TREVIDEA G20098 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

ITA: INDICE

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Avvertenze di sicurezza

………...……………………………………………………………………………

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

G20098

………………………………………………………………………………………………………………..

p. 6

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

p. 6

Funzionamento di sicurezza

……………………...………………………………………………...………..

p. 6

Al primo utilizzo

……………………...………………………………………………...…………………………

p. 6

Pulizia

………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 30

ENG: INDEX

Symbols

……………..……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Safety information

………………...……………………………………………………………………………

p. 7

General instructions

………..……………………………………...…………………………………………….

p. 9

G20098

………………………………………………………………………………………………………………..

p. 10

Operating

……………..…...……………………………………...……………………………………………………

p. 10

Safety device

…………………………..………………...………………………………………………...………..

p. 10

First use

………………….………………...………………………………………………...…………………………

p. 11

Cleaning

…….…………………………..…………...……………………………………...……………..…………..

p. 11

Technical features

………………...……………………………………...……………………………………….

p. 11

Waste of electric and electronic equipment
(WEEE Directive)

………………...………………………………………………………….…...……………...

p. 30

p. 8

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 11

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 15

DEUTSCH

……………….…………………………...…………………………………...…………..........

p. 20

FRANCAIS

…………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 24

Содержание G20098

Страница 1: ...Frullatore Frantuma Ghiaccio Ice crushing Blender VORTICE MANUALE D USO MOD G20098 Technical model CY 208 www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Страница 2: ...tiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 30 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 G20098 p 10 Operating p 10 Safety...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...rio specialmente le lame Non inserire pezzi troppo grandi nel contenitore specialmente se si tratta di alimenti duri Si consiglia di pre sminuzzare gli alimenti Portare il selettore di accensione su 0...

Страница 7: ...menti il dispositivo di sicurezza non permette l azionamento del prodotto 3 Montare il coperchio 2 sopra il bicchiere 4 premere il coperchio finch esso non si incastra completamente con il bicchiere 4...

Страница 8: ...unzionamento PULSE ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation use and maintenance save this instruction manual for future reference use the equipment only as spe...

Страница 9: ...ull it to disconnect the plug Do not use the appliance in the event of damage to the power cord plug or in case of short circuits to repair the product only address an authorized service center Do not...

Страница 10: ...may result Do not use near or under flammable materials like curtains heat cold spots and steam GENERAL INSTRUCTIONS Before using the unit for the first time carefully wash all the parts and accessori...

Страница 11: ...nob with 4 speeds PULSE option OPERATING 1 Place the motor body 7 on a flat and stable surface 2 Insert the glass jug 4 in the motor unit 7 To insert bring the handle 3 on the right of the unit push d...

Страница 12: ...processes fill the jug halfway with tap water and operate for a few seconds TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50 60Hz 1000W power Graduated glass jug Capacity 1500ml 4 speeds PULSE option PORTUG...

Страница 13: ...menta o se for deixado sem supervis o As opera es de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada el ctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o...

Страница 14: ...a pode comprometer a seguran a do equipamento e invalidar os termos da garantia Este aparelho foi concebido para uso dom stico ou equivalente em situa es como as de refeit rios em pequenas empresas ou...

Страница 15: ...as duras N o introduzir alimentos demasiado quentes temperatura m xima 60 Co Nunca exceder as quantidades m ximas de preparado indicadas sul contenitore graduato Ao terminar a opera o espere que as l...

Страница 16: ...aixado no corpo do motor 7 Se se retira o recipiente ou se o mesmo n o estiver correctamente encaixado o motor desliga se Nessa eventualidade refazer correctamente o encaixe PRIMEIRA UTILIZA O Desmont...

Страница 17: ...do la potencia del aparato indicada en la placa una instalaci n err nea puede causar da os a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable En caso de que...

Страница 18: ...riencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisi n o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de lo...

Страница 19: ...si n mientras est en funcionamiento No utilizar el aparato en funci n continua durante m s de 2 minutos en ese caso espaciar con al menos 5 minutos de descanso Sacar la clavija de la toma de corriente...

Страница 20: ...clavija antes de retirarlo La licuadora no debe mantenerse activa durante m s de 2 minutos Despu s de cada minuto de uso dejarla enfriarse durante al menos 5 minutos La licuadora est indicada para ba...

Страница 21: ...ammern muss f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir m chten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern dass Verpackungsabfall der M lltrennung...

Страница 22: ...wendet werden auch wenn diese lter als 8 Jahre sind Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen ve...

Страница 23: ...en Sie vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig alle Teile und jedes Zubeh r die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen werden wie den Beh lter den Deckel das Podest und den Mixer ACHTUNG Schlie en Sie den D...

Страница 24: ...mit einem feuchten Tuch Klingen und Podest sind sehr scharf Passen Sie auf damit Sie sich bei der Reinigung oder beim Entfernen des Zubeh rs nicht schneiden BESCHREIBUNG G20098 1 Messdeckel 2 Mit Sich...

Страница 25: ...wie z B Motorblock sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt und sofort getrocknet werden REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser sondern was...

Страница 26: ...pas tre rendu responsable Au cas de necessit d emploi d un adaptateur des prises multiples ou des extensions n utiliser que ceux qui soient en conformit aux normes de securit en vigueur entout cas jam...

Страница 27: ...ui manquent d exp rience ou de connaissances si elles ont t correctement supervis es ou ont re u des instructions pour utiliser cet appareil en toute s curit Gardez l appareil et le c ble d alimentati...

Страница 28: ...s accessoires en particulier les lames Ne pas mettre de trop grosses pi ces dans le r cipient surtout si les aliments sont durs Il est conseill de pr hacher les aliments Tourner le s lecteur de puissa...

Страница 29: ...he compl tement au verre Introduire les aliments dans le r cipient sans d passer la quantit maximale de 1500 ml Pourtant il est conseill de ne pas remplir compl tement le r cipient 3 Brancher la fiche...

Страница 30: ...ormal avec une ponge non abrasive et un d tergent vaisselle ssuyez les compl tement avant de les remettre en place dans le bloc moteur Pour un nettoyage rapide des lames entre les diff rentes op ratio...

Страница 31: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 32: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Результаты поиска

Содержание G20098

Отзывы:

Похожие инструкции для G20098

Бренды по названию

Популярные бренды

TREVIDEA G20098, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G20098

Отзывы:

Похожие инструкции для G20098

Бренды по названию

Популярные бренды