Trevi RR 504 BT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

RR 504 BT

Guida d’uso / User guide

RADIOREGISTRATORE STEREO

CON BT/USB

MP3

Manuale d'uso e installazione

STEREO RADIO RECORDER

WITH BT/USB MP3

Instruction manual

RADIO-MEGNETOPHONE STEREO

AVEC BT/USB MP3

Mode d’emploi et installation

STEREO-RADIO KASSETTENRECORDER

MIT BT/USB MP3

Gebrauchs- und Installationshandbuch

RADIO GRABADORA STEREO

CON BT/USB MP3

Manual de uso e instalación

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Содержание RR 504 BT

Страница 1: ... MEGNETOPHONE STEREO AVECBT USB MP3 Mode d emploi et installation STEREO RADIO KASSETTENRECORDER MIT BT USB MP3 Gebrauchs und Installationshandbuch RADIO GRABADORA STEREO CON BT USB MP3 Manual de uso e instalación Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Страница 2: ...L APPAREIL A L INTERIEUR IL N Y A PAS DE COMMANDESAMANIPULERPARL UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S ADRESSER A UN SERVICE D ASSISTANCE AUTORISE TREVI RISQUE DE DECHARGES ELEC TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE ACHTUNG ACHTUNG DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEIL...

Страница 3: ...prima di ricaricare l apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri rif...

Страница 4: ...h 8 Display LCD 9 Tasto STOP ST MO 10 Tasto riproduzione pausa 11 Tasto EQ equalizzazioni predefinite 12 Comandi unità cassette 13 Ingresso USB 14 Ingresso cuffie 15 Tasto FUNCTION 16 Tasto INFO DELETE 17 Tasto PRE FOLDER UP DOWN 18 Tasti VOLUME 19 Tasti TUNE 9 20 Sportello cassette 21 Altoparlanti 22 Antenna FM 23 Ingresso alimentazione AC 24 Vano batterie WARNING ...

Страница 5: ...ne radio in una locazione di memoria sintonizzare la radio desiderata premere il tasto MEMORY 5 selezionare la locazione di memoria con i tasti PRE FOLDER 17 e premere di nuovo il tasto MEMORY 5 Sono disponibili 20 locazioni di memoria 5 Per richiamare una stazione radio salvata utilizzare i tasti PRE FOLDER 17 NOTA Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l antenna Se la ric...

Страница 6: ... 1 Premere il tasto STOP 9 per fermare la riproduzione 2 Premere il tasto MEMORY 5 sul display appare la scritta P01 3 Selezionare il brano che desiderate riprodurre per primo con i tasti 9 o 19 4 Premere il tasto MEMORY 5 per confermare 5 Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate si possono memorizzare un massimo di 20 brani 6 Premere il tasto 10 per iniziare la r...

Страница 7: ...to che desiderate ascoltare rivolto verso l esterno 4 Premere il tasto PLAY KEY 12 per iniziare la riproduzione 5 Premere il tasto PAUSE KEY 12 per fermare momentaneamente la riproduzione premerlo nuovamente per riprenderla 6 Per far avanzare velocemente il nastro fermare la riproduzione e premere il tasto FAST FORWARD KEY 12 7 Per riavvolgere velocemente il nastro fermare la riproduzione e premer...

Страница 8: ...ervice centre Before switching on the appliance always check that the power cable and the connection cable are properly installed The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquid such as vases should be placed on the unit No naked flame sources such as lighted candles should be placed on Keep this manual CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft c...

Страница 9: ...d indicator Bluetooth 8 Display LCD 9 Button STOP ST MO 10 Button Play Pause 11 Button EQ 12 Cassette deck 13 USB socket 14 Headphone jack 15 Button FUNCTION 16 Button INFO DELETE 17 Button PRE FOLDER UP DOWN 18 Button VOLUME 19 Button TUNE 9 20 Cassette door 21 Speaker 22 FM Antenna 23 AC socket 24 Battery compartment ENGLISH ...

Страница 10: ...o indicator ST will appear on LCD display 8 Preset stations You can store up to 20 radio stations in the memory Set to tuner mode 1 Turn to the desired radio station by Manual or Auto tuning method 2 Press the Memory button 5 once and the MEMORY indicator and preset station number is flashing on the LCD display 8 3 Press Pre Folder Up Down button 17 to select the desired station memory for storage...

Страница 11: ...ou can listen the desired track or folder or whole disc repeatedly by this function Intro play You can listen to the first 10 seconds of all tracks by this function Random play You can listen all the tracks in a random order by this function Remark The system can detect and read the file under MP3 format only at USB mode but not other music file format If connect the system to MP3 player via the U...

Страница 12: ...ces until it recognizes RR 504BT 4 Select RR 504BT to start pairing 5 Wait for completion of the pairing until the Bluetooth LED indicator 7 is light up in blue color 6 Now you can start playback the music of your device through this system to enjoy the music and control the Play Pause Skip Up Down function as well 7 To stop the pairing turn off the Bluetooth function of your device and the Blueto...

Страница 13: ...he system will then generate a new track and continue recording the next track The word TS will briefly appear on the LCD display this means the unit is successfully creating a new track and will continue recording When the last track has played and been recorded press the Stop button 9 Note If the Track Separation option is not used the music recorded on the USB Flash Drive will appear as one lon...

Страница 14: ...trôlez toujours avant d allumer l appareil que les câbles d alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés L appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures d eau Aucun objet rempli de liquide comme des vases doivent être placés sur l appareil Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées doivent être placés sur Conservez ce manuel MANIEMENT ET ENTRETIEN Po...

Страница 15: ...etooth 8 Affichage LCD 9 Bouton STOP ST MO 10 Bouton Lecture Pause 11 Bouton EQ 12 Pont de cassette 13 Prise USB 14 Prise casque 15 Bouton FONCTION 16 Bouton INFO SUPPRIMER 17 Bouton PRE FOLDER HAUT BAS 18 Bouton VOLUME 19 Bouton TUNE 9 20 Porte de cassette 21 Haut parleur 22 Antenne FM 23 Prise de courant 24 Compartiment de la batterie FRANÇAIS ...

Страница 16: ...préférable de recevoir le programme en mono 2 L appareil sélectionnera par défaut le mode FM en mode stéréo Ainsi si le signal stéréo FM reçu reçoit le son stéréo automati quement l indicateur stéréo ST apparaît sur l écran LCD 8 Stations préréglées Vous pouvez stocker jusqu à 20 stations de radio dans la mémoire Réglez sur le mode tuner 1 Tournez sur la station de radio désirée par la méthode de ...

Страница 17: ...modeUSBmaispasd autresformatsdefichiersmusicaux Si vous connectez le système au lecteur MP3 via la prise USB en raison de variations dans le format d encodage MP3 il est possible que certains lecteurs MP3 ne puissent pas être lus via la prise USB Ce n est pas un dysfonctionnement du système Le port USB ne prend pas en charge la connexion avec le câble d extension USB et n est pas conçu pour la com...

Страница 18: ...lecture Appuyez pour lancer la lecture de la cassette Touche de rembobinage Appuyez sur cette touche pour démarrer l enroulement rapide de la bande dans le sens avant ou arrière Touche d avance rapide Appuyez sur les touches d arrêt rembobinage rapide pour éjecter les bobines lorsque les bobines de la cassette s arrêtent de tourner Touche Stop Ejecter Appuyez sur cette touche pour arrêter toutes l...

Страница 19: ...ment Lorsque la dernière plage a été lue et enregistrée appuyez sur le bouton Stop 9 Remarque Si l option de séparation de piste n est pas utilisée la musique enregistrée sur la clé USB apparaît comme une longue piste et il ne sera pas possible de sauter vers le haut ou le bas pour sélectionner des pistes pendant la lecture La vitesse d enregistrement est de 1 1 et en fonction du temps de plis act...

Страница 20: ...torisierte TREVI Kundendienststelle wenden Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Keine Gegenstände die mit Flüssigkeit gefüllt ist wie Vasen auf das Gerät gestellt werden Keine offenen Flammen wie brennende Kerzen platziert werden In diesem Handbuch halten PFL...

Страница 21: ...LED Anzeige Bluetooth 8 Display LCD 9 Taste STOP ST MO 10 Taste Wiedergabe Pause 11 Knopf EQ 12 Kassettendeck 13 USB Buchse 14 Kopfhörerbuchse 15 Taste FUNKTION 16 Taste INFO LÖSCHEN 17 Taste PRE ORDNER AUF AB 18 Taste LAUTSTÄRKE 19 Knopf TUNE 9 20 Kassettentür 21 Lautsprecher 22 UKW Antenne 23 Steckdose 24 Batteriefach DEUTSCH ...

Страница 22: ...M Modus standardmäßig auf Stereo ein Wenn das UKW Stereosignal empfangen wird wird der Stereosound automatisch empfangen und die Stereoanzeige ST erscheint auf dem LCD Display 8 Voreingestellte Sender Sie können bis zu 20 Radiosender speichern Stellen Sie den Tuner Modus ein 1 Drehen Sie den gewünschten Radiosender mit der manuellen oder automatischen Abstimmmethode 2 Drücken Sie einmal die Memory...

Страница 23: ...Mit dieser Funktion können Sie die ersten 10 Sekunden aller Titel anhören Zufälliges Spiel Mit dieser Funktion können Sie alle Titel in zufälliger Reihenfolge anhören Anmerkung Das System kann die Datei im MP3 Format nur im USB Modus und nicht im anderen Musikdateiformat erkennen und lesen Wenn das System über die USB Buchse mit dem MP3 Player verbunden ist können einige MP3 Player aufgrund von Ab...

Страница 24: ...eenden schaltenSiedieBluetooth FunktionIhresGerätsausunddieBluetooth LED Anzeige 7 blinktnunblau BAND Allgemeiner Betrieb Aufnahmetaste Drücken Sie zusammen mit der Wiedergabetaste um die Bandaufnahme zu starten Wiedergabetaste Drücken Sie diese Taste um mit dem Abspielen des Bandes zu beginnen Rückspultaste Drücken um den schnellen Bandtransport in Vorwärts oder Rückwärtsrichtung zu starten Schne...

Страница 25: ...e fortsetzt Wenn der letzte Titel abgespielt und aufgenommen wurde drücken Sie die Stop Taste 9 Hinweis Wenn die Option Spurtrennung nicht verwendet wird wird die auf dem USB Flash Laufwerk aufgezeichnete Musik als ein langer Titel angezeigt und es ist nicht möglich während der Wiedergabe Titel auszuwählen ANMERKUNGEN Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1 1 und entspricht der tatsächlichen Abspiel...

Страница 26: ...rcano Siempre compruebe que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente antes de encender el aparato El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua Los objetos que contengan líquidos como floreros debe ser colocado en la unidad No hay fuente de llamas como una vela encendida se deben colocar en Mantenga este manual CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la ...

Страница 27: ...oth 8 Pantalla LCD 9 Botón STOP ST MO 10 Botón Reproducir Pausa 11 EQ de botón 12 cubierta de cassette 13 Toma USB 14 Toma de auriculares 15 Botón FUNCIÓN 16 Botón INFO DELETE 17 Botón PRE FOLDER ARRIBA ABAJO 18 Botón VOLUMEN 19 Botón TUNE 9 20 Puerta de cassette 21 Altavoz 22 Antena de FM 23 Toma de CA 24 Compartimiento de la batería ESPANOL ...

Страница 28: ...onfigurará por defecto el modo FM en estado estéreo Por lo tanto si se recibe la señal estéreo FM el sonido estéreo se activará automáticamente y el indicador estéreo ST aparecerá en la pantalla LCD 8 Estaciones preestablecidas Puede almacenar hasta 20 estaciones de radio en la memoria Establecer en el modo de sintonizador 1 Diríjase a la estación de radio deseada mediante el método de sintonizaci...

Страница 29: ...os 10 segundos de todas las pistas con esta función Reproducción aleatoria Puede escuchar todas las pistas en orden aleatorio con esta función Observación El sistema puede detectar y leer el archivo en formato MP3 solo en modo USB pero no en otro formato de archivo de música Si conecta el sistema al reproductor de MP3 a través de la toma USB debido a variaciones en el formato de codificación MP3 e...

Страница 30: ...nción Bluetooth de su dispositivo y el indicador LED Bluetooth 7 ahora parpadea en color azul CINTA Operación general Tecla Grabar Pulse junto con la tecla Reproducir para iniciar la grabación de la cinta Tecla Reproducir Presióna para comenzar a reproducir la cinta Tecla Rebobinar Presione para iniciar el bobinado rápido de la cinta hacia adelante o hacia atrás Tecla de avance rápido Presione las...

Страница 31: ...a última pista se haya reproducido y se haya grabado presione el botón Detener 9 Nota Si no se utiliza la opción de separación de pistas la música grabada en la unidad USB Flash aparecerá como una pista larga y no se podrá saltar hacia arriba o hacia abajo para seleccionar pistas durante la reproducción NOTAS La velocidad de grabación es de 1 1 y de acuerdo con el tiempo de navegación real El sist...

Страница 32: ...32 RR 504 BT ...

Страница 33: ...33 RR 504 BT ...

Страница 34: ... descritte Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product S...

Страница 35: ...el producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas Advertências para a correcta demolição do produto O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de recolha separada portanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados centros de recolha diferenciada predispostos pelas administrações...

Страница 36: ...VI DOCRR504BT pdf MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it d...

Результаты поиска

Содержание RR 504 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для RR 504 BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi RR 504 BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RR 504 BT

Отзывы:

Похожие инструкции для RR 504 BT

Бренды по названию

Популярные бренды