Trevi Road Patrol DV 5000 страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 86

MADE IN CHINA

Trevi S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 Rimini (RN) Italy
www.trevi.it - [email protected]

Road Patrol

DV 5000

Содержание Road Patrol DV 5000

Страница 1: ... Auto HD Manuale d uso DASHBOARD Camera User Manual Mini caméra HD pour voiture Manuel de l utilisateur Mini HD Kamera Auto Benutzerhandbuch Mini cámara HD para automóvil Manual del Usuario Mini HD filmadora para carro Manual do Utilizador ...

Страница 2: ...irbag Non posizionare l apparecchio sul cruscotto poichè il fissaggio con la ventosa potrebbe non essere ottimale spray per la lucidatura dei cruscotti o cruscotti curvi non garantiscono una ottima presa della ventosa Non posizionare il dispositivo senza inserire il blocco sulla staffa E possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato in tutte le condizioni pertanto consigliamo di n...

Страница 3: ...asull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti AVVERTENZE Rispettare rigorosamente la legislazione nazionale in materia di privacy In alcune nazioni scattare o pubblicare fotografie o video delle persone o dei veicoli con q...

Страница 4: ...o MENU impostazioni 11 Display 12 Tasto DOWN spostamento verso il basso Accensione spegnimento Display 13 Tasto REC registrazione 14 Tasto UP spostamento verso l alto Attivazione disattivazione funzione Loop 15 Lente CARATTERISTICHE 1 Supporta le risoluzioni video 1080P 720P 480P con qualità video e immagine superiore 2 Microfono Altoparlante incorporato 3 Funzione registrazioneVoce Mute 4 Tasto d...

Страница 5: ...acendo attenzione al lato corretto di inserimento 2 Premerla verso il fondo finchè non si avverte un Clic e viene bloccata all in terno Per estrarre la scheda di memoria premerla verso il fondo finchè non si avverte un Clic e viene sbloccata Note Inserire la scheda Micro SD in modo corretto per evitare danni alla scheda o al dispositivo Formattare la scheda micro SD eliminare tutti i file prima di...

Страница 6: ...istrazione dei video capovolti o laterali 5 Accendere il veicolo Quando il dispositivo è collegato ad una presa accendisigari il dispositivo si accende automaticamente all accensione del veicolo Quando scollegate il cavo di alimentazione l apparecchio salverà automaticamente il file corrente e si spegnerà con un ritardo di 5 secondi ACCENSIONE SPEGNIMENTO MANUALE DEL DISPOSITIVO 1 ACCENSIONE Preme...

Страница 7: ...trerà in modalità standby con la spia verde accesa In modalità standby premere il tasto REC 13 per riavviare la registrazione Premerlo nuovamente per interrompere la registrazione In modalità standby premere il tasto ON OFF 8 per attivare disattivare il suono In modalità video premere il tasto UP 14 per disattivare il display e portare l apparecchio in modalità risparmio energetico FOTO In modalit...

Страница 8: ... 3 Se si desidera eliminare il file premere il tasto MENU 10 per accedere al menu Riproduzione 4 Utilizzare i tasti UP 14 DOWN 12 per selezionare la funzione Elimina 5 Premere il tasto REC 13 per confermare 6 Selezionare Elimina corrente o Elimina tutto tramite i tasti UP 14 DOWN 12 e premere il tasto REC 13 per confermare 7 Premere il tasto MENU 10 per uscire dalla modalità Delete e tornare alla ...

Страница 9: ...emendo il tasto MENU 10 nei primi 10 secondi del video verranno salvati sia il video corrente che quello precedente 2 Premendo il tasto MENU 10 negli ultimi 10 secondi del video verranno salvati sia il video corrente che quello successivo 3 Premendo il tasto MENU 10 nel mezzo del video verrà salvato solamente il video corrente I t a l i a n o ...

Страница 10: ...TICO DEL MOVIMENTO In modalità standby premere il tasto DOWN 12 per entrare direttamente nella funzione rilevamento del movimento Quando l apparecchio rileva oggetti in movimento inizia a registrare Se non ci sono movimenti per 5 secondi l apparecchio smetterà di registrare ed entra in modalità di rilevazione del movimento L apparecchio avvierà nuovamente la registra zione quando rileverà qualsias...

Страница 11: ...b categoria Video Dimensione immagine 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 loop di registrazione OFF 30 sec 1 Min 2 Min Esposizione 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Modalità video stand by Modalità rilevamento movimento attiva Modalità rilevamento movimento I t a l i a n o ...

Страница 12: ...GA 640x480 1 3M 1280x960 Continuato OFF ON Qualità Forte Normale Economica Nitidezza Forte Normale Leggera Bilanc bianco Automatico Luce diurna Nuvoloso Tungsteno Illuminazione a fluorescenza Colore Normale Bianco nero Sepia ISO Automatico 100 200 400 Esposizione 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Stabilizzazione OFF ON Visualizz Rapida Off 2 secondi 5 secondi Stampa Data Off Data...

Страница 13: ...si accenderà Lo schermo visualizzerà le categorie su cui scegliere Mass storage e PC Camera 2 Se si seleziona l opzione Mass Storage lo schermo dell apparecchio diventerà blu La memoria MicroSD sarà riconosciuta dal computer 3 Utilizzare il computer per visualizzare e gestire i file al suo interno 4 Se si seleziona PC Camera l apparecchio può essere utilizzato come una PC camera lo schermo dell ap...

Страница 14: ...egamento dell apparecchio alla rete elettrica 1 Rimuovere le viti che serrano il pannello frontale 2 Rimuovere il pannello e individuare la batteria 3 Scollegare la batteria e rimuoverla INFORMATIVA SULLO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Tenere la batteria al riparo da fonti di calore O...

Страница 15: ...i lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo risce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell uten...

Страница 16: ...e near or above the airbag Do not place the appliance on the dashboard as it may not be optimal with the suction cup Spray for polishing dashboards or curved dashboards does not guarantee a good suction cup Do not place the device without inserting the lock on the bracket It is possible that the windshield mount does not remain attached to any condition so we recommend that you do not place the su...

Страница 17: ... such as lit candles should be placed on the appliance The appliance must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquid such as pots should be placed on the appliance Keep this manual for future reference WARNINGS Respect national privacy law strictly In some countries taking photos or videos of people or vehicles with these devices may be considered as a breach of priv...

Страница 18: ... key 15 Lens FEATURES 1 Support multiple video resolution such as 1080P 720P 480P and etc with superior video and image quality 2 Built in Microphone Speaker 3 Voice Mute shortcut key 4 LCD shortcut key 5 Suppor high capacity Micro SD Card 6 Support seamless loop video and as recording as charging 7 Automatically take video when car engines on Automatically turn off on delay 5 seconds after car en...

Страница 19: ...icro SD card delete all files before inserting it into the device It is recommended that you back up important files before formatting the card We recommend using micro SD cards CLASS 6 or higher We recommend backing up your micro SD card files once a week This product is not a permanent storage device so please back up important files to avoid being deleted INSTALLINGTHE DEVICE Clean the windscre...

Страница 20: ...1 POWER ON In the off state short press ON OFF 8 key DVR enters the video mode and start recording automatically with green flashing Or DVR is connected with car charger in the off state to enter video mode and start recording automatically When unplug the charger DVR will automatically save the current file and shut down in 5 seconds delay Note LCD screen writes no card if Micro SD card not inser...

Страница 21: ...y to stop recording and save the current file then DVR goes into standby mode with green indicator light steady on Press again to stop recording In standbuy mode press ON OFF 8 key to turn on off the sound In video mode press UP 14 key to choose LCD on or off to be on energy saving mode PHOTO In standby mode press MODE 9 key to enter into photo mode Press REC 13 key to take photos with sound promp...

Страница 22: ...file REC 13 key is used for play or pause If you want to delete files press MENU 10 key to be in Delete menu UP 14 DOWN 12 key is used to be in delete mode Press REC 13 key to confirm operation Select Delete current or delete all and press REC 13 key to delete Press MENU 10 key to exit Delete mode and go back to playback mode E n g l i s h ...

Страница 23: ...ant files are lost Description Press MENU 10 key in the first 10 seconds of the video clip the current and previous video clip are saved If in the last 10 seconds of the video clip the current and the next video clip are saved If in the middle the current video clip is only saved E n g l i s h ...

Страница 24: ... description is as same as that of SOS MOTION DETECTION SHORTCUT KEY In standby mode press DOWN 12 key to enter into motion detection directly When DVR detects moving objects it starts to record If there is no movement for 5 seconds DVR stops to record and enters into motion detection mode DVR records again when detecting any movement Press DOWN 12 key DVR exits motion detection mode after saving ...

Страница 25: ...or DOWN 12 key to select the specific parameters and press REC to confirm finally To exit system setting please press MENU key Here is specific categories Mode Category Sub category Video Resolution 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 loop recording OFF 30 sec 1 Min 2 Min Exposure 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 E n g l i s h ...

Страница 26: ...36 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Sequence OFF ON Quality Strong Normal Economical Sharpness Strong Normal Light White Balance Auto Day Light Cloudy Tungsten Fluorescent Color Color Biack White Sepia ISO Auto 100 200 400 Exposure 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti shaking OFF ON Quick Preview Off 2 seconds 5 seconds Data Stamp Off Date Date time E n g l i s h ...

Страница 27: ... cable connetcs to your computer and DVR red indicator light will be steady on The screen pops up categories Mass Storage and PC Camera 2 If select Mass Storage and DVR screen changes to be blue The Micro SD card disk will be recognized by computer 3 Use compuetr to browse and manage files 4 When select PC Camera DVR can be used as PC Camera and DVR screen changes to be blue Long press ON OFF 8 ke...

Страница 28: ... the mains 1 Remove the screws that secure the front panel 2 Remove the panel and locate the battery 3 Disconnect the battery and remove it BATTERY DISPOSAL INFORMATION No matter what kind of battery is used it should not be thrown into household waste fire or water Keep the battery away from sources of heat Any used battery should be recycled or disposed of at dedicated dedicated collection cente...

Страница 29: ...an 25 cm Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legisla...

Страница 30: ...es Ne pas placer l appareil sur le tableau de bord que la fixation avec la ventouse il peut ne pas être optimale spray pour les tableaux de bord ou de polissage des tableaux de bord courbes ne garantissent pas une bonne adhérence de la ventouse Ne pas placer l appareil sans entrer dans la serrure sur le support E possible que le pare brise de montage ne reste pas fixé dans toutes les conditions pa...

Страница 31: ...e des bougies allumées doivent être placés sur ce point L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou les projections d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase il doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultérieure MISES EN GARDE Respecter strictement toutes les lois nationales sur la protection des renseignements personnels Dans certains pays prendre ou ...

Страница 32: ...Bouton DOWN touche de déca lage vers le bas Affichage sous hors tension 13 Bouton REC l enregistrement 14 Bouton UP déplacement vers le haut Fonction de boucle on off 15 Objectif CARACTÉRISTIQUES 1 Prend en charge les résolutions vidéo 1080P 720P qualité vidéo 480P et image supérieure 2 Microphone haut parleur intégré 3 Fonction d enregistrement vocal Mute 4 Direct Power On Off Touche Affichage 5 ...

Страница 33: ...ppuyez sur vers le bas jusqu à ce que vous entendez un événement clic et est bloqué à l intérieur Pour éjecter la carte mémoire poussez le vers le bas jusqu à ce que vous entendez un clic et est déverrouillé Remarques Insérez la carte SD Micro correctement pour éviter d endommager la carte ou le périphérique Formater la carte micro SD supprimer tous les fichiers avant de l insérer dans l appareil ...

Страница 34: ...i dessus l installation à l envers ou de côté en raison de l enregistrement de la vidéo à l envers ou de côté arrière 5 Allumezvotrevéhicule Lorsquel appareilestconnectéàunepriseallume cigare le dispositif se met automatiquement sous tension du véhicule Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation l appareil enregistre automatiquement le fichier en cours et sera désactivé avec un délai de 5 se...

Страница 35: ...enregistrement et enregistrez le fichier en cours l appareil passe en mode veille avec le feu vert allumé En mode veille appuyez sur la touche REC 13 pour reprendre l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement En mode veille appuyez sur la touche ON OFF 8 pour activer désactiver le son En mode vidéo appuyez sur la touche UP 14 pour éteindre l écran et mettre l appareil en mode ...

Страница 36: ...re ou appuyez à nouveau sur la touche REC 13 pour faire une pause 3 Si vous voulez supprimer le fichier appuyez sur la touche MENU 10 pour accéder au menu Lecture 4 Utilisez les flèches HAUT 14 DOWN 12 pour sélectionner la fonction Supprimer 5 Appuyez sur la touche REC 13 pour confirmer 6 Sélectionnez Supprimer actuel ou Supprimer tout en utilisant le UP 14 DOWN 12 et appuyez sur la touche REC 13 ...

Страница 37: ...trer manuellement en cas de fichiers vidéo importants Description 1 Appuyez sera enregistré sur le bouton MENU 10 dans les 10 premières secondes de la vidéo est la vidéo en cours que le précédent 2 Appuyez sur la touche MENU 10 au cours des 10 dernières secondes de la Aperçu vidéo Aperçu de photo ...

Страница 38: ...placé Dans les paramètres vous pouvez le désactiver complètement ou choisissez le degré de la base des trois niveaux fournis haute moyenne faible sensibilité DÉTECTION DE MOUVEMENT AUTOMATIQUE En mode veille appuyez sur la touche vers le bas DOWN 12 pour entrer directement dans la fonction de la détection de mouvement Si l appareil détecte des objets en mouvement il commence à enregistrer S il n y...

Страница 39: ... le mode de détection de mouvement l appareil quitte la fonction après l enregistrement de la vidéo MENU DESCRIPTION Fonction Catégorie Sous catégorie Vidéo Taille de l image 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 Enregistrement en boucle OFF 30 sec 1 Min 2 Min ModeVidéo veille Mode actif détection de mouvement Mode de détection de mouvement ...

Страница 40: ...M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Continue OFF ON Qualité Fort Normal économie Acuité Fort Normal Lumière Balance des blancs Automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène Un éclairage fluorescent Couleur Normal Blanc Noir Sépia ISO Automatique 100 200 400 Exposition 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Stabilisation OFF ON Revue rapide O...

Страница 41: ...u dispositif le voyant DEL rouge 7 s allume L écran affiche les catégories sur lesquelles choisir Mass Storage et Caméra PC 2 Si vous sélectionnez l option de stockage de masse pour votre écran devient bleu La mémoire MicroSD sera reconnu par l ordinateur 3 Utilisez votre ordinateur pour afficher et gérer les fichiers à l intérieur 4 Si vous sélectionnez Caméra PC l appareil peut être utilisé comm...

Страница 42: ...ecter l appareil au réseau électrique 1 Retirer les vis qui fixent le panneau avant 2 Retirez le panneau et localiser la batterie 3 Débranchez la batterie et retirez le INFORMATIONS SUR L ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Quel que soit le type de batterie épuisée il ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères le feu ou l eau Gardez la batterie loin des sources de chaleur Cha que type de batterie uti...

Страница 43: ...le côté plus long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit le dumping illégal du produit par l utilisateur substitutions l application d...

Страница 44: ...ptimal Hube fürArmaturenbretter oder gekrümmteArmaturenbretter Polier nicht einen guten Griff des Saugnapfes gewährleisten Verwenden Sie das Gerät platzieren ohne das Schloss an der Konsole eingeben E möglich dass dieWindschutzscheibe Halterung nicht unter allen Bedingungen gebunden bleiben daher empfehlen wir nicht die Stützpunkte zu platzieren die eineAblenkung leicht in dem Fall dar in dem derT...

Страница 45: ... Vasen sollte sie auf das Gerät gestellt werden Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen WARNHINWEISE Beachten Sie unbedingt alle nationalen Gesetze zum Schutz der Privatsphäre beachten In einigen Ländern nehmen oder Fotos oderVideos von Personen oder Fahrzeugen mit diesen Geräten veröffentlichen könnte eine Verletzung der Privatsphäre angesehen werden Und IhreVerantwortung kennen un...

Страница 46: ...U Taste Einstellungen 11 Anzeige 12 DOWN Taste Shift Taste Ein Aus Anzeige 13 REC Taste Aufnahme 14 UP Taste Aufwärtsverschiebung Loop Funktion ein aus 15 Objektiv EIGENSCHAFTEN 1 Stützen Sie mehrfacheVideoentschließung wie 1080P 720P 480P und usw mit überlegenerVideo und Bildqualität 2 Eingebautes Mikrofon Lautsprecher 3 Voice Mute Tastenkombination 4 LCD Tastenkombination 5 Suppor hohe Kapazität...

Страница 47: ...nsteckseite 2 Drücken Sie es nach unten bis Sie ein Klick hören und es ist innen gesperrt Um die Speicherkarte zu entfernen schieben Sie sie nach unten bis Sie ein Klicken hören und es entsperren Hinweis Setzen Sie die Micro SD Karte richtig ein um Schäden an der Karte oder dem Gerät zu vermeiden Formatieren Sie die Micro SD Karte löschen Sie alle Dateien bevor Sie sie in das Gerät einlegen Es wir...

Страница 48: ...uf oder Ablage führt zum Aufzeichnen des Auf oder Abwärts Videos 5 Schalten Sie das Fahrzeug ein Wenn das Gerät an eine Zigarettenanzünder buchse angeschlossen ist schaltet sich das Gerät automatisch ein wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist Wenn Sie das Netzkabel trennen speichert das Gerät automatisch die aktuelle Datei und schaltet sich mit einerVerzögerung von 5 Sekunden aus EIN AUS DER GERÄTE 1...

Страница 49: ...2 Mit KFZ Ladegerät vorgeschlagen Hinweis Beim Aufladen wird die rote Kontrollleuchte eingeschaltet und schaltet sich automatisch mit voller Ladung aus VIDEO Drücken Sie die Taste ON OFF 8 um den DVR einzuschalten Die grüne Kon trollleuchte 6 blinkt imVideomodus Drücken Sie die REC 13 Taste um die Aufnahme zu beenden und die aktuelle Datei zu speichern dann geht der DVR in den Standby Modus wobei ...

Страница 50: ...te wird für Play oder Pause verwendet Wenn Sie Dateien löschen möchten drücken Sie die Taste MENU 10 um im Menü Löschen zu sein UP 14 DOWN 12 wird im Löschmodus verwendet Drü cken Sie die Taste REC 13 um den Betrieb zu bestätigen Wählen Sie Aktuell löschen oder Alle löschen und drücken Sie die Taste REC 13 zum Löschen Drücken Sie die Taste MENU 10 um den Löschmodus zu verlassen und zum Bei der Auf...

Страница 51: ...Dateien verloren gehen Beschreibung Drücken Sie dieTaste MENU 10 in den ersten 10 Sekunden des Videoclips der aktuelle und vorherige Videoclip werden gespeichert Wenn in den letzten 10 Sekunden des Videoclips der aktuelle und der nächste Videoclip gespeichert sind Wenn in der Mitte der aktuelleVideoclip nur gespeichert wird VideoVorschau FotoVorschau ...

Страница 52: ...on SOS BEWEGUNGSERKLÄRUNG KURZSCHLÜSSEL Drücken Sie im Standby Modus die Taste DOWN 12 um direkt in die Bewe gungserkennung zu gelangen Wenn DVR bewegte Objekte erkennt beginnt es zu erfassen Wenn es keine Bewegung für 5 Sekunden gibt stoppt der DVR um aufzunehmen und in den Bewegungserkennungsmodus zu gelangen DVR Aufzeichnungen wieder bei der Erkennung einer Bewegung Drücken Sie die Taste DOWN 1...

Страница 53: ...en Sie UP 14 oder DOWN 12 um die spezifischen Parameter auszuwählen und drücken Sie REC um schließlich zu bestätigen Um die Systemeinstellung zu verlassen drücken Sie die Taste MENU 10 Hier sind bestimmte Kategorien Modus Kategorie Unterkategorie Video Bildauflösung 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 Daueraufnahme OFF 30 sek 1 Min 2 Min Video Standby Modus Bew...

Страница 54: ...8x2736 8M 3264x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Sequenz Aus Auf Qualität Stark Normal Economy Schärfe Stark Normal Licht Weißabgleich Auto Tageslicht Bewölkt Wolfram Fluoreszierend Farbe Farbe Schwarz Weiss Sepia ISO Auto 100 200 400 Belichtung 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Anti Schütteln Aus Auf Schnellvorschau Aus 2 Sekunden 5 Sekunde...

Страница 55: ... Herunterladen 1 Wenn USB Kabel an Ihren Computer und DVR angeschlossen ist leuchtet die rote Kontrollleuchte Der Bildschirm öffnet sich Kategorien Massenspeicher und PC Kamera 2 Wenn die Option Massenspeicher und DVR Bildschirm geändert werden soll Die Micro SD Kartenscheibe wird vom Computer erkannt 3 Verwenden Sie compuetr um Dateien zu durchsuchen und zu verwalten 4 Wenn Sie PC Kamera auswähle...

Страница 56: ... arbeiten wenn kein Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 1 Entfernen Sie die Schrauben die die Frontplatte sichern 2 Entfernen Sie die Tafel und suchen Sie die Batterie 3 Trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie BATTERIE ENTSORGUNGSINFORMATIONEN Egal welche Art von Batterie verwendet wird sollte nicht in Hausmüll Feuer oder Wasser geworfen werden Halten Sie die Batterie von Wärmequellen ...

Страница 57: ...on weniger als 25 cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die menschliche Gesundheit negativeAuswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails dieAnwendung vonVerwaltungssa...

Страница 58: ...o como la fijación de la ventosa puede que no sea óptima spray para el pulido de tableros o cuadros de mando curvas no garantizan un buen agarre de la ventosa No coloque el dispositivo sin necesidad de entrar en la cerradura de la abrazadera E posible que el soporte de parabrisas no permanece unida en todas las condiciones por lo tanto se recomienda no colocar los puntos de apoyo que pueden consti...

Страница 59: ...das se deben colocar en esto El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de agua y ningún objeto lleno de líquido como un jarrón debe ser colocado sobre el aparato Guarde este manual para referencia futura ADVERTENCIAS Observar estrictamente todas las leyes nacionales sobre la privacidad En algunos países tomar o publicar fotos o vídeos de personas o vehículos con estos dispositivos po...

Страница 60: ...o funcio nes 10 Botón de ajuste MENU 11 Pantalla 12 DOWN tecladecambiohaciaaba jo Encendido apagadodelapantalla 13 Botón REC la grabación 14 Botón UP desplazamiento hacia arriba Función de bucle de encen dido apagado 15 Lente CARACTERÍSTICAS 1 Soporta resoluciones de vídeo 1080p 720p 480p de calidad de vídeo y de imagen superior 2 Micrófono altavoz incorporado 3 Función de grabación de voz silenci...

Страница 61: ...inserción correcta 2 Presione hacia abajo hasta que oiga un evento de clic y se bloquea en su interior Para expulsar la tarjeta de memoria empujarlo hacia el fondo hasta que se oiga un clic y se desbloquea Notas Inserte la tarjeta Micro SD correctamente para evitar daños en la tarjeta o dispositivo Dar formato a la tarjeta micro SD borrar todos los archivos antes de insertarlo en el dispositivo Le...

Страница 62: ...riormente la instalación boca abajo o de lado debido a la grabación del vídeo al revés o reverso 5 Encienda el vehículo Cuando el dispositivo está conectado a la toma de un encendedordecigarrillosdeldispositivoseenciendeautomáticamentepotencia del vehículo Al desconectar el cable de alimentación la unidad guardará au tomáticamente el archivo actual y se desactivará con un retraso de 5 segundos ENC...

Страница 63: ...de encendida En el modo de espera pulse el botón REC 13 para reiniciar la grabación Pulse de nuevo para detener la grabación En el modo de espera pulse el botón ON OFF 8 para activar desactivar el sonido En el modo de vídeo pulse la tecla UP 14 para apagar la pantalla y poner el aparato en modo de ahorro de energía FOTOS En el modo de espera pulse el botón MODE 9 para entrar en el modo de fotograf...

Страница 64: ...l archivo pulse la tecla MENU 10 para acceder al menú Reproducción 4 Uso de la UP 14 DOWN 12 para seleccionar la función Borrar 5 Pulse el botón REC 13 para confirmar 6 Seleccionar Eliminaractual o Eliminartodo pormediodelaUP 14 DOWN 12 y pulse el botón REC 13 para confirmar 7 Pulse el botón MENU 10 para salir del modo Borrar y volver al modo de reproducción Modo de fotos Calidad de imagen Exposic...

Страница 65: ...eo importantes Descripción 1 Pulse se guardará el botón MENU 10 en los primeros 10 segundos del vídeo es el vídeo actual que el anterior 2 Al pulsar el botón MENU 10 en los últimos 10 segundos del vídeo será salvo es el vídeo actual a la siguiente 3 Al pulsar el botón MENU 10 en el medio del video sólo se pueden guardar en el vídeo actual ...

Страница 66: ...MIENTO En el modo de espera pulse la tecla DOWN 12 para entrar directamente en la función de la detección de movimiento Si la unidad detecta objetos en movimiento se inicia la grabación Si no hay movimientos durante 5 segundos el dispositivo se detener la grabación y entra en el modo de detección de movimiento El dispositivo volverá a iniciar el registro de cuando detecta cualquier movimiento Puls...

Страница 67: ... imagen 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 La grabación en bucle OFF 30 seg 1 Min 2 Min Exposición 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Modo de espera de vídeo Modo de detección de movimiento activo Modo de detección de movimiento ...

Страница 68: ...x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Seguido OFF ON Calidad Fuerte Normal Económica Nitidez Fuerte Normal Claro El balance de blancos automático luz de día nublado tungsteno La iluminación fluorescente Color Normal Blanco Negro Sepia ISO Automático 100 200 400 Exposición 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Estabilización OFF ON Revisión rápida Off 2 segundo 5 segundo Imp...

Страница 69: ...ador LED rojo 7 se iluminará La pantalla mostrará las categorías en las que elegir almacenamiento masivo y cámara de PC 2 Si la opción de almacenamiento masivo para la pantalla que seleccione se volverá azul La memoria MicroSD será reconocido por el ordenador 3 Utilice el equipo para ver y gestionar los archivos dentro 4 Si selecciona la cámara de PC el dispositivo se puede utilizar como una cámar...

Страница 70: ...de conectar el aparato a la red 1 Retire los tornillos que sujetan el panel frontal 2 Retire el panel y localizar la batería 3 Desconectar la batería y retirarla INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE BATERÍA Independientemente del tipo de batería agotada no debe ser tirado a la basura doméstica fuego o agua Mantenga la batería lejos de fuentes de calor Cada tipo de batería utilizado debe reciclarse ...

Страница 71: ...25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto El vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones administrativas establecidas e...

Страница 72: ...ivo no painel de instrumentos como a fixação com a taça de sucção possa não ser óptimo spray para polir painéis curvos ou painéis não garantem uma boa aderência da taça de sucção Não coloque o dispositivo sem introduzir o bloqueio no suporte E possível que o pára brisa de montagem não permanecer ligado em todas as condições portanto recomendamos que não coloque os pontos de apoio que possam consti...

Страница 73: ...s acesas deve ser colocada sobre isso A máquina não deve ser exposto a gotas ou jactos de água e objectos cheios com líquido tais como vasos que deve ser colocada sobre o aparelho Guarde este manual para referência futura AVISOS É fundamental observar todas as leis nacionais sobre privacidade Em alguns países tomar ou publicar fotos ou vídeos de pessoas ou veículos com estes dispositivos pode ser ...

Страница 74: ...lay 12 Tecla DOWN deslocamento para baixo Ligar desligar Display 13 Tecla REC inscrição 14 Tecla UP deslocamento para cima Função loop on off 15 Lente CARACTERÍSTICAS 1 Suporte a resolução de vídeo múltipla como 1080P 720P 480P e etc com vídeo superior e qualidade de imagem 2 Built in microfone alto falante 3 Tecla de atalhoVoice Mute 4 Tecla de atalho do LCD 5 Cartão do Micro SD da capacidade ele...

Страница 75: ... de memória empurre o para baixo até ouvir um clique e desbloqueá lo Nota Insira o cartão Micro SD corretamente para evitar danos ao cartão ou ao dispositivo Formate o cartão micro SD exclua todos os arquivos antes de inseri lo no dispositivo É recomendável que você faça backup de arquivos importantes antes de formatar o cartão Recomendamos o uso de cartões micro SD CLASS 6 ou superior Recomendamo...

Страница 76: ...amente quando o veículo é ligado Ao desconectar o cabo de alimentação a unidade salva automaticamente o arquivo atual e desliga se com um atraso de 5 segundos LIGAR DESLIGAR DO DISPOSITIVO 1 LIGAR No estado desligado prima brevemente a tecla ON OFF 8 O DVR entra no modo de vídeo e começa a gravar automaticamente com o intermitente verde Ou DVR está conectado com carregador de carro no estado off p...

Страница 77: ...essione a tecla ON OFF 8 para ligar o DVR O indicador luminoso verde 6 pisca no modo de vídeo Pressione a tecla REC 13 para parar a gravação e salve o arquivo atual e em seguida o DVR entra no modo de espera com a luz verde acesa Prima novamente para parar a gravação No modo standbuy pressione a tecla ON OFF 8 para ligar desligar o som No modo de vídeo prima a tecla UP 14 para seleccionar o LCD li...

Страница 78: ... vezes para entrar no modo de reprodução Pressione a tecla UP 14 DOWN 12 para selecionar o arquivo A tecla REC 13 é utilizada para reprodução ou pausa Se quiser apagar arquivos pressione a tecla MENU 10 para estar no menu Excluir A tecla UP 14 DOWN 12 é usada para estar no modo de exclusão Pressione a tecla REC 13 para confirmar a operação Selecione Excluir atual ou excluir tudo e pressione a tecl...

Страница 79: ...portantes são perdidos Descrição Pressione a tecla MENU 10 nos primeiros 10 segundos do clipe de vídeo os clipes de vídeo atuais e anteriores são salvos Se nos últimos 10 segundos do clipe de vídeo o atual e os próximos videoclipes são gravados Se no meio o videoclipe atual só é salvo Gravar no modo de vídeo SOS função activa ...

Страница 80: ...ENTO No modo de espera prima a tecla DOWN 12 para inserir directamente para a função de detecção de movimento Se a unidade detectar objetos em movimento ele inicia a gravação Se não houver movimentos para 5 segundos o dispositivo irá parar a gravação e entra no modo de detecção de movimento O dispositivo novamente irá iniciar o registro de quando ele detecta qualquer movimento Pressione o botão DO...

Страница 81: ...DOWN 12 UP 14 ou para selecionar os parâmetros específicos e pressione REC para confirmar finalmente Para sair do ajuste do sistema por favor pressione a tecla MENU 10 Aqui está categorias específicas Função Categoria Sub categoria Video Resolução 1080FHD 1920x1090 1080P 1440x1080 720P 1280x720 WVGA 848x480 VGA 640x480 Gravação em loop OFF 30 seg 1 Min 2 Min Modo de vídeo Standby Detecção de movim...

Страница 82: ...4x2448 5M 2592x1944 3M 2048x1536 2MHD 1920x 1080 VGA 640x480 1 3M 1280x960 Contínuo OFF ON Qualidade Forte Normal Econômica Nitidezza Forte Normal Leve balanço de branco automático luz do dia nublado tungstênio A iluminação fluorescente cor normal Branco Preto sépia ISO Automático 100 200 400 Exposição 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Estabilização OFF ON Revisão rápida Off 2 se...

Страница 83: ...otos e vídeos no seu PC 1 Conecte o cabo USB ao computador e a outra extremidade do dispositivo o vermelho indicador LED 7 acende se A tela exibirá as categorias em que para escolher Mass Storage e PC Camera 2 Se você selecionar a opção de armazenamento em massa para a sua tela ficará azul A memória MicroSD será reconhecido pelo computador 3 Use seu computador para visualizar e gerenciar os arquiv...

Страница 84: ... exclusivamente a pessoal técnico qualificado PROCEDIMENTO PARA REMOÇÃO DE BATERIA Funcionesomentesenenhumaparelhoestiverconectadoàredeelétrica 1 Remova os parafusos que prendem o painel frontal 2 Remova o painel e localize a bateria 3 Desconecte a bateria e remova a INFORMAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO DA BATERIA Não importa o tipo de bateria é usado ele não deve ser jogado no lixo doméstico fogo o...

Страница 85: ...ado mais comprido de menos de 25 cm A recolha separada adequada dos equipamentos desmantelados para reciclagem transformação e eliminação compatível com o ambiente ajuda a prevenir o impacto negativo no ambiente e na saúde humana e promove a reciclagem dos materiais que compõem o produto O dumping ilegal do produto pelo utilizador implica a aplicação das sanções administrativas previstas no Decret...

Страница 86: ...MADE IN CHINA Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy www trevi it info trevi it Road Patrol DV 5000 ...

Результаты поиска

Содержание Road Patrol DV 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Road Patrol DV 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi Road Patrol DV 5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Road Patrol DV 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Road Patrol DV 5000

Бренды по названию

Популярные бренды