Trevi XF 700 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO DJ ALTA POTENZA
FUNZIONE BLUETOOTH, LETTORE MP3, USB, RADIO, INGRESSI AUX-IN/MICROFONI
Manuale d'uso e collegamento

POWERED SPEAKER DJ HIGH POWER
BLUETOOTH FUNCTION, MP3 PLAYER, USB, RADIO, AUX-IN/ MICROPHONES
Connection and Operation Manual

ENCEINTE DJ POWERED HAUTE PUISSANCE
FONCTION BLUETOOTH, LECTEUR MP3, USB, RADIO, INPUT AUX IN/MICROPHONE
Mode d'emploi et branchement

SPRECHER POWERED DJ HIGH POWER
BLUETOOTH-FUNKTION, MP3-PLAYER, USB, RADIO, AUX-EINGANG/MIKROFON
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ DJ DE ALTA POTENCIA
FUNCIÓN BLUETOOTH, REPRODUCTOR DE MP3, USB, RADIO, DE ENTRADA AUX IN/MICROFONO
Manual para el uso y la conexión

LCD

DISPLAY

USB

PLAYER

XF 700

Guida d’uso
User guide

DISCO

LIGHT

AUX-IN

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Содержание XF 700

Страница 1: ... IN MICROPHONE Mode d emploi et branchement SPRECHER POWERED DJ HIGH POWER BLUETOOTH FUNKTION MP3 PLAYER USB RADIO AUX EINGANG MIKROFON Gebrauchs und Anschlusshandbuch ALTAVOZ DJ DE ALTA POTENCIA FUNCIÓN BLUETOOTH REPRODUCTOR DE MP3 USB RADIO DE ENTRADA AUX IN MICROFONO Manual para el uso y la conexión LCD DISPLAY USB PLAYER XF 700 Guida d uso User guide DISCO LIGHT AUX IN BT BLUETOOTH Per informa...

Страница 2: ...o apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfettofunzionamento Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte ITALIANO DESCRIZIONE CONNETTORI COMANDI Comandi e prese sul dispositivo 1...

Страница 3: ... due ingressi contemporaneamente EQUALIZZATORE Questa unità ha un sistema di equalizzazione audio integrato Agire sulle barre di regolazione per le cinque frequenze 100Hz 330Hz 1KHz 3 3KHz 10KHz presenti nel quadro EQ OPERATION 4 per selezionare un impostazione che meglio si adatta alla riproduzione sonora in corso REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI Ruotare la manopola TREBLE 5 per regolare i toni alti...

Страница 4: ... 18 o il tasto 9 17 per selezionare il brano desiderato 8 Per selezionare una determinata cartella se la chiavetta di memoria USB contiene più di una cartella premere e tenere premuto per qualche secondo il tasto FOLD 10 M 16 o il tasto FOLD 10 M 24 per avanzare o indietreggiare di una cartella quindi premere il tasto 18 o il tasto 9 17 per selezionare la traccia desiderata RIPRODUZIONE RIPETUTA È...

Страница 5: ...er qualche secondo il tasto PAIR 10 per eliminare l accoppiamento ed effettuare una nuova operazione di pairing Nota Il Bluetooth può funzionare fino ad un raggio massimo di 10 metri in condizioni ottimali e senza ostacoli AUX IN 1 Accendere l apparecchio e premere più volte il tasto FUNCTION 19 per selezionare la funzione AUX IN sul display comparirà la scritta AUX 2 Collegare una qualsiasi unità...

Страница 6: ...PORTANT This device is designed for home use not professional use This appliance has been carefully built to ensure long lasting perfect performance However should any inconvenience occur please contact your local authorised TREVI Service Centre TREVI follows a policy of ongoing research and development Therefore products may have different features from those described LOCATION OF CONTROLS Contro...

Страница 7: ...has a built in equalizer system adjust the EQ bar 4 by five frequencies 100Hz 330Hz 1KHz 3 3KHz 10KHz on unit to select a setting that best matches the music style TREBLE ADJUSTMENT Rotate the TREBLE knob 5 on unit to increase or decrease the treble effect that best matches the music style MICROPHONE ECHO ADJUSTMENT Rotate the ECHO knob 6 on unit to increase or decrease the microphone echo effect ...

Страница 8: ... over again till you press the SCAN button 11 on unit 2 To cancel repeat play press P MODE MEM button 23 on unit until disappears from the display TO REPEAT ALL THE TRACKS 1 Press P MODE MEM button 23 on unit until the shows steadily on the display all tracks on the USB will be played over and over again till you press the SCAN button 11 on unit 2 To cancel repeat play press the P MODE MEM button ...

Страница 9: ...h your audio device MIC JACK OPERATION 1 Connect your microphone 28 to the 3 5mm MIC jack 1 12 or MIC jack 2 13 found on the front of the unit 2 Rotate the MIC VOL knob 8 on the unit to increase or decrease the microphone volume Note you can use two microphones simultaneously second microphone not included SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement AC 100 240V 60 50Hz Power Consumption Max 42W Stand...

Страница 10: ...reil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter adressez vous au Centre d Assistance agréé TREVI le plus proche TREVI observe une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites DESCRIPTION DES CONNECTEUR...

Страница 11: ...deux entrées simultanément EQUALIZER Cet appareil dispose d un système d égaliseur audio intégré Loi sur les barres de contrôle pour les cinq fréquences 100Hz 330Hz 1kHz 3 3 kHz 10KHz dans le cadre EQ OPERATION 4 pour sélectionner un réglage qui convient le mieux à la lecture du son REGLAGE TONALITE AIGUS ET DES GRAVES Tournez le bouton TREBLE 5 pour régler les aigus Tournez le bouton BASS 9 pour ...

Страница 12: ...ectionner la piste désirée 8 Pour sélectionner un dossier si la clé de mémoire USB contient plus d un dossier appuyez et maintenez le bouton pendant quelques secondes FOLD 10 M 16 ou FOLD 10 M 24 pour faire avancer ou en arrière un dossier puis appuyez sur le bouton 18 ou 9 bouton 9 17 pour sélectionner la piste désirée REPRODUCTION REPETE Vous pouvez répéter la lecture d une piste ou toutes les p...

Страница 13: ...d appairage Remarque Le Bluetooth peut fonctionner jusqu à une distance maximale de 10 mètres dans des conditions optimales et sans obstacles AUX IN 1 Allumez l appareil et appuyez sur la touche FUNCTION 19 pour sélectionner la fonction AUX IN l écran affiche AUX 2 Branchez une unité équipée avec sortie audio via un câble jack 3 5 mm spécial non inclus à la prise AUX IN 14 3 Tournez le bouton VOLU...

Страница 14: ...er Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG DiesesGerätistfürdenHeimgebrauch nichtprofessionellenGebrauch DerfachgemäßeBaudiesesGerätsgewährleistetlangfristigeineneinwandfreien Betrieb Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI Kundendienststelle Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger...

Страница 15: ...g arbeitet an beiden Eingängen gleichzeitig EQUALIZER Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Audio Equalizer System Gesetz über die Steuerstäbe für die fünf Frequenzen 100 Hz 330 Hz 1 kHz 3 3kHz 10kHz im Rahmen EQ OPERATION 4 um eine Einstellung auszuwählen die am besten die Sound Wiedergabe entspricht EINSTELLUNG TONE HöHEN UND BäSSE Drehen Sie den Knopf TREEBLE 5 um die Höhen einzustellen D...

Страница 16: ...ie Taste gedrückt wird wird die Anzahl der Spuren voran werden 10 Titel zurück und drücken Sie die Taste 18 oder 9 17 um den gewünschten Titel zu wählen 8 Um einen Ordner zu wählen wenn der USB Stick mehr als einem Ordner enthält drücken Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt FOLD 10 M 16 oder Taste FOLD 10 M 24 zu fördern oder einen Ordner sichern dann drücken Sie die Taste 18 oder 9 17 um de...

Страница 17: ...rbindung zu löschen und einen neuen Pairing machen Hinweis DieBluetoothkannaufeinemaximaleReichweitevon10MeternunteroptimalenBedingungenarbeitenundohneHindernisse AUX IN 1 Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Taste FUNCTION 19 zur Auswahl von AUX IN Funktion wird die Anzeige AUX zeigen 2 Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit Audio Ausgang über einen speziellen 3 5 mm Klinke Kabel nicht ...

Страница 18: ...arato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano TREVIcultivaunapolíticadeinvestigaciónydesarrollocontinuos Porconsiguiente losproductospuedenpresentarcaracterísticasdistintasalasdescritas DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES MANDOS Controles y conectores 1 Pantalla 2 Indicador...

Страница 19: ...IC1 12 y MIC2 13 El ajuste funciona en las dos entradas simultáneamente ECUALIZADOR Esta unidad tiene un sistema ecualizador de audio incorporado Ley de las barras de control para las cinco frecuencias 100 Hz 330Hz 1KHz 3 3KHz 10KHz en la operación de marco EQ OPERATION 4 para seleccionar una configuración que mejor se adapte a la reproducción del sonido AJUSTE DE TONO AGUDOS Y BASS Gire el mando ...

Страница 20: ...eccionar una carpeta si el dispositivo de memoria USB contiene más de una carpeta pulse y mantenga pulsado el botón durante unos segundos FOLD 10 M 16 o la tecla FOLD 10 M 24 para avanzar o retroceder en una carpeta a continuación pulse el botón 18 o la tecla 9 17 para seleccionar la pista deseada REPRODUCCIÓN REPETIDA Puede repetir la reproducción de una pista o todas las pistas del dispositivo d...

Страница 21: ...ración de emparejamiento Nota El Bluetooth puede operar hasta una distancia máxima de 10 metros bajo condiciones óptimas y sin obstáculos AUX IN 1 Encienda el dispositivo y pulse el botón de FUNCTION 19 para seleccionar la función AUX IN la pantalla mostrará AUX 2 Conecte cualquier unidad equipada con salida de audio a través de un cable conector de 3 5 mm especial no incluido a la toma AUX IN 14 ...

Страница 22: ...OUVRIR L APPAREIL A L INTERIEUR IL N Y A PAS DE COMMANDESAMANIPULERPARL UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S ADRESSER A UN SERVICE D ASSISTANCE AUTORISE TREVI RISQUE DE DECHARGES ELEC TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERS...

Страница 23: ...the enforcement of administrative penalties Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte sιparιe C est pourquoi le produit ne doit pas κtre ιliminι avec les dιchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprθs de dιcharges spιcialisιes de collecte sιparιe prιvues par les autoritιs locales ou bi...

Страница 24: ...μένης συλλογής που έχουν διευθετηθεί από τις δημοτικές διοικήσεις ή να το παραδώσει στο κατάστημα πώλησης με την αγορά ενός νέου προϊόντος Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες επεμβάσεις επεξεργασίας ανάκτησης και διάθεσης βοηθούν την παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που προκαλούνται από την ακατάλλ...

Страница 25: ...25 XF 700 NOTE ...

Страница 26: ...26 XF 700 NOTE ...

Страница 27: ...27 XF 700 NOTE ...

Страница 28: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Результаты поиска

Содержание XF 700

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 700

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XF 700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XF 700

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 700

Бренды по названию

Популярные бренды