Trevi RC 80D4 DAB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

RC 80D4 DAB

Guida d’uso - User guide

RADIO SVEGLIA CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM

Manuale d'uso e collegamento

CLOCK RADIO ALARM WITH DAB/ DAB + / FM SYSTEM

User Manual

ALARME RADIO AVEC SYSTÈME DAB/ DAB+/ FM

Manuel utilisateur

RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM

Benutzerhandbuchl

ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM

Manual de usuario

Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

PRESA

CUFFIA

BIG

DISPLAY

DAB/FM

RADIO

DUAL

ALARM

Содержание RC 80D4 DAB

Страница 1: ...AB DAB FM Manuel utilisateur RADIOALARM MIT DAB DAB FM SYSTEM Benutzerhandbuchl ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB DAB FM Manual de usuario Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it Italiano English Française Deutsch Español PRESA CUFFIA BIG DISPLAY DAB FM RADIO DUAL ALARM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RC 80D4 DAB 6 7 2 8 1 3 4 5 11 9 10 13 12 ...

Страница 4: ...chio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente Nessunasorgentedifiammanuda qualicandeleaccese dovrebbeessereposta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti Cura e manutenzione Per la p...

Страница 5: ...ndo l apparecchio in modalità DAB Impostazione Sveglia Per impostare l allarme 1 o 2 seguire i passi successivi 1 In modalità orologio Stand by premere il tasto MODE 8 per entrare nelle impostazioni dell allarme e confermare con il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 2 Premere i tasti SELECT 4 o SELECT 5 per regolare l ora e confermare con il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 3 Utilizzare nuovamente i tasti SELECT ...

Страница 6: ...e la scansione e memorizzazione automatica delle stazioni DAB Durante la scansione il display mostrerà la barra di avanzamento e il numero di stazioni memorizzate 5 Premere il tasto SELECT 4 o SELECT 5 per selezionare la stazione deside rata premere il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 per confermare Note Potrebbe essere necessario attendere qualche secondo che l unità si sintonizzi sul nuovo canale In mo...

Страница 7: ...can Manual tune DRC Prune TA System 3 Premere il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 per selezionare la voce desiderata ed entrare nelle sue impostazioni A Full scan Ricerca completa permette di scansionare l intera banda DAB DAB B Manual tune Sintonizzazione manuale permette di scansionare manualmente una singola frequenza DAB DAB Premere il tasto SELECT 4 o SELECT 5 per selezionare il numero del canale re...

Страница 8: ...ualizzare la versione del software dell apparecchio Radio FM 1 Regolare l estensione dell antenna e l angolo per ottenere la migliore ricezione 2 Premere il tasto accensione Stand by 1 per accendere l unità 3 Premere ripetutamente il tasto MODE 8 e selezionare la modalità FM Scansione automatica 4 Tenere premuto per qualche secondo il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 per avviare la scansione e memorizzaz...

Страница 9: ... System 3 Premere il tasto SNOOZE ENTER SCAN 7 per entrare nelle impostazioni della voce selezionata A Scan setting impostazioni scansione permette di scegliere il tipo si scansione All stations Scansione di tutte le stazioni Strong stations Scansione delle sole stazioni con segnale più forte B Audio setting permette di selezionare tra trasmissioni Stereo o Mono C System Sistema Permette di accede...

Страница 10: ...eparatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essen ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature avent...

Страница 11: ...candles should be placed on this The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with water such as vases should be placed on the unit Keep this manual for future reference Care and maintenance For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances Important The construction of this device guarantees long flawle...

Страница 12: ...NTER SCAN 7 key 4 Use the SELECT 4 or SELECT 5 button to select the duration and confirm with the SNOOZE ENTER SCAN 7 key 5 Press the SELECT 4 or SELECT 5 button to select the type of ringtone FM DAB or BUZZER and confirm with the SNOOZE ENTER SCAN 7 key 6 Press the SELECT 4 or SELECT 5 button to select the frequency once daily weekly week end only and confirm with SNOOZE ENTER SCAN 7 key 7 Press ...

Страница 13: ...on 2 for a few seconds 2 Press SELECT 4 or SELECT 5 button and select MANUAL TUNE item then press the SNOOZE ENTER SCAN 7 to confirm 3 Press the SELECT 4 or SELECT 5 button to select the desired channel 5A 13F press SNOOZE ENTER SCAN 7 button to access the channel Note Up to 20 stations can be stored A stored frequency can be erased from the memory by storing another frequency in its place DAB DAB...

Страница 14: ...ory reset No or Yes 7 SW version FM Radio 1 Extend the antenna and reposition for better reception 2 Press Stand by 1 button to turn On the unit 3 Press MODE button 8 repeatedly and select FM mode Automatic storage 4 Press and hold SNOOZE ENTER SCAN 7 for 2 seconds to start scanning and automatic storage of the stations 5 Press PRESET 3 button 6 Press SELECT 4 or SELECT 5 button to select a stored...

Страница 15: ... Strong Stations B Audio setting 1 Stereo Allowed 2 Forced Mono C System 1 Sleep Choose between OFF 15 30 45 60 90 minutes 2 Alarm To set Alarm 1 and Alarm 2 3 Time Set Time date Auto update Automatic update of date and time from source or Off It is advisable to keep it set to Update from DAB to avoid continuous time shifts Set 12 24 hour Set AM PM or 24 hour Set date format DD MM YYYY MM DD YYYY ...

Страница 16: ... must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects...

Страница 17: ...rifiez toujours que les câbles d alimentation et de connexion sont correctement installés Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des éclaboussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultéri...

Страница 18: ...ppuyez sur le bouton SELECT 4 ou SELECT 5 pour régler l heure et confirmez avec le bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 3 Utilisez à nouveau le bouton SELECT 4 ou SELECT 5 pour régler les minutes et confirmez avec le bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 4 Utilisez les touches SELECT 4 ou SELECT 5 pour sélectionner la durée et confirmez avec le bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 5 Appuyez sur la touche SELECT 4 ou SELECT 5 po...

Страница 19: ...allumer l appa reil 3 Appuyez plusieurs fois le bouton MODE 8 pour sélectionner le mode DAB 4 Appuyez sur le bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 et maintenez le enfoncé pen dant quelques secondes pour lancer le balayage et le stockage automatique des stations DAB Pendant le balayage l écran affichera la barre de progression et le nombre de stations mémorisées 5 Appuyez sur le bouton SELECT 4 ou SELECT 5 po...

Страница 20: ...uton MENU 2 et maintenez le enfoncé 2 Appuyez sur les touches SELECT 4 ou SELECT 5 pour choisir 3 Appuyez sur le bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 pour confirmer A Full Scan Scanner automatiquement les stations DAB B Manual Tune réglage manuel C DRC teint bas haut D Prune Oui Non E TA On Off F System 1 Sleep off 15 30 45 60 90 minutes 2 Alarm Pour régler les alarmes 1 et 2 3 Time Set Time Date Auto updat...

Страница 21: ...enez enfoncés les bouton SELECT 4 ou SELECT 5 pendant quel ques secondes pour syntoniser la station de radio suivante ou précédente 2 Pour stocker une station de radio Déplacez vous sur la fréquence à mémoriser appuyez pendant quelques secondes sur le bouton PRESET 3 Utilisez les bouton SELECT 4 ou SELECT 5 pour sélectionner le numéro Appuyez sur les bouton SNOOZE ENTER SCAN 7 pour confirmer Infor...

Страница 22: ...gr Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produit fait l objet d une collecte séparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achète...

Страница 23: ...enst Prüfen Sie immer vor dem Aufladen des Geräts ob die Netz und Verbindungskabel korrekt installiert sind Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät DasGerätdarfkeinemtropfendenoderspritzendenWasserausgesetztwerden Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen auf dem Gerät abgestellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf ...

Страница 24: ...estätigen Sie mit der Taste SNOOZE ENTER SCAN 7 2 Drücken Sie die Taste SELECT 4 oder SELECT 5 um die Uhrzeit einzustellen und bestätigen Sie mit der SNOOZE ENTER SCAN 7 Taste 3 Stellen Sie mit den Tasten SELECT 4 oder SELECT 5 erneut die Minuten ein und bestätigen Sie mit der SNOOZE ENTER SCAN 7 Taste 4 Wählen Sie mit der Taste SELECT 4 oder SELECT 5 die Dauer und bestätigen Sie mit der SNOOZE EN...

Страница 25: ...cken Sie die EIN Bereitschaft Taste 1 um das Gerät einzuschalten 3 Drücken Sie wiederholt die MODE Taste 8 und wählen Sie den DAB Modus 4 Halten Sie die SNOOZE ENTER SCAN Taste 7 einige Sekunden lang gedrüc kt um den Suchlauf und das automatische Speichern von DAB Sendern zu starten Während des Suchlaufs werden auf dem Display der Fortschrittsbalken und die Anzahl der gespeicherten Sender angezeig...

Страница 26: ...Gerät angezeigt werden können DAB DAB Menü 1 Halten Sie die MENU Taste 2 gedrückt 2 Drücken Sie die Taste SELECT 4 oder SELECT 5 um auszuwählen 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SNOOZE ENTER SCAN 7 A Full Scan DAB Sender werden automatisch gescannt B Manual Tune manuelle Stimmung C DRC Aus niedrig hoch D Prune ja Nein E TA On Off G System 1 Sleep off 15 30 45 60 90 Minuten 2 Alarm Alarm 1 un...

Страница 27: ...Speicherung 1 Halten Sie die SELECT 4 oder SELECT 5 Taste einige Sekunden lang gedrückt um zum nächsten oder vorherigen Radiosender zu wechseln 2 Speichern eines Radiosenders Gehen Sie zu der Frequenz die gespeichert werden soll und drücken Sie einige Sekunden lang die PRESET Taste 3 Verwenden Sie die SELECT 4 oder SELECT 5 Taste um die PRESET STORE Nummer auszuwählen Drücken Sie zur Bestätigung d...

Страница 28: ...weise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin dass das Altgerät getrennt zu sammeln ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeinde verwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts...

Страница 29: ...siempre que los cables de alimentación y de conexión están correctamente instalados No se deben colocar fuentes de llamas como velas encendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua y no deben colocarse objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Guarde este manual para futuras referencias Cuidado y mantenimiento Paraefectuarlalimpieza seaconsej...

Страница 30: ... 7 2 Presione el botón SELECT 4 or SELECT 5 para ajustar la hora y confirme con la tecla SNOOZE ENTER SCAN 7 3 Utilice de nuevo el botón SELECT 4 or SELECT 5 para ajustar los minutos y confirme con la tecla SNOOZE ENTER SCAN 7 4 Use el botón SELECT 4 or SELECT 5 para seleccionar la duración y confirme con la tecla SNOOZE ENTER SCAN 7 5 Presione el botón SELECT 4 or SELECT 5 para seleccionar el tip...

Страница 31: ... presionado el botón SNOOZE ENTER SCAN 7 durante unos segun dos para iniciar el escaneo y el almacenamiento automático de las estaciones DAB Durante el escaneo la pantalla mostrará la barra de progreso y el número de estaciones almacenadas 5 Presione el botón SELECT 4 o SELECT 5 para seleccionar la estación deseada presione la tecla SNOOZE ENTER SCAN 7 para confirmar Nota Puede ser necesario esper...

Страница 32: ... SCAN 7 para confirmar A FULL SCAN escanea automáticamente las estaciones DAB B MANUAL TUNE Sintonización manual C DRC apagado bajo alto D PRUNE sI no E TA On Off F SYSTEM 1 Sleep off 15 30 45 60 90 minutos 2 Time Set Time Date Auto update Actualización automática de fecha y hora desde origen o apagado Es recomendable mantenerlo configurado en Actualizar desde DAB para evitar cambios continuos de ...

Страница 33: ...macenar una emisora de radio Vaya a la frecuencia que desea memorizar presione durante unos segundos el botón PRESET 3 Use las teclas SELECT 4 o SELECT 5 para seleccionar el número de PRESET STORE Presione SNOOZE ENTER SCAN 7 para confirmar Información de transmisión de FM Presione el botón MENU 2 para ver Línea superior Nombre de la estación tipo de recepción Línea de fondo a Información proporci...

Страница 34: ... del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva crea dos por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las su...

Страница 35: ... available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCRC80D4DAB pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht fi...

Страница 36: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Результаты поиска

Содержание RC 80D4 DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 80D4 DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi RC 80D4 DAB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RC 80D4 DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 80D4 DAB

Бренды по названию

Популярные бренды