti odgovoren v primeru 
škode, ki jo je povzročila nepravilna, napačna ali nerazumna uporaba. Pred uporabo preverite, ali je naprava 
nepoškodovana. Če ste v dvomih, naprave ne uporabljajte in se povežite s pooblaščenim servisnim centrom. 
Ovojnine (t.j. plastičnih vrečk, polistirena, žebljev, sponk itd.) ne puščajte na dosegu otrok, ker so možni viri 
nevarnosti.  Pomnite,  da  je  ovojnino  treba  ločeno  zbirati.  Preverite  skladnost  tehničnih  podatkov  na  tipski 
tablici  z  električnim  omrežjem.  Namestitev  naprave  izvedite  v  skladu  z  navodili  proizvajalca  glede  na 
največjo  moč  naprave,  kot  je  prikazano  na  nalepki.  Nepravilna  namestitev  lahko  povzroči  poškodbe  oseb, 
živali ali stvari, za katere proizvajalec ne more biti odgovoren. Naprave ne puščajte v priključenem stanju. Če 
naprave  ne  uporabljajte,  izvlecite  vtikač  iz  vtičnice.  Če  je  treba  uporabiti  vmesnike,  večkratne  vtičnice  ali 
električne podaljške, uporabite le take, ki so skladni z veljavnimi varnostnimi standardi. V nobenem primeru 
moč naprave ne sme presegati mejne vrednosti moči električnega vmesnika, podaljška ali večkratne vtičnice. 
Če naprava ne deluje in je ne želite popraviti, jo onesposobite, tako da prerežete napajalni kabel. 
-

 

Z napravo ne rokujte z mokrimi rokami ali bosimi nogami.  

Содержание Girmi MX01

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Mixer ad immersione Hand blender Mod MX01 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR SL...

Страница 2: ...e tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 26 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 6 General information p 8 MX01 p 9 Operating p 9 Cleaning p 9 W...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...apparecchio in funzione continua per pi di 30 secondi in tal caso intervallare con almeno 5 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inserire le dita nel contenitore degli alimenti men...

Страница 7: ...sgocciolare l acqua ponendo il mixer in posizione verticale Lavare il blocco motore con un panno umido Non immergere il blocco motore in acqua o in altri liquidi Per una pulizia veloce tra lavorazioni...

Страница 8: ...f order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces do not pull it to disc...

Страница 9: ...imer or separate remote control system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do n...

Страница 10: ...ice to operate in a homogeneous way CLEANING Unplug the unit from the electrical outlet Do not immerse the motor body in water or other liquids wash it with a damp cloth and non abrasive detergent Avo...

Страница 11: ...de absor o indicados no adaptador e ou nas extens es nem os de m xima pot ncia indicados nos adaptadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente ligado corrente prefer vel retirar a ficha da tomad...

Страница 12: ...stico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento n o intervenha sobre o aparelho Para uma eventual repara o dirija se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite pe as de substitui...

Страница 13: ...o 2 Cabo de alimentacao 3 Corpo do motor 4 P 5 L minas FUNCIONAMENTO Ligar a ficha tomada el ctrica Introduzir a misturadora no recipiente que cont m os alimentos a processar para evitar eventuais sal...

Страница 14: ...s citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci n de las in...

Страница 15: ...h medas o los pies descalzos Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato no debe ser usado por ni os incluso si son mayores de 8 a os Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los...

Страница 16: ...llas Para evitar el sobrecalentamiento del motor no utilizar el aparato en funci n continua durante m s de 1 minuto en ese caso espaciar el uso con al menos 5 minutos de descanso No utilizar en vac o...

Страница 17: ...con agua Para una limpieza r pida entre distintas elaboraciones introducir la licuadora en una taza llena de agua hasta la mitad y accionar durante algunos segundos DEUTSCH HINWEISE Verwenden Sie das...

Страница 18: ...h den am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschl ssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchti...

Страница 19: ...altuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden F hren Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen St en aus es k nnte besch digt werden Verwenden Sie nur or...

Страница 20: ...en von einigen Minuten machen Wenn die Speisen die Sie mixen eine berm ige Belastung und fast die Blockierung der Messerrotation bewirken das Ger t nicht l nger als 10 Sekunden in Betrieb lassen Wenn...

Страница 21: ...gung Nach der Verarbeitung von farbstoffreichen Speisen z B Karotten k nnen die Kunststoffteile des Ger ts mit einem mit Speise l getr nkten Wattebausch gereinigt werden Bevor man den Netzstecker in d...

Страница 22: ...le d connecter quand il n est pas l use D branchez toujours l appareil de l alimentation lectrique s il est laiss sans surveillance et avant de l assembler et de le d sassembler Pour le nettoyage d co...

Страница 23: ...paration s addresser uniquement a un centre autoris par le constructeur en demandant d s pi ces de remplacement originaux Le non respect de ces indications peut compromettre la securit de l appareil...

Страница 24: ...ppareil ne peut tre directement utilis dans une casserole qu apr s l avoir retir e du feu afin d viter toute surchauffe de l appareil et toute situation risque Ne pas faire tourner l appareil vide Ne...

Страница 25: ...de son utilisation que de son nettoyage Apr s avoir pr par des aliments qui colorent par exemple les carottes les pi ces en plastique de l appareil peuvent tre nettoy es avec un tampon imbib d huile...

Страница 26: ...d i enjem in ali odstranjevanjem priklju kov Pred prvo uporabo pazljivo operite dele ki bodo v stiku s hrano potopni sto ec dodatki in rezila Da bi se izognili pregrevanju motorja aparata ne uporablja...

Страница 27: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 28: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Отзывы: