Trevi CMP 531 USB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

AUX-IN

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

FM RADIO

CMP 531 USB

Guida d’uso / User Guide

ita

eng

fra

deu

esp

CD/MP3/USB

RADIO RIPRODUTTORE PORTATILE CON CD/MP3/USB/
AUX-In

Manuale d'uso e installazione

PORTABLE CD/MP3/USB/AUX-In

PLAYER WITH

FM RADIO

Instruction manual

LECTEUR DE CD/MP3/USB AVEC RADIO FM, AUX-In

Mode d’emploi et installation

CD/MP3/USB PLAYER MIT RADIO FM, AUX-In

Gebrauchs-und Installationshandbuch

UNIDAD LECTORA DE CD/MP3/USB CON RADIO FM, AUX-In

Manual de uso e instalación

Содержание CMP 531 USB

Страница 1: ...e ita eng fra deu esp CD MP3 USB RADIO RIPRODUTTORE PORTATILE CON CD MP3 USB AUX In Manuale d uso e installazione PORTABLE CD MP3 USB AUX In PLAYER WITH FM RADIO Instruction manual LECTEUR DE CD MP3 USB AVEC RADIO FM AUX In Mode d emploi et installation CD MP3 USB PLAYER MIT RADIO FM AUX In Gebrauchs und Installationshandbuch UNIDAD LECTORA DE CD MP3 USB CON RADIO FM AUX In Manual de uso e instala...

Страница 2: ...leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo Pertanto i prodotti possono presentare caratteri...

Страница 3: ...sione ON 6 7 Display LCD 8 Tasto PLAY PAUSE USB 9 Tasto SKIP UP ricerca avanti 10 Tasto RPT REPEAT ripetizione 11 ControlloTUNING Scaladellefrequenze 12 Selettore OFF CD MP3 FM 13 Presa USB 14 Controllo volume 15 Antenna FM 16 Ingresso AUX IN 17 Maniglia per il trasporto 18 Ingresso alimentazione rete AC 19 Vano batterie ITALIANO ...

Страница 4: ...tal caso portare il selettore funzioni su OFF e riaccendere l apparecchio NOTA A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l apparecchio potrebbe andare in reset Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo e riaccenderlo REGOLAZIONE VOLUME 1 Ruotareilcontrollovolume 14 insensoorariooantiorarioperaumentareodiminuire il volume SELEZIONE SORGENTE Posizionare il selettore funzioni 12 su CD MP3 o FM F...

Страница 5: ...Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA In modalità di riproduzione 1 Premere il tasto RPT 10 2 L icona della funzione apparirà sul display 6 7 lampeggiando 3 Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display 4 Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia premere più volte il tasto RPT ...

Страница 6: ...tasto STOP 4 per annullare la programmazione FUNZIONE MP3 USB 1 Impostare il selettore CD MP3 FM 12 sulla posizione CD MP3 2 Collegare l USB Flash Disk nella porta USB 13 3 SeilCDaudioènelvano tenerepremutoiltastoPLAY PAUSE USB 8 perselezionare la funzione USB 4 Se l USB è leggibile il display mostrerà USB e il numero totale di tracce dopo alcuni secondi La riproduzione partirà in automatico 5 Pre...

Страница 7: ... IN 16 del riproduttore 2 Posizionare il selettore funzioni 12 sulla posizione CD MP3 sul display 6 7 comparirà la scritta AUX 3 Per attivare la riproduzione della sorgente esterna fare riferimento al manuale dell apparecchio collegato CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230V 50Hz 6 Batterie C UM 2 non fornite Consumo Standby 0 5W Radio FM 87 5 108 0 MHz AUX IN Presa Jack 3 5mm Dimensioni 285x2...

Страница 8: ...etc In very dusty places In places subject to strong vibrations Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation at least 5 cm Do not block the air inlets If any liquid enters the appliance unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre Before switching on the appliance always check that the power cable...

Страница 9: ...R 6 7 LCD DISPLAY 8 PLAY PAUSE USB button 9 SKIP UP SEARCH FORWARD button 10 RPT REPEAT button 11 TUNING KNOB DIAL SCALE 12 FUNCTIONSWITCH OFF CD MP3 FM 13 USB socket 14 VOLUME KNOB 15 TELESCOPIC ANTENNA 16 AUX IN socket 17 HANDLE 18 AC SOCKET 19 BATTERY COMPARTMENT DOOR LOCATION OF CONTROLS ENGLISH ...

Страница 10: ...C This player is designed to play Audio Discs and MP3 CD ROMS such as CD recordables and rewritables Do not try to play CDI CDV DVD or computer CDs Set FUNCTION SWITCH 12 to CD MP3 position The ON indicator 5 will light on Make sure there is no AUX in line cord plugged to the unit To open the CD DOOR 1 Place a CD into the compact disc compartment and close the CD DOOR The printed label side face u...

Страница 11: ...ress RPT button 10 once for single track repeat playing and the indicator will be flashing Press twice for all tracks repeat playing and the indicator will be displaying Pressthreetimesforalltracksplayinginarandomorderandthe RANDOM indicator will be displaying To cancel the repeat random play mode press once or more until all the above indicators disappear B WHEN PLAYING COMPACT DISC WITH MP3 FILE...

Страница 12: ...acks after a few seconds 5 Press the PLAY PAUSE USB button to start playback 6 Press the STOP 4 button to stop play songs The display will show the total number of tracks 7 To use the repeat functions refer to chapter Playing Songs described in OPERATION PLAYING COMPACT DISC CAUTION Do not use any USB extension cable to connect the USB stick as it may cause harmful interference In case of malfunct...

Страница 13: ...function No sound coming from the external audio source Thereisnoindication foundintheLCDandtheONindicator 5 willlightoffwhenitentered power saving mode Turn off the unit and turn on again for further use NOMINAL SPECIFICATIONS Power Sources 230V 50Hz UM2X6 Batteries not included Power Consumption Standby 0 5W Radio FM 87 5 108 0 MHz AUX IN Presa Jack 3 5mm Dimensions 285 L x 220 D x 120 H mm ENGL...

Страница 14: ...ment humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter adressez vous au Centre d Assistance agréé le plus proche TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus C est pourquoi ses produits peuvent prés...

Страница 15: ...heur LCD 8 Touche PLAY PAUSE USB 9 Touche SKIP UP Suivant 10 Touche RPT RÉPÉTER 11 RéglageTUNING l échelledefréquence 12 Selecteur OFF CD MP3 FM 13 Prise USB 14 Réglage du VOLUME 15 Antenne FM 16 Prise d entrée auxiliaire AUX IN 17 Poignée de transport 18 Prise d alimentation CA 19 Logement des piles FRANÇAISE DESCRIPTION DES COMMANDES ...

Страница 16: ...lorsque l appareil ne fournit pas la fonction principale pendant 15 minutes l appareil se met automti quement en mode STANDBY Dans ce cas réglez le sélecteur de fonction sur OFF et allumez l appareil REMARQUES En raison des rejets électromagnétiques l appareil pouvait aller sur reset Pour restaurer il suffit de l éteindre et tourner à nouveau sur RÉGLAGE DU VOLUME 1 Tournezlacommandedevolume 14 ve...

Страница 17: ...E ININTERROMPUE D UNE SEULE PISTE En mode de lecture 1 Appuyez sur la touche RPT 10 2 L indicateur apparaît sur l afficheur 6 7 3 Le lecteur CD lira de façon continue la piste indiquée sur l afficheur 4 Pour désactiver la répétition continue du morceau appuyez sur le bouton plusieurs fois RPT 10 jusqu à ce qu il est écrit seulement Play RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER En mode de lecture ...

Страница 18: ... CD Audio 6 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE USB 8 pour commencer la lecture 7 Appuyez deux fois sur la touche STOP 4 pour annuler la programmation FEATURE MP3 USB 1 Placez le commutateur CD MP3 FM 12 sur la position CD MP3 2 Branchez le Drive Flash USB dans le port USB 13 3 Si le CD audio dans le compartiment appuyez sur le bouton PLAY PAUSE USB 8 pour sélectionner la fonction USB 4 Si l USB est ...

Страница 19: ...e extrémité dans l entrée AUX IN 16 du lecteur 2 Positionnezlesélecteurdefonction 12 surCD MP3jusqu àafficher 6 7 l option AUX 3 Activez la lecture de la source extérieure voir manuel de l appareil CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230V 50Hz 6 piles format C UM 2 pas fourni Consommation Standby 0 5W Radio FM 87 5 108 0 MHz AUX IN Prise Jack 3 5 mm Dimensions 285x220x120mm ...

Страница 20: ...zen sollte vermieden werden WICHTIG Der fachgerechte Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb SolltendennochBetriebsstörungenauftreten wendenSiesichbitteandienächstgelegene autorisierte Kundendienststelle TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung Die Produkte können daher andere als die beschriebenen ACHTUNG DiesesSymbol dasaufder Rückseit...

Страница 21: ...iebsanzeige an 6 7 LCD Anzeige 8 PLAY PAUSE USB Taste 9 Taste SKIP UP Vorwärts Suche 10 Taste RPT REPEAT Wiederholung 11 Steuer TUNING Scale Frequenz 12 FunktionswahlschalterOFF CD MP3 FM 13 USB Buchse 14 Lautstärkeregler VOLUME 15 FM Antenne 16 Auxiliary Eingang AUX IN 17 Tragegriff 18 Eingang Stromversorgung AC 19 Batteriefach ...

Страница 22: ...isch in den Standby Modus zu schalten In diesem Fall den Funktionswahlschalter auf OFF festgelegt und schalten Sie das Gerät ANMERKUNGEN Aufgrund einer elektromagnetischen Entladungen konnte das Gerät zurücksetzen eingehen Um wiederherzustellen schalten ihn einfach aus und biegen ihn zurück auf LAUTSTÄRKEREGELUNG 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler 14 im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zu...

Страница 23: ...tücks zu suchen 4 Die Taste loslassen um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren ENDLOSWIEDERGABE EINES EINZELNEN TITELS In der Betriebsart der Wiedergabe 1 Die Taste RPT 10 drücken 2 Die Anzeige erscheint auf dem Display 6 7 3 Der CD Player gibt den auf dem Display angezeigten Titel kontinuierlich wieder 4 Zum Löschen der Endloswiedergabe eines einzelnen Titels die RPT Taste 10 bis es geschrieben ...

Страница 24: ... USB 8 drücken um die Wiedergabe zu starten 7 Um die Programmierung zu löschen wird die STOP Taste 4 zweimal gedrückt FEATURE MP3 USB 1 Stellen Sie den Wahlschalter CD MP3 FM 12 auf der CD MP3 Position 2 Schließen Sie das USB Stick in den USB Port 13 3 Wenn die Audio CD in das Fach drücken und halten Sie die PLAY PAUSE USB Taste 8 um die USB Funktion zu wählen 4 Wenn das USB lesbar ist erscheint a...

Страница 25: ...eräts einstecken 2 Den Funktionswahlschalter 12 auf die Position CD MP3 bis die Option AUX angezeigt wird 3 Die Wiedergabe des externen Abspielgeräts starten siehe Bedienungsanleitung des Geräts TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Versorgung 230V 50Hz 6BatterienC UM 2 nichtvorgesehen Verbrauch Standby 0 5W Radio FM 87 5 108 0 MHz AUX IN Buchse Jack 3 5 mm Abmessungen 285 x 220 x 120 mm DEUTSCH ...

Страница 26: ...es o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mu cho tiempo Si se presentase algún inconveniente es oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos Por consiguiente los productos pueden presentar características distintas a las descritas ESPAÑOL...

Страница 27: ...Indicador ON 6 7 Display LCD 8 Botón PLAY PAUSE USB 9 Botón SKIP UP Búsqueda de traslado 10 Botón RPT REPEAT repetición 11 ControlTUNING sintonía indiceTuning 12 Selector OFF CD MP3 FM 13 Toma USB 14 Control VOLUME 15 Antena FM 16 Entrada AUX IN 17 Lleva la manija 18 Entrada de alimentación AC 19 Compartimiento de baterías ...

Страница 28: ...nción en la posición OFF y encender el aparato NOTAS Debido a las descargas electromagnéticas la unidad podría pasar al reset Para restaurar simplemente apague y encienda de nuevo en AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Gire el control de volumen 14 hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir el volumen SELECCIÓN FUENTE Ponga el selector de función 12 para acceder al modo CD MP3 FM FUNCIONAMIE...

Страница 29: ...n normal REPRODUCCIÓN CONTINUA DE UNA ÚNICA PISTA En modo de reproducción 1 Pulse el botón RPT 10 2 El indicador aparecerá en el display 3 El reproductor de CD reproducirá ininterrumpidamente la pista visualizada en el display 6 7 4 Para cancelar la reproducción continua de la pista pulse el botón varias veces RPT 10 hasta está escrito sólo Play REPETICIÓN CONTINUA DE TODO EL DISCO 1 En modo de re...

Страница 30: ...veces el botón STOP 4 para anular la programación FUNCIÓN USB MP3 1 Ajuste el selector de CD MP3 FM 12 sobre la posición de CD MP3 2 Conectar el Flash Drive USB en el puerto USB 13 3 Si el CD de audio en el compartimento pulse y mantenga pulsado el botón PLAY PAUSE USB 8 para seleccionar la función USB 4 Si el dispositivo USB se puede leer la pantalla mostrará el USB y el número total de pistas de...

Страница 31: ...tro extremo a la toma AUX IN 16 del reproductor 2 Coloque el selector de funciones 12 sobre la posición de CD MP3 en la pantalla 6 7 muestra el mensaje AUX 3 Para habilitar la reproducción de la fuente externa consulte el manual del equipo conectado CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 230V 50Hz 6 Baterie C UM 2 no incluidas Consumo Standby 0 5W Radio FM 87 5 108 0 MHz Line IN Toma Jack 3 5 mm Di...

Страница 32: ...correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collec tion and so the product must not be disposed of together with urban waste The user must take the product to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of wast...

Страница 33: ...ie Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar...

Страница 34: ...ERTEN KUNDENDIENSTSTELLE ATTENTION ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL A L INTERIEUR IL N YA PAS DE COMMANDESA MANIPULER PAR L UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE POURTOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S ADRESSER A UN SERVICE D ASSISTANCE AUTORISE TREVI RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L HUMIDITE WARNING WARNING DO NOT OPENTHE SET NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS...

Страница 35: ......

Страница 36: ...ndirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type CMP 531 USB is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www ...

Результаты поиска

Содержание CMP 531 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP 531 USB

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi CMP 531 USB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMP 531 USB

Отзывы:

Похожие инструкции для CMP 531 USB

Бренды по названию

Популярные бренды