Trevi XF 1200 KB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión

LED

DISPLAY

USB/

Micro SD

PLAYER

XF 1200 KB

Guida d’uso
User guide

TWS

100 W

MAX

BLUETOOTH

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Trevi XF1200KB

o cerca il

tuo prodotto tra le

migliori offerte di Hi Fi

Содержание XF 1200 KB

Страница 1: ...LIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión LED DISPLAY USB Micro SD PLAYER XF 1200 KB Guida d uso User guide TWS 100 W MAX BT BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Trevi XF1200KB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADO...

Страница 4: ...uali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l us...

Страница 5: ...oggiamento porta batteria 5 Display 6 Tasto 9 precedente 7 Tasto Play Pausa 8 Tasto successivo 9 Ingresso USB 10 Ingresso TF Card Micro SD 11 Regolazione Volume generale 12 Ingresso AUX IN 13 BASS regolazione toni bassi 14 TREBLE regolazione toni alti 15 Regolazione ECHO microfono 16 MIC VOL regolazione Volume Microfono 17 Spia Led di segnalazione Batteria in ricarica 18 MIC INPUT Ingresso Microfo...

Страница 6: ...ore POWER ON OFF 1 SELEZIONE DELLA FUNZIONE Per cambiare la modalità di funzionamento premere piu volte il tasto MODE 2 sull unità o sul telecomando per selezionare BLUETOOTH sul display compare BLUE USB o Micro SD solo se sulla presa USB 9 Slot Micro SD 10 vi è collegata una memoria sul display compare una piccola scritta USB o SD AUX IN sul display compare LINE REGOLAZIONE DEL VOLUME 1 Ruotare l...

Страница 7: ... altoparlanti devono essere dello stesso modello ed entrambi compatibili con la tecnologia TWS 1 Disattivare la funzione bluetooth sul telefono o altro dispositivo Bluetooth 2 Accendere entrambi i diffusori e selezionare su entrambi la modalità Bluetooth 3 Tenere premuto il tasto TWS di uno dei diffusori attivazione dell accoppiamento TWS si udirà un suono dopo pochi secondi i due altoparlanti sar...

Страница 8: ...cati tramite il loro ingresso AUX IN per aumentare l audio e la potenza totale COLLEGAMENTO DI UNA BATTERIA AUSILIARIA L apparecchio è predisposto per collegare una batteria ausiliaria qualora vi trovaste con la batteria interna completamente scarica e non vi fosse possibilità di collegare l apparecchio ad una presa di rete Utilizzarelapresaposteriore 21 ecollegarviunabatteriaesternada12Vfacendomo...

Страница 9: ... il microfono 3 Regolare correttamente il volume del microfono Nessun suono quando si inse risce un dispositivo USB Micro SD Card 1 Formato file non supportato 2 USB Micro SD card non collegate correttamente 1 Il formato dei file audio deve essere MP3 2 Collegare l apparecchio USB Micro SD card correttamente Impossibile caricare la batteria o la batteria ha una durata breve 1 Il cavo di alimentazi...

Страница 10: ...tente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L ad...

Страница 11: ...led correctly No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases must be placed on the appliance Instruct children and people with poor knowledge of the product to use correctly Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp...

Страница 12: ...tton Next Key 10 Volume increase key 11 MP3 mode is for USB TF card switching 12 RPT repet key REMOTE CONTROL PULL THE PLASTIC PART 2 PULL 1 PUSH ACTIVATION AND REPLACEMENT REMOTE CONTROL S BATTERY The remote control is equipped with a CR2025 battery To activate the battery of the remote control included remove the plastic protection tab For battery replacement 1 Push the battery s plastic holder ...

Страница 13: ...OTH on display BLUE USB Micro SD only if the socket USB 9 Micro SD socket 10 is connected to a memory a small writing USB or SD appears on the display AUX IN on display LINE ADJUSTING THE VOLUME 1 Turn the VOLUME knob 11 to increase or decrease the general playback volume or use the Vol 10 and Vol 6 buttons on the remote control 2 Turn the MIC VOL knob 16 to adjust the volume of the signal at the ...

Страница 14: ...tooth player to the speaker by Bluetooth After connection you can play music with the TWS Stereo Speaker System TWS function operates in TWS mode manipulations to the main speaker will be simultaneously effected in another speaker For example volume adjustement previous and next song selection play and pause power on and off Note If the 2 loudspeakers are not paired switch off both devices and rep...

Страница 15: ...using the appropriate commands 4 Press the button 10 if you want to give priority to the microphone s voice compared to the music played the music is automatically lowered in volume when speaking with the microphone press it again to return it to the normal condition REC FUNCTION OPERATION Recording from Microphone to USB flash drive 1 Turn on the speaker by POWER ON 2 Insert the USB flash drive i...

Страница 16: ...teries Speaker makes loud noises 1 Microphone switched on but may too close to the speaker 2 Microphone switched on but is not being used 3 Microphone volume may be too loud 4 Mobile phone is being used too close to the speaker 5 Other wireless equipment may be placed very close to the speaker 1 Keep the microphone 2 meters away from the speaker 2 Turn off microphone if not in use 3 Adjust microph...

Страница 17: ...ppropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislative Decre...

Страница 18: ...és Ne placez aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des éclaboussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Demandez aux enfants et aux personnes ayant une faible connaissance du produit d utiliser correctement Conservez ce manuel pour référence ...

Страница 19: ...Répétez seule chanson répéter tous les morceaux TELECOMMANDE TIRER LA PROTECTION 2 TIRER 1 POUSSER ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE TÉLÉCOMMANDE La télécommande est équipée d une pile CR2025 Pouractiverlapiledelatélécommande fournie retirezlaprotectionenplastique Pour le remplacement de la batterie 1 Poussez le support en plastique du compartiment à piles vers la droite 2 Retirez le co...

Страница 20: ...n MODE 2 sur la télécommande pour sélectionner BLUETOOTH l écran affiche le mode BLUE USB ou Micro SD Card uniquement si une mémoire est connectée au port USB Micro SD un petit message USB ou SD apparaît à l écran AUX IN l écran affiche LINE AJUSTEMENT DU VOLUME 1 Tournez le bouton VOLUME 11 pour augmenter ou diminuer le volume général de la lecture ou utilisez les touches Vol 10 et Vol 6 de la té...

Страница 21: ...diez un bip Il devient le haut parleur principal gauche qui recherchera et se connectera automatiquement avec un autre haut parleur canal droit Après la connexion vous entendrez un bip 3 Connectez le téléphone portable ou le lecteur Bluetooth au haut parleur via Bluetooth Une fois la connexion établie vous pouvez écouter de la musique avec le TWS Stereo Speaker System La fonction TWS fonctionne en...

Страница 22: ... secteur Utilisez la prise arrière 21 et connectez une batterie externe 12V en respectant les polarités indiquées Aux out DC 12V Input UTILISATION DU MICROPHONE 1 Connectez le microphone fourni dans la prise MIC 11 2 Allumez le microphone en utilisant l interrupteur sur la poignée du microphone sur la position ON 3 Réglez le volume 16 de l entrée microphone et l effet d écho que désiré en utilisan...

Страница 23: ... batterie est pas complètement chargée 3 La batterie peut avoir exécuter son cycle de vie 1 Vérifiez si le câble d alimentation est correctement connecté 2 Normalement il prend 7 8 heures pour charger complètement la batterie 3 Remplacez la pile par une nouvelle avec les mêmes spécifications techniques Les haut parleurs que vous entendez des bruits forts 1 Microphone sur mais trop près 2 Microphon...

Страница 24: ...lecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit le dumping illégal du produit par l utilisateur substitutions l application des sanctions administratives prévues pa...

Страница 25: ...enen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen auf dem Gerät abgestellt werden Weisen Sie Kinder und Personen mit unzureichenden Kenntnissen des Produkts an sie richtig zu verwenden Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf PFLEGE UND WA...

Страница 26: ...ENUNG Die Fernbedienung ist mit einer CR2025 Batterie ausgestattet Um die Batterie der Fernbedienung im Lieferumfang enthalten zu aktivieren entfernen Sie die Plastikschutzlasche Für den Batteriewechsel 1 Schieben Sie das Kunststofffach des Akkus nach rechts 2 Entfernen Sie das Batteriefach 3 Legen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie auf die Polarität 4 Schließen Sie das Batteriefach 4 MIC P...

Страница 27: ... LED die Aktivierung des Stand by Funktion angibt Wir weisen darauf hin dass das Gerät in Betrieb zu verlassen Stand by die Batterie entlädt sich schneller als der Hauptschalter POWER ON OFF mit 1 MODUS EINSTELLUNG FUNKTION Um die Modusfunktion zu ändern drücken Sie mehrmals die Taste MODE 2 am Gerät oder drücken Sie die Taste MODE 2 auf der Fernbedienung um Folgendes auszuwählen BLUETOOTH auf dem...

Страница 28: ... aufweisen und mit TWS kompatibel sind Bei einer TWS Verbindung werden zwei Lautsprecher automatisch zu einem Stereo Lautsprechersystem zusammengefasst das den linken und rechten Kanal ausgibt WIE MAN EINSTELLT Hinweis Zwei Lautsprecher müssen dasselbe Modell sein und beide mit TWS kompatibel sein 1 Schalten Sie beide Lautsprecher ein und wählen Sie den Bluetooth Modus 2 Drücken Sie die TWS Taste ...

Страница 29: ...uchse im Lieferumfang enthalten an den AUX Eingang 12 an 3 Stellen Sie das externe Gerät aus ihren Befehlen AUX OUT AUDIO AUSGANG DieserAusgang 20 kannverwendetwerden umdasGerät überihrenAUX IN Eingang anandereverstärkteGeräteanzuschließen um die Audio und Gesamtleistung zu erhöhen VERBINDUNG EINER ZUSÄTZLICHEN BATTERIE Das Gerät ist so eingerichtet dass eine Zusatzbatterie angeschlossen wird wenn...

Страница 30: ...sein 3 Lautstärke des Bass Mikrofon 1 Stellen Sie sicher dass das Mikrofon richtig angeschlossen ist 2 Schalten Sie das Mikrofon 3 Richtig einstellen Die Lautstärke des Mikrofons Kein Ton wenn Sie ein USB Gerät SD Karte einsetzen 1 Dateiformat wird nicht unterstützt 2 USB SD Karte ist nicht richtig angeschlossen 1 Die Audio Dateiformat muss MP3 sein 2 Verbinden Sie das USB SD Karten Gerät richtig ...

Страница 31: ...aher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf von 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null Die angemessene getrennte Samml...

Страница 32: ...de asistencia autorizado TREVI más cercano Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga este manual CUID...

Страница 33: ...NDO A DISTANCIA TENER LA LINGUETTA 2 TIRE 1 EMPUJAR ACTIVACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO Il telecomando monta una batteria tipo CR2025 Per attivare la batteria del telecomando inclusa togliere la linguetta plastica di protezione Per la sostituzione della batteria 1 Spingere il fermo plastico dell alloggiamento porta batteria verso destra 2 Estrarre l alloggiamento porta batteria ...

Страница 34: ...to para seleccionar BLUETOOTH en la pantalla BLUE USB Micro SD solo si el enchufe El enchufe USB 9 Micro SD 10 está conectado a una memoria aparece una pequeña escritura USB o SD en la pantalla AUX IN en la pantalla LÍNE AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Gire la perilla VOLUME 11 para aumentar o disminuir el volumen general de la reproducción o use los botones Vol 10 y Vol 6 en el control remoto para un ajuste...

Страница 35: ...on otro altavoz canal derecho Después de la conexión escuchará un pitido 3 Conecte el teléfono móvil o el reproductor Bluetooth al altavoz mediante Bluetooth Después de la conexión puede reproducir música con el sistema de altavoces estéreo TWS La función TWS funciona en modo TWS las manipulaciones del altavoz principal se efectuarán simultáneamente en otro altavoz Por ejemplo ajuste de volumen se...

Страница 36: ...espetar las polaridades indicadas Aux out DC 12V Input USO DEL MICRÓFONO 1 Conecte el micrófono suministrado a la entrada MIC 11 2 Encienda el micrófono girando el interruptor de la manija del micrófono a la posición ON 3 Ajuste el volumen 16 de la entrada del micrófono y el efecto de eco 15 según lo desee utilizando los comandos apropiados 4 Presione el botón 10 si desea dar prioridad a la voz de...

Страница 37: ... Micro SD correctamente No se puede cargar la batería o la batería tiene un corto plazo 1 Conectar el cable de alimentación para recargar 2 La batería no está completamente cargada 3 La batería puede haber llegado a su ciclo de vida 1 Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente 2 Normalmente se tarda 7 8 horas para cargar completamente la batería 3 Vuelva a colocar la baterí...

Страница 38: ...lente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto El vertido ilegal del p...

Страница 39: ...ndirizzo internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF1200KB pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that equipment type Power portable speaker with trolley model XF 1200 KB is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF1200KB pdf D...

Страница 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Результаты поиска

Содержание XF 1200 KB

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 1200 KB

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XF 1200 KB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XF 1200 KB

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 1200 KB

Бренды по названию

Популярные бренды