Trevi Phablet 5s Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

MANUALE UTENTE

ITALIANO

USER MANUAL

ENGLISH

Содержание Phablet 5s

Страница 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH ...

Страница 2: ...ectionnez l icône LINGUA Selectionnez LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles IHRE SPRACHE GERÄT EIN Auf dem Gerät einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen Wählen Sie die IMPOSTAZIONI Symbol Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie das Symbol LINGUA Wählen Sie LINGUA und finden ihre eigene Sprache aus den verfügbaren PARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA Con...

Страница 3: ...one o icone LINGUA Selecione LINGUA e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές Επιλέξτε IMPOSTAZIONI εικονίδιο Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο LINGUA Επιλέξτε LINGUA και να βρουν τη δική τους γλώσσα από εκείνες που είναι διαθέσιμες ...

Страница 4: ...ettività 25 19 Collegamento al PC 26 20 Impostazioni 27 21 Informazioni sulla certificazione SAR 29 22 Informativa sullo smaltimento della batteria 30 23 Risoluzione dei problemi 31 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto Trevi PHABLET 6 S Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l uso del telefono e apprrezzare le sue funzioni e la facilità d uso I servizi e le ...

Страница 5: ...ftware dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato in tal caso rivolgersi al venditore Controllare che siano presenti tutti gli accessori Non aprire l apparecchio all interno non vi sono ne comandi manipolabili dall utente ne parti di ricambio Per tutte ...

Страница 6: ...se il Display è rotto o danneggiato Non utilizzare il telefono in prossimità di gas infiammabili o esplosivi questo potrebbe causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio Tenereiltelefonofuoridallaportatadeibambini Iltelefonononèungiocattolo L apparecchio ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche seingerite possonoprovocare soffocamento Non appoggiare il telef...

Страница 7: ...SULL UTILIZZO DELLA BATTERIA La batteria ha una durata limitata Quando la durata si accorcia i tempi di ricarica aumentano Se la batteria è debole anche dopo la carica significa che il suo ciclo è finito e occorre sostituirla Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici Consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali ...

Страница 8: ...spento prima di effettuare le seguenti procedure 1 Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito 2 Inserire la scheda SIM con traffico Voce e Dati nella slot 1 con i contatti metallici rivolti verso il basso e facendo attenzione a rispettare la posizione dell angolo tagliato della SIM Inserire la scheda SIM con solo traffico Voce nella slot 2 con i contatti metallici ri...

Страница 9: ...rà un suono di avviso se la carica è insufficiente l apparecchio si spegnerà automaticamente 3 RICARICA DEL TELEFONO 1 A dispositivo spento collegare la presa Micro USB dell alimentatore al telefono 2 Collegare l alimentatore ad una presa di rete standard 3 Il dispositivo si accenderà a mostrare per qualche secondo l icona della batteria con la fase di ricarica 4 Quando la batteria sarà completame...

Страница 10: ...SB sarà necessario un tempo maggiore 4 INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD Per ampliare la sua memoria e quindi poter archiviare un maggior numero di file questo dispositivo e dotato di una slot capace di ospitare una memoria esterna di tipo micro SD Rimuovere il coperchio posteriore con cautela Sganciare la slitta di fissaggio metallica tirandola dolcemente verso sinistra Sollevare la sli...

Страница 11: ...to e scollegato dal PC Per rimuovere la scheda utilizzare sempre la rimozione sicura Alcune marche di schede potrebbero non essere compatibili con il telefono L utilizzo di una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l apparecchio o la scheda di memoria stessa L apparecchio supporta solo memorie formattate in FAT Se inserite schede formattate differentemente il telefono chiederà di riformattare...

Страница 12: ...i rete Il telefono stà riproducendo un brano musicale Icona chiamate perse Il telefono stà ricaricando la batteria Posizione da satellite USB attiva Ricezione di un nuovo messaggio Accesso bloccato Un applicazione è in download Collegamento alla rete Wireless Download terminato Bluetooth attivato La sveglia è stata impostata e attivata Nessuna SIM è inserita nel telefono Chiamata in corso Connessi...

Страница 13: ...uto toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu Opzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascinate il dito a destra a sinistra in alto o in basso per scorrere nelle varie direzioni Trascinare un elemento toccate e tenete premuto per 2 secondi un elemento questo si ingrandirà ...

Страница 14: ...rtare nella pagina principale le Applicazioni desiderate Per portare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale Home toccare l icona Applicazioni presente nella pagina principale siapriràunaschermatacontutteleapplicazionidisponibilisulvostrodispositivo Toccare e tenere premuta l icona che desiderate portare sul Desktop fino a quando in sottofondo non compar...

Страница 15: ...Rapida Nella pagina principale Home toccare la barra alta dove è presente l ora e trascinare il dito in basso Per nascondere il pannello trascinare in alto la parte inferiore della tendina Dal Pannello scelta Rapida è possibile attivare disattivare le seguenti funzioni Luminosità Timeout Rotazione Automatica WiFi Bluetooth GPS Connessione Dati Modalità Aereo Generale Silenzioso Incontro Fuori Acce...

Страница 16: ...l immagine da inserire come sfondo sul Desktop tra le opzioni Galleria Sfondi Animati e Wallpapers Regolazione luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display che influisce sul consumo della batteria Dalla schermata Home toccare l icona Applicazioni selezionare Impostazioni Visualizza e Luminosità Spostare verso destra o verso sinistra la barra di regolazione oppure selezionare Lu...

Страница 17: ...lla modalità Simboli e numeri alla modalità lettere 3 Tenendolopremutosiaccedealleimpostazioni Opzioniinserimento inmodalitàbrowser 4 Per cancellare dall ultimo carattere numero inserito 5 Per confermare la parola scritta 6 Per inserire un punto o premendolo a lungo visualizza una tabella di simboli 7 Per inserire uno spazio o premendolo a lungo si accede alle impostazioni Seleziona metodo di inse...

Страница 18: ...LEFONO Effettuare delle chiamate 1 Toccare l icona per avviare l interfaccia del telefono 2 Immettere il numero tramite la tastiera numerica Per eliminare un numero premere 3 Toccare l icona per avviare la chiamata 4 Toccare l icona per terminare la chiamata Nota Perimmettere edeffettuarechiamateinternazionali toccareetenerepremuto 0 Chiamare i contatti sulla Rubrica 1 Toccare l icona per aprire l...

Страница 19: ...possibile visualizzare le chiamate perse le chiamate in uscita e le chiamate ricevute Il tempo di chiamata di ogni telefonata viene visualizzato su ogni record e nella stessa interfaccia grafica è possibile impostare la chiamata l invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti 14 MESSAGGI Phablet 5 S consente di inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti I mess...

Страница 20: ...na per inviare il messaggio Inviare un messaggio MMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l icona 4 Selezionate Scrivi messaggio e inserite il testo del messaggio Per inserire gli emoticon pr...

Страница 21: ...Selezionare l icona 3 Inserite un nome o l indirizzo nel campo destinatario 4 Inserite un oggetto e il messaggio 5 Per allegare un file immagine premete il tasto Menu e selezionare Allega file 6 Selezionare l icona per inviare il messaggio Visualizzazione e mail tramite GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Selezionate un messaggio e mail Dal...

Страница 22: ...imento viso la modalità panorama una elevata gamma dinamica e tempo di scatto ridotto che può anche essere personalizzato Note La capacità di memoria potrebbe variare in base alla scena o alle condizioni di scatto La fotocamera si spegne automaticamente se non viene usata per un periodo di tempo Scattare una foto A Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona camer...

Страница 23: ...e che volete effettuare selezionate l icona con il fumetto se volete inviarla come MMS oppure l icona Bluetooth se volete inviarla tramite Bluetooth Per eliminare la foto selezionatela toccate l icona del cestino e selezionate Elimina Per impostare una foto come sfondo o come immagine dell ID chiamante per un contatto selezionate l immagine toccate il tasto Menu Imposta come Videocamera Come in mo...

Страница 24: ...essivo Toccare il comando Per ritornare al brano precedente Toccare il comando Per muoversi velocemente Avanti o Indietro Toccare e tenere premuto oppure Perpassareadunpuntoprecisodelbrano Trascinare la barra di avanzamento Lettore file Video Dopo aver caricato i vostri Video all interno del Phablet 6 S 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Galleria 2 Sele...

Страница 25: ...la a schermo intero 3 Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini 4 Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita 5 Selezionare l icona se si vuole avviare un presentazione di tutte le immagini Radio PerascoltarelaRadioinbandaFM dovetecollegaregliauricolarichefungonodaantennaradio Ascoltare la Radio 1 Collegate gli auricolari al dispositivo 2 Dalla pagina principale H...

Страница 26: ...a propriocomesulcomputer Èpossibilecrearealtelefonounsegnalibro e sincronizzarlo con il computer Si può avere un rapido accesso ai tuoi siti preferiti nella schermata principale La visualizzazione delle pagine web può avvenire verticalmente o orizzontalmente La pagina ruota a seconda della rotazione del telefono e viene regolata automaticamente per adattarla alla pagina L accesso al Web e il downl...

Страница 27: ...ispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione della funzione Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare ON accanto alla scritta Bluetooth Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare ...

Страница 28: ...e l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare Wi Fi L apparecchio ricercherà automaticamente le reti WiFi disponibili 3 Selezionare una rete 4 Inserire una password se richiesta 5 Selezionae Connetti Inserimento manuale di una rete Wi Fi 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni 2 Selezionare WiFi 3 Selezionare Aggiungi ret...

Страница 29: ...per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa Quindi rimuovete il cavo dati dal computer Altrimenti potreste perdere i dati salvati sulla scheda di memoria o danneggiare la scheda di memoria 20 IMPOSTAZIONI Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona Impostazioni Note Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili ciò può essere dovu...

Страница 30: ...te in cui ci si trova 1 Selezionare uno dei profili Generale Silent Meeting Outdoor comparirà un punto sulla destra 2 Per modificare le impostazioni dei singoli profili selezionare uno dei profili Generale Silent Meeting Outdoor 3 Selezionare il comando per aggiunger dei profili Visualizza Comando per regolare la luminosità lo sfondo impostare la rotazione automatica regolare il tempo di spegnimen...

Страница 31: ...spositivo il fuso orario il formato e la visualizzazione del giorno mese anno Programma accensione spegnimento Selezionando questa voce è possibile impostare l ora di accensione e quella di spegnimento automatico Accesso facilitato Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come Testo grande Rotazione automatica Pronuncia della password Ritardo del tocco installazione Script w...

Страница 32: ... in mododautilizzaresoltantoquellanecessariaperilcollegamentoallarete Generalmente più si è vicino a una stazione base minore sarà l emissione di potenza Prima che un modello di telefono venga introdotto sul mercato deve essere comprovata la sua conformità alla direttiva europea R TTE Tale direttiva comprende come requisito essenziale la protezione della salute e della sicurezza dell utente e di o...

Страница 33: ... e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Questocapitolodescrivealcuniproblemichepotrebberoverificarsidurantel usodeltelefono Alcuni di questi richiedono l intervento da parte del provider di servizi ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall utente Messaggio Cause Possibili soluzioni Errore SIM Non vi è a...

Страница 34: ...batterie difettoso Caricabatterie errato Batteria difettosa Caricare la batteria Accertarsi che la temperatura ambiente sia corretta attendere qualche secondo e caricare di nuovo Verificare l alimentazione e il collegamento al telefono Controllare i contatti della batteria e se necessario pulirli Collegare il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Se il caricabatterie non si scalda s...

Страница 35: ...zaelettrica LVD direttivaCEE72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b Compatibilità elettromagnetica EMC direttiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Spettro di frequenza Allegato IV direttiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 ...

Страница 36: ...thorities or a sales agent immediately to have a hold on the phone and the SIM card This will prevent you economic losses caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact telecommunications or a sales agent they need to the IMEI number of your mobile phone remove battery to expose number located on the label on back your phone Please copy this number and keep in a safe pla...

Страница 37: ...ing flight Please do not use your mobile phone near the weak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the ...

Страница 38: ...this will cause the battery to catch fire and explode When installing the battery do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire P...

Страница 39: ...lso appears on the screen The charging process often takes 3 to 4 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon Upon the completion of charging disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone Notes Duringcharging thephonemustbeplacesinwell ventilatedenvironmentof 5 40 Always use the charger supplied by your phone manufacturer Us...

Страница 40: ... the bathroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical shock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Before cleaning or carrying out maintenance please unplug the charger from the...

Страница 41: ...phone A call is in progress GPRS data connection is on 2 2 Key explanations Key Explanation Home key At any status press the key to return to the standby screen Power key Hold down this key to turn your phone off and on Side volume keys During the conversation press the two keys to adjust the volume While playing an audio file press the two keys to adjust the volume Menu key Show options of curren...

Страница 42: ...Turning your phone on and off To turn on your phone hold down the power key on the top of the right side to turn off the phone hold down the power key If you have turned on your phone without inserting the SIM card the phone will prompt you to install the SIM card With the SIM card already inserted your phone automatically verifies the availability of the SIM card Then the screen shows the followi...

Страница 43: ...izeduse youcansetphoneprotection Ifyouhaveselectedthisfunction you must draw unlocking pattern each time you turn on your phone to unlock the phone and then make or answer calls You may clear the unlocking pattern see Safety settings In this cause the unauthorized use of your phone cannot be protected If you forget your phone password you must contact the retailer or local authorized service cente...

Страница 44: ...le to call our hotline from another country you can dial 86 21 114 Country code Complete phone number Dial key 2 4 9 Making a call from the list All calls dialed and received are stored within a list in your phone Those dialed and received recently are exhibited at the top of the list see Call Register All the numbers are sorted by Dialed Calls Received Calls and Missed Calls Your phone also provi...

Страница 45: ...Hold Put the current call on hold or retrieve the call on hold End a call End the current call New call Make another new call Click Menu key start voice recording Start voice recording 3 Functional Menu 3 1 File Management The file management is composed of sdcard and sdcard 2 while sdcard is the memory of the phone sdcard 2 is the external SD card In the file management files can be searched rapi...

Страница 46: ...es the network support 3 3 Dialing When dialing you can have a quick acess to the call records contacts and digit dial keyboard used for manual dialing by the menu key on the screen 3 4 3G video call Click a number portrait in the phonebook and you can do these things instantly dial send a message and make a video call During the video call you can select applications such as adjusting it to mute ...

Страница 47: ...ccuracy and sometimes it causes error please forgive us for the inconvenience 3 6 Browser The browser allows you to surf on the net and browse the page just like on the computer You can create on the phone a bookmark and synchronize it with computer You can have a quick access to your favorite sites on the main screen You could view web pages in longitudinal or transverse mode The page rotates acc...

Страница 48: ...Tap The audio files are automatically stored on your phone Click the Menu key and you can operate and set the recorded voice The file can be in document management and various players can be selected to play the voices 3 8 Calendar Calendarallowsyoutoviewyourschedulesandeventsatanytime Youmayviewschedules one by one or several ones at the same time Select to show calendar by day week or month If b...

Страница 49: ...ngs are made The information flow usage It makes you in full awareness of the usage of the information More Click more and you will set up flight mode and VPN and more Audio profiles General silent meeting and outdorr optional In the meanwhile customized setting up of some scene modes are allowed Select a mode and enter the customized setting up operational are vibration volume ring tones notifica...

Страница 50: ...nd keypad Select a language and input method Backup and reset Reset DRM and restore factory settings to clear all personal data on your phone Date and time Set current time and date Schedule power on off set the time to turn on or off your phone Auxiliary function Some auxiliary functions can be set Developers options Set some options used by developers Aboutphone Viewthemodel servicestatus mobile...

Страница 51: ...ay one of them the list can contain 20 channels maximum Search Select this option to automatically search for channels and generate the list of channels Loudspeaker Press the button to use the radio loudspeaker and Tap to move to another channel PLAY and PAUSE buttons Tap to broadcast and pause 3 12 Search You can locally search for the information you need ENGLISH ...

Страница 52: ...ed by the memory of your phone Search for contacts To search for a contact press the Search key in search screen and a search box will pop up In the search box enter the key words such as first name second name and company name While you are entering the key word the matching contacts immediately appear Edit a contact To edit details of a contact select Edit a contact Delete a contact To delete th...

Страница 53: ...o recorder features Wherever you go you can take high resolution photos and videos It also supports advanced camera features such as image stabilization face embelishment panorama shooting high dynamic range and zero delay shutter which can also be customized ENGLISH ...

Страница 54: ...age Tap it enter the number and name of the contact or select the contact from Contacts Tap the text box above keypad enter the information and then tap Send After selecting the number you can select such options as Call Add subject Attach Insert facial expression and more Tap Settings to set ringtone Delivery reports and maximum quantity of messages 3 17 Bluetooth Proximity Sensor Bluetooth proxi...

Страница 55: ...urn on or off WIFI Bluetooth GPS off line mode In the data connection the current SIM is available to make data connection of GPRS Slide it around you can see the options of profile for your convenience 3 19 Download Content You can download through the browser things and pictures you want and list them in the Download Content menu ENGLISH ...

Страница 56: ...us song or reading material Tap To move fast backward or forward Touch and hold or The longer you hold the more songs you skipped To skip to any point in a song Drag the progress bar 3 21 Call Records Come into the call records you can view missed calls reveived calls and outgoing calls The calling time is viewed in each record and features such as calling sending messages and adding to new contac...

Страница 57: ...n Menu holding down this widget you can dragitanywhereyouwantinthemainscreen Itisconvenientforyoutoenterthatprocedure 3 23 Selecting Wallpaper Source Hold down the main screen the options of selecting wallpaper source will appear then you can set up wallpapers you like ENGLISH ...

Страница 58: ...are using Enter text 1 Tap the text box memo or new contact to call the keypad 2 Tap the keys on keypad At the initial stage you can tap keys using either of your index fingers Once you get familiar with the keypad you can try tapping keys using both of your thumbs While tapping a key the corresponding letter will appear above your thumb or another finger If you are tapping a wrong key you may sli...

Страница 59: ... to to bring up the keyboard 5 SD Card Introduction Your mobile phone supports SD card to expand the memory Install the SD card according to the indication As one of storages for your phone SD card has been set as the default storage at factory You can directly use it without making any settings Use as flash disk If Phone Data Wire PC is well connected the PC will prompt New hardware is found and ...

Страница 60: ...easfollows Main Menu Settings Application Development USB debugging Uncheck USB debugging After checking and confirmation reconnect Phone Data Wire PC and pull down notification menu in the standby interface Select used as USB storage device and the following screen pops up ENGLISH ...

Страница 61: ...ll MTP drive you can directly update window player to the latest wmp11 which comes with MTP drive Follow the prompts appearing in the phone to operate so that data uploading and down loading with U disk can be achieved Select Camera PTP you can export photos on the phone to the computer Note Your mobile phone supports the plug in feature Without turning off your phone however it does not support i...

Страница 62: ...ion It is a regional problem Hang off the call and dial again Choose another better line In some areas the call lines are in bad condition Shorter standby time The standby time is relevant to network settings In poor reception areas turn off your phone temporarily Replace the batteries Change with a new battery When no signals are received your phone will continue searching for base stations thus ...

Страница 63: ...dd contacts to phonebook The storage space of phonebook is used up Delete some contacts from the phonebook Failed to set up some features Your network service provider does not provide the services or you haven t subscribed them Contact your network service provider Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separat...

Страница 64: ...directiveCEE72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b Electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Frequency specturm Enclosure IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1 1 EN 301 90...

Страница 65: ...entsprechenden von der Gemeindeverwaltungeingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wie derverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge ...

Страница 66: ...PHABLET 6 S 66 NOTE ...

Страница 67: ...67 PHABLET 6 S NOTE ...

Страница 68: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...

Результаты поиска

Содержание Phablet 5s

Отзывы:

Похожие инструкции для Phablet 5s

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi Phablet 5s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Phablet 5s

Отзывы:

Похожие инструкции для Phablet 5s

Бренды по названию

Популярные бренды