manualshive.com logo in svg

Trevi XF 450, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trevi XF 450 Скачать руководство пользователя страница 1

*   Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
*   For additional information and updates of this product: www.trevi.it

ita

eng

fra

deu
esp

XF 450

Guida d’uso / User Guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO con Bluetooth/Lettore MP3-USB-micro SD/Radio/Disco Light
PORTABLE SPEAKER with Bluetooth/MP3-USB-Micro SD player/Radio/Disco Light
HAUT-PARLEUR avec Bluetooth/Lecteur MP3-USB-Micro SD/Radio/Lumière Disco 
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit Bluetooth/MP3-USB-Micro-SD player/Radio/Disco-Licht
ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth/MP3-USB-Micro SD/Radio/Luz de disco

MICRO SD/ 

USB 

READER

LINE IN

BLUETOOTH

CONNECTION

FM RADIO

DISCO 

LIGHT

30W

 MAX

BT

Содержание XF 450

Страница 1: ...Bluetooth Lettore MP3 USB micro SD Radio Disco Light PORTABLE SPEAKER with Bluetooth MP3 USB Micro SD player Radio Disco Light HAUT PARLEUR avec Bluetooth Lecteur MP3 USB Micro SD Radio Lumière Disco BEWEGLICHER LAUTSPRECHER mit Bluetooth MP3 USB Micro SD player Radio Disco Licht ALTAVOZ AMPLIFICADO con Bluetooth MP3 USB Micro SD Radio Luz de disco MICRO SD USB READER LINE IN BLUETOOTH CONNECTION ...

Страница 2: ...a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto fun...

Страница 3: ...ume Interruttore accensione spegnimento 17 Tasto 9 precedente 18 Tasto Play Pausa Auto Memory 19 Tasto successivo 20 Microfono ITALIANO Per prolungare la durata della batteria utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risul...

Страница 4: ... l apparecchio REGOLAZIONE VOLUME 1 Ruotare la manopola Volume 16 in senso orario per aumentare il volume dell apparec chio 2 Ruotare la manopola Volume 16 in senso anti orario per diminuire il volume dell ap parecchio FUNZIONAMENTO RADIO MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI 1 Posizionare l apparecchio in un luogo privo di interferenze e accenderlo 2 Premere il tasto MODE 13 più volte fino a q...

Страница 5: ...istruzioni del vostro dispositivo esterno per ricercare lo speaker 4 Ricercare lo speaker nominato XF 450 e inserire il PIN 0000 se richiesto 5 Ad accoppiamento avvenuto si avvertira un suono di notifica Note L altoparlante Bluetooth funziona solamente con una connessione alla volta la connes sione non può essere interrotta durante il normale funzionamento La vicinanza di apparecchi TV lampade al ...

Страница 6: ...e Bluetooth 2 1 Potenza max di trasmissione Bluetooth 0 8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth 2 4GHz Alimentazione batteria da 2000mAh ricaricabile tramite alimentatore 9V Dimensioni 267 x 223 x 430mm INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione l operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato 1 Rimuovere le viti che ...

Страница 7: ...ziatadeirifiutielettroniciedelettrotecnici oppurericonsegnarla alrivenditorealmomentodell acquistodinuovaapparecchiaturaditipoequivalente inragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile cont...

Страница 8: ... cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics from those descr...

Страница 9: ...reble 10 Line in 11 USB Socket 12 TF card slot 13 MODE button 14 REPEAT button 15 LIGHT On Off Led Disco light 16 Master Volume Power ON OFF 17 9 button last song 18 button Play Pause 19 button next song 20 Microphone PACKAGE CONTENTS Unit Microphone AC DC adaptor Audio cable Line in User manual SCREEN DESCRIPTION 3 1 2 4 14 5 6 7 13 11 9 8 10 20 15 16 17 18 19 12 ...

Страница 10: ...off during charging The device s autonomy with the fully charged battery is about 60 90min depending on the volume POWERING ON OFF 1 Turn the master volume 16 clockwise to turn ON the unit 2 Turn the master volume 16 counter clockwise to turn OFF the unit VOLUME ADJUSTMENT 1 Turn the master volume 16 clockwise to increase the volume of the unit 2 Turn the master volume 16 counter clockwise to decr...

Страница 11: ...on once to skip to next song press 9 17 button once to skip to previous song Press 18 button to pause press it again to resume play MICRO SD CARD USB FUNCTION 1 Insert a Micro SD card in the slot 12 or USB in socket 11 and turn on the unit 2 Playback will start automatically 3 Press 9 17 button to skip to previous song press once 19 button to skip to next song 4 Press 18 button to pause press it a...

Страница 12: ...t disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in sepa rate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and ...

Страница 13: ...claboussures d eau et aucun objet rempli d eau tels que des vases doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue pério...

Страница 14: ...ons élevés 10 Entrée LINE IN 11 Prise USB 12 Micro SD slot mémoire 13 Bouton MODE 14 Bouton REPEAT Répétition 15 Bouton LIGHT Lumière disco Led 16 Contrôle du volume Rotary Interrupteur marche arrêt 17 Bouton 9 précédent 18 Bouton Lecture Pause Mémoire de balayage automatique 19 Bouton suivant 20 Microphone externe Pour prolonger la durée de vie de la batterie utilisez la lorsqu elle est complètem...

Страница 15: ... adaptateur d alimentation à une prise de courant 2 L indicateur LED 2 lumières rouge 3 Après la charge de l indicateur LED 2 arrête Remarque Pour une bonne autonomie il est recommandé d éloigner l appareil pendant le char gement L autonomie de l appareil avec la batterie complètement chargée est d environ 60 90min en fonction du volume d écoute MARCHE ARRÊT 1 Tournez le contrôle de volume 16 dans...

Страница 16: ...uivez les instructions de votre appareil externe pour rechercher le haut parleur 4 Rechercher l orateur nommé XF 450 et entrez le code PIN 0000 si nécessaire 5 Pour placer l accouplement entendra un son de notification Notes Le haut parleur Bluetooth fonctionne uniquement avec une connexion à la fois la connexion ne peut être interrompu pendant le fonctionnement normal Laproximitédestéléviseurs de...

Страница 17: ...ance de transmission Bluetooth 0 8mW Bande passante de transmission Bluetooth 2 4GHz Bloc d alimentation batterie rechargeable par 2000mAh alimentation 9V Dimensions 267 x 223 x 430mm NOTED INFORMATIONRELATIVEÀL ENLÈVEMENTETL ÉLIMINATIONDELABATTERIE Attention l opération d enlèvement et d élimination doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualifiés Retirez la batterie de son logement 1 ...

Страница 18: ...ée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recyclage et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d éviter des effets négatifs sur l environnement et sur la santé des personnes suite à une...

Страница 19: ...Spritzwasser und kein Objekt mit Wasser wie Vasen auf dem Gerät platziert werden Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die VeSKIP endung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig ...

Страница 20: ...ODE Taste 14 REPEAT Taste Wiederholung 15 LIGHT Taste Led Disc Lampe 16 Lautstärkeregler Ein Aus Schalter 17 Taste 9 früher 18 Taste Play Pause Auto Suchlauf 19 Taste folgende 20 Externes Mikrofon und vollständig entleert werden Vor der erneuten Benutzung sollte sie wieder komplett aufgeladen werden Wird eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen so wird deren La deautonomie reduziert In...

Страница 21: ...igersinn biszumEndederLaufzeit um das Gerät auszuschalten VOLUME EINSTELLUNG 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler 16 im Uhrzeigersinn um die Lautstärke des Gerätes zu erhöhen 2 Drehen Sie den Lautstärkeregler 16 gegen den Uhrzeigersinn um die Lautstärke des Gerätes zu verringern RADIOBETRIEB AUTOMATISCHE SPEICHERUNG 1 Stellen Sie das Gerät in einem Gebiet frei von Störungen und einschalten BESCHREIBU...

Страница 22: ...uetooth Gerät ist bereit zu koppeln und auf dem Display wird Blue zu zeigen 3 Folgen Sie den Anweisungen Ihres externen Geräts um die Lautsprecher zu suchen 4 Suchen Sie die Lautsprecher mit dem Namen XF 450 und geben Sie die PIN 0000 falls erforderlich 5 Um Platz Paarung wird eine Benachrichtigungs Ton zu hören Hinweise Die Bluetooth Lautsprecher funktioniert nur mit einer Verbindung zu einem Zei...

Страница 23: ...NSCHAFTEN Musikleistung 30W S N Verhältnis 60dB Frequenzgang 90Hz 20KHz FM Bereich 87 5 108MHz Bluetooth Version 2 1 Max Bluetooth Sendeleistung 0 8mW Bluetooth Übertragungsbandbreite 2 4GHz Netzteil Lithium Akku 2000mAh Netzteil 9V Abmessungen 267 x 223 x 430mm INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Warnung der Vorgang der Entfernung und Beseitigung ist ausschließlich spez...

Страница 24: ...emeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwa...

Страница 25: ... colocado en la unidad Conserve este manual para futuras referencias CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centr...

Страница 26: ... bajo del tono 9 Perilla de ajuste de tono agudo 10 Líne in entrada 11 Toma USB 12 Ranura de memoria Micro SD 13 Botón MODE 14 Botón REPEAT Repetición 15 Botón LIGHT luz de discoteca 16 Botón de control de volumen interruptor de encendido apagado 17 Botón 9 el anterior 18 Botón de reproducción pausa memoria automática 19 Botón la siguiente 20 Micrófono externo Si se carga una batería no completame...

Страница 27: ... DEL VOLUMEN 1 Gire la perilla de volumen 16 en sentido horario para aumentar el volumen de la aparato 2 Gire la perilla de volumen 16 hacia la izquierda para disminuir el volumen del aparato FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO ESTACIONES AUTOMATICAS GRABACIÓN 1 Coloque la unidad en una zona libre de interferencias y enciéndalo 2 Presione el botón MODE 13 varias veces hasta que la pantalla aparecerá la fre...

Страница 28: ... externo para buscar el altavoz 4 Busca en el altavoz llamado XF 450 e introduzca el PIN 0000 si es necesario 5 Para realizar el apareamiento se escuchará un sonido de notificación Notas El altavoz Bluetooth sólo funciona con una conexión a la vez la conexión no puede ser interrumpida durante el funcionamiento normal La proximidad de televisores lámparas fluorescentes u otros aparatos puede causar...

Страница 29: ...08MHz Versión de Bluetooth 2 1 Max potencia de transmisión Bluetooth 0 8mW Banda de transmisión Bluetooth 2 4GHz Fuente de alimentación Batería de 2000mAh recarg fuente de alimentación 9V Dimensiones 267 x 223 x 430mm NOTAS SOBRE LA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención la operación de extracción y eliminación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado 1 Retir...

Страница 30: ...de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recupe ración y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del resi...

Страница 31: ...XF 450 31 NOTE ...

Страница 32: ...ente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type XF 450 is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды