Trevi XF 550 APP Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

background image

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product: www.trevi.it

ita

eng

fra

deu

esp

XF 550 APP

Guida d’uso / User Guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con APP dedicata, Bluetooth, Lettore MP3-USB/Radio/

Disco Light
PORTABLE SPEAKER with APP, Bluetooth, MP3-USB player/Radio/Disco Light
HAUT-PARLEUR avec application, Bluetooth, Lecteur MP3-USB/Radio/Lumière Disco
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit anwendung, Bluetooth/MP3-USB player/Radio/

Disco-Licht
ALTAVOZ AMPLIFICADO con aplicación, Bluetooth, MP3-USB/Radio/Luz de disco

APP

DEDICATA

LINE IN

BLUETOOTH

CONNECTION

FM RADIO

DISCO

LIGHT

USB

READER

BT

1
2
3
...
»

Содержание XF 550 APP

Страница 1: ...n APP dedicata Bluetooth Lettore MP3 USB Radio Disco Light PORTABLE SPEAKER with APP Bluetooth MP3 USB player Radio Disco Light HAUT PARLEUR avec application Bluetooth Lecteur MP3 USB Radio Lumière Disco BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit anwendung Bluetooth MP3 USB player Radio Disco Licht ALTAVOZ AMPLIFICADO con aplicación Bluetooth MP3 USB Radio Luz de disco APP DEDICATA LINE IN BLUETOOTH CONNECTION ...

Страница 2: ...sposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfe...

Страница 3: ...to quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulterà ridotta In questo caso ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo più volte Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2 Unità Microfono Alimentatore Cavo audio Line in Cinghia per il trasp...

Страница 4: ...bA 9 9 Regolazione dei toni alti tr 9 9 Regolazione Volume di ingresso MIC IU Regolazione riverbero MIC EC Regolazione ritardo riverbero MIC dL Interruttore luce LED scelta effetto luminoso bO Regolazione della luminosità br 4 9 durante la riproduzione del brano premere per passare al brano precedente o a quello successivo FUNZIONAMENTO RADIO MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI 1 Posizionare ...

Страница 5: ...ONIBILI IN MODALITÀ BLUETOOTH Premere una volta il tasto 9 11 per passare al brano precedente premere una volta il tasto 12 per passare al brano successivo Premere il tasto 5 per mettere in pausa per riprendere la riproduzione musicale premere nuovamente 5 CONTROLLO APPARECCHIO TRAMITE APPLICAZIONE DEDICATA Per controllare il dispositivo tramite lo smartphone tablet o altri dispositivi scaricare l...

Страница 6: ...ione della memoria USB Scegliere un brano da riprodurre tra quelli visualizzati in elenco premere per avviare la riproduzione premere per tornare alla pagina principale C Controllo illuminazione Led Premere l icona per accedere alla pagina Controllo luminosità dove è possibile se lezionare il colore da visualizzare sull unità nonché regolare la luminosità Per tornare alla pagina principale premere...

Страница 7: ...a le 4 modalità di equalizzazione preimpostate Dance Classical Jazz e Rock E inoltre possibile selezionando G EQ impostare la propria equa lizzazione preferita Selezionare il tasto Microphone quindi impostare il Volume Echo Delay e equalizzazione del microfono Selezionando MIC PRIORITY è possibile impostare la voce del Microfono come priorità l audio in sottofondo viene abbassato dando priorità al...

Страница 8: ...enza Totale 40W Risposta in frequenza 38Hz 20KHz Gamma FM 87 5 108MHz Versione Bluetooth 2 1 Potenza max di trasmissione Bluetooth 0 8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth 2 4GHz Alimentazione batteria da 2000mAh ricaricabile tramite alimentatore 9V Dimensioni 520 x 215 x 235mm INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione l operazione di rimozione e smaltimento è riserva...

Страница 9: ...uata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni...

Страница 10: ...or cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics from those des...

Страница 11: ...utput 8 LINE input FM ANT 9 LED CHARGE STATUS RED Charging GREEN Fully charged 10 Power Socket 9V 1A 11 9 button previous song 12 button next song 2 1 3 5 4 7 8 9 10 12 11 6 CHARGING THE BATTERY At the first use of the device charge it for 4 hours 1 With device in OFF connect the supplied power cord to device s socket 10 Connect the power adapter to a power outlet 2 The LED indicator 9 lights Red ...

Страница 12: ...wn the key 5 for a few seconds to search and store radio stations automatically the search storage will stop when the entire radio bandwidth is completed At the end the first stored radio station will be played RECALL STORED STATION To call the number of a preset station to use 12 for next station and 9 11 for previous station Note The quality of FM reception depends on the place where the device ...

Страница 13: ...E Control Bluetooth connect F Line in input mute G Equalizer volumeadjustmentformusic Microphone A Bluetooth Music play Press to enter into Bluetooth Music play page Press Pick songs to play to Pick Song page to choose the song you want to play press Done to return to Bluetooth Music play page also you can operate pause play backward forward volume adjustment repeat random play Press to return to ...

Страница 14: ...o the speaker F Line In input mute Press to enter into Line IN input page press to mute music press insert a line continue play Press to main page G Equalizer volume adjustment for Microphone and Music Press to enter into Sound Set page to adjust the volume for Music and Microphone Press Music button and then turn Volume or Bass or Treble button to adjust the volume press Microphone button and the...

Страница 15: ...ly 3 Press 9 11 button to skip to previous song press once 12 button to skip to next song 4 Press 5 button to pause press it again to resume play LINE IN FUNCTION 1 Connect any unit equipped with audio output through a 3 5mm jack cable to the LINE IN input 8 2 To press 2 key repeatedly until LINE appears on the display 1 3 Adjust the external device from their commands TECHNICAL CHARACTERISTICS Mu...

Страница 16: ...collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product leads...

Страница 17: ...éclaboussures d eau et aucun objet rempli d eau tels que des vases doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue péri...

Страница 18: ... 1 Lorsque l appareil est éteint connectez le cordon d alimentation fourni à la prise 10 de l appareil Connectez l adaptateur d alimentation à une prise de courant 2 L indicateur LED 9 lumières rouge 1 Afficher 2 Bouton d alimentation sélection d entrée 3 MIC1 Entrée microphone 4 MIC2 Entrée microphone 5 Bouton Lecture Pause En mode FM maintenezlatoucheenfoncéependant 3 secondes pour que l apparei...

Страница 19: ... régler le volume appuyez sur pour accéder au menu Ajustement des tons bas bA 9 9 Ajustement des aigus tr 9 9 Réglage du volume d entrée MIC IU Réglage de réverbération MIC EC Réglage du délai de réverbération MIC dL Interrupteur d éclairage à LED choix d effets lumineux bO Ajustement de la luminosité br 4 9 Pendant la lecture d une chanson appuyez sur cette touche pour passer à la chanson précéde...

Страница 20: ...réception dans ce cas déplacer l unité COMMANDES DISPONIBLES EN MODE BLUETOOTH Appuyez sur le bouton une fois en 9 11 pour passer à la piste précédente appuyez sur le bouton une fois 12 pour passer à la piste suivante Appuyez sur 5 pour mettre en pause de reprendre la lecture de musique appuyez sur 5 APPLICATION DIRECTE DE L APPAREIL Pourvérifierl appareilviavotresmartphone tabletteouautreappareil...

Страница 21: ...sez une chanson parmi celles affichées dans la liste appuyez sur pour démarrer la lecture appuyez sur pour revenir à la page principale C Led contrôle de l éclairage Appuyez sur l icône pour accéder à la page Contrôle de la luminosité où vous pouvez sélectionner la couleur à afficher sur l appareil et régler la luminosité Pour revenir à la page principale appuyez sur dans le coin gauche Sélectionn...

Страница 22: ... Bouton Music Sélectionnezl undes4modesd égalisationprédéfinis Dance Classical Jazz etRock Ilestégalementpossible ensélectionnantG EQ dedéfinirvotreégalisationpréférée Sélectionnez le bouton Microphone puis réglez le volume Echo Delay et égalisez le microphone Sélection MIC PRIORITY vous pouvez définir la voix du microphone en priorité l audio en arrière plan est réduit en donnant la priorité à la...

Страница 23: ...e musicale 40W Réponse en fréquence 38Hz 20KHz Gamme FM 87 5 108MHz Version Bluetooth 2 1 Max puissance de transmission Bluetooth 0 8mW Bande passante de transmission Bluetooth 2 4GHz Bloc d alimentation batterie rechargeable par 2000mAh alimentation 9V Dimensions 520 x 215 x 235mm NOTED INFORMATIONRELATIVEÀL ENLÈVEMENTETL ÉLIMINATIONDELABATTERIE Attention l opération d enlèvement et d élimination...

Страница 24: ...lés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet Toute élimination abusive du produit entraîne l application de sanctions administratives CONDITIONS DE GARANTIE 1 L appareil est garanti pendant une période de 24 mois de la date de fabrication indiquée sur l étiquette se trouvant sur le produit 2 La garant...

Страница 25: ...r Spritzwasser und kein Objekt mit Wasser wie Vasen auf dem Gerät platziert werden Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die VeSKIP endung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristi...

Страница 26: ...htung aufladen für 4 Stunden 1 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist schließen Sie das mitgelieferte Stromadapterkabel an die Buchse 10 des Geräts an Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an 2 Die LED Anzeige 9 leuchtet rot auf 3 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die LED Anzeige 9 grün Hinweis Für eine gute Akkulaufzeit empfiehlt es sich das Gerät während des Ladevorgangs zu 1 Eine...

Страница 27: ...instellung MIC EC Reverbverzögerungseinstellung MIC dL LED Lichtschalter Lichteffekt Wahl bO Einstellung der Helligkeit br 4 9 Drücken Sie während der Song Wiedergabe um zum vorherigen oder nächsten Song zu springen RADIOBETRIEB AUTOMATISCHE SPEICHERUNG 1 Platzieren Sie das Gerät an einer nicht störenden Stelle und führen Sie das Line In Kabel als Antenne in die Buchse 8 ein 2 Schalten Sie das Ger...

Страница 28: ...orherigen Titel zu springen drücken Sie einmal die Taste 12 um zum nächsten Titel zu wechseln Drücken Sie 5 zu unterbrechen um die Wiedergabe fortzusetzen Musikpresse 5 DIREKTE ANWENDUNG DER VORRICHTUNG Um das Gerät über Ihr Smartphone Tablet oder anderes Gerät zu überprüfen laden Sie die Anwendung Speaker Pro herunter Auf diese Weise können Sie die folgenden Modi steuern Musik Licht USB Eingang E...

Страница 29: ...en Song aus denen zu spielen die auf der Liste angezeigt werden drücken Sie um die Wiedergabe zu starten drücken Sie auf die Hauptseite zurückzukehren C Led Beleuchtungssteuerung Drücken Sie das Symbol um auf die Seite Helligkeitssteuerung zuzugreifen auf der Sie die Farbe auswählen können die auf dem Gerät angezeigt werden soll und die Helligkeit anpassen Um zur Hauptseite zurückzukehren drücken ...

Страница 30: ...hlen Sie einen der 4 voreingestellten Equalization Modi Dance Classical Jazz und Rock Es ist auch möglich durch Auswahl von G EQ Ihre bevorzugte Entzerrung einzustellen Wählen Sie die Taste Microphone und stellen Sie dann die Lautstärke das Echo die Verzögerung und das Mikrofon ein Wählen Sie MIC PRIORITY Sie können die Mikrofonstimme als Priorität festlegen das Audio im Hintergrund wird gesenkt i...

Страница 31: ...E EIGENSCHAFTEN Musikleistung 40W Frequenzgang 90Hz 20KHz FM Bereich 87 5 108MHz Bluetooth Version 2 1 Max Bluetooth Sendeleistung 0 8mW Bluetooth Übertragungsbandbreite 2 4GHz Netzteil Lithium Akku 2000mAh Netzteil 9V Abmessungen 520 x 215 x 235mm INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Warnung der Vorgang der Entfernung und Beseitigung ist ausschließlich spezialisierte Fac...

Страница 32: ...en Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstra fen GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab dem Herstellungsdatum Das Herstel lungsdatum ist auf der am Produkt angebrachten Etikette angegeben 2 Die Garantie gilt nur für Geräte an denen nicht selbst...

Страница 33: ...r colocado en la unidad Conserve este manual para futuras referencias CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Cent...

Страница 34: ...istrado a la toma 10 del dispositivo Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente 2 El indicador LED 9 luces rojo 3 Cuando se complete la carga el indicador LED 9 se pondrá verde Nota Para una vida útil de la batería se recomienda mantener el aparato apagado durante la carga 1 Pantalla en Led 2 Botón de encendido selección de entrada 3 Entrada de micrófono 1 4 Entrada de micrófono 2 5...

Страница 35: ...ción MIC dL Interruptor de luz LED elección del efecto de luz bO Ajuste de brillo br 4 9 durante la reproducción de la canción presione para saltar a la canción anterior o siguiente FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ESTACIONES AUTOMATICAS GRABACIÓN 1 Coloque el dispositivo en una ubicación que no sea de interferencia e inserte el cable de entrada de línea en el zócalo 8 como una antena 2 Encienda la unid...

Страница 36: ...na vez 12 para pasar a la siguiente pista Pulse 5 para hacer una pausa reanudar la reproducción de música pulse el botón 5 CONTROL DEL APARATO A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN DEDICADA Para verificar el dispositivo a través de su teléfono inteligente tableta u otro dispositivo descargue la aplicación Speaker Pro esto le permitirá controlar los siguientes modos Música Luz Entrada USB Ecualizador Micrófono...

Страница 37: ... la memoria USB Elija una canción para reproducir entre las que se muestran en la lista presione para iniciar la reproducción presione para regresar a la página principal C Control Led de iluminación Presione el ícono para acceder a la página de Control de Brillo donde puede selec cionar el color para mostrar en la unidad y ajustar el brillo Para volver a la página principal presione en la esquina...

Страница 38: ...Micrófono Botón Música seleccione uno de los 4 modos de ecualización preestablecidos Danza Clásica Jazz y Rock También es posible al seleccionar G EQ establecer su ecualización preferida Seleccioneelbotón Microphone luegoajusteelvolumen Eco Retardoeigualeelmicrófono Seleccionando MIC PRIORITY puede configurar la voz del micrófono como una prioridad el audio en el fondo se reduce dando prioridad a ...

Страница 39: ... TÉCNICAS Potencia musical 40W Respuesta de frecuencia 90Hz 20KHz Gama de FM 87 5 108MHz Versión de Bluetooth 2 1 Max potencia de transmisión Bluetooth 0 8mW Banda de transmisión Bluetooth 2 4GHz Fuente de alimentación Batería de 2000mAh recarg fuente de alimentación 9V Dimensiones 520 x 215 x 235mm NOTAS SOBRE LA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención la operación de extracción y elimi...

Страница 40: ... reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrati vas CLAUSULAS DE GARANTIA 1 El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto 2 La garantía está aplicada solamente a lo...

Страница 41: ...XF 550 APP 41 NOTE ...

Страница 42: ...XF 550 APP 42 ...

Страница 43: ...XF 550 APP 43 ...

Страница 44: ...ente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XF 550 APP is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XF 550 APP

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 25

Бренд: B&W electronics Страницы: 8

Бренд: B&O Play Страницы: 68

Бренд: Aaron Страницы: 1

Бренд: Aaron Страницы: 1

Бренд: Sami Страницы: 2

REVEL PERFORMA Be4 F226Be

Бренд: Harman Страницы: 10

Бренд: Videotel Страницы: 7

VIBE 3 NAS-3082

Бренд: Naxa Страницы: 10

Бренд: GAS Страницы: 214

Бренд: NavAtlas Страницы: 9

Бренд: Massive Audio Страницы: 8

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 42

Бренд: Naxa Страницы: 4

Бренд: Logik Страницы: 216

Бренд: Coby Страницы: 9

Бренд: DAPAudio Страницы: 13

Бренд: ION Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды