background image

E C   D E C L A R AT I O N   O F   CO N F O R M I T Y

As manufacturer and importer respectively: 

 

herewith declares that the products 

 

 

 

Product: 

TrekStor SatReceiver Odan S

   

comply with the following directive(s):

2004/108/EC

  EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

2006/95/EC 

Low Voltage Directive 

The following norms were consulted to assess conformity: 

 

 

 

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

The CE symbol confirms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.  

 

 

   

Lorsch, 20.06.2011

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10

D-64653 Lorsch, Germany

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:   

 

2001/95/EC    General Product Safety

2002/95/EC    RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

2008/28/EG    Ecodesign requirements for energy-using products

Type: 

Settop Box (STB)

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006  

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – 
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, mo A1:2003 + A2:2006)

EN 55020:2007   

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics – Limits 
and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

EN 60065:2002 + A2:2010  

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements 
(IEC 60065:2001 mo A2:2010 modified);

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009  

EMC: Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) 
(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

EN 61000-3-3:2008  

EMC: Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public 
low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected 
to conditional connection (IEC 61000-3-3:2008)

Thorsten Koroscha, LPM

Содержание SatReceiver Odan S

Страница 1: ...DE EN...

Страница 2: ...en mit Ihrer Satellitenanlage 6 2 2 Verbinden mit Ihrem Home Entertainment System 7 2 3 Anschluss an die Stromversorgung 7 3 Schnellinstallation des TrekStor SatReceiver Odan S 7 4 Bedienung des TrekS...

Страница 3: ...Stellen Sie Ihren SatReceiver auf eine ebene und feste Unterlage Er darf nicht in der N he von Heizungen oder unter direkter Sonneneinstrahlung stehen Achten Sie auf ausreichende Bel ftung Ihres SatRe...

Страница 4: ...ernseher sind besonders anf llig hierf r Vermeiden Sie es daher unbewegte Bilder f r lange Zeitr ume auf solchen Ger ten darzustellen 1 Bedienelemente und Anschl sse des SatReceiver Odan S 1 1 Bediene...

Страница 5: ...enlisten F j Taste Mit dieser Taste k nnen Sie schnell zwischen den beiden zuletzt gesehenen Sendern umschalten G AUDIO Zur Regelung der Soundwiedergabe H SUBTITLE Dient der Auswahl von Untertiteln I...

Страница 6: ...rbinden mit Ihrer Satellitenanlage Bei einer Einzelteilnehmerinstallation verbinden Sie bitte Ihren SatReceiver und den Universal LNB der Satellitenantenne mit einem Koaxialkabel an dessen Ende ein F...

Страница 7: ...ler an Ihren Fernseher weiterleiten wollen schlie en Sie die Audio Video Quelle bitte an der zweiten SCART Buchse VCR Ihres SatReceiver an Wenn Sie die Ausgabe Ihres SatReceivers mit einem Videorekord...

Страница 8: ...dies der Satellit Astra auf der Position 19 2 E e Dr cken Sie anschlie end entweder die blaueTaste um eine Einzelsatellitensuche zu starten oder die roteTaste f r eine Multisatellitensuche W hrend des...

Страница 9: ...eln Sie k nnen auch mit der k Taste die Senderliste ffnen Dort k nnen Sie mit den Tasten K L M und N einen Sender markieren und mit einem erneuten Druck auf die k Taste diesen Sender ausw hlen i Sie k...

Страница 10: ...en Sie dazu einfach den Datentr ger ber den USB Anschluss an der Frontseite Ihres SatReceivers an und w hlen Sie aus welche Dateien Sie wiedergeben m chten i Welche Dateien sich auf dem SatReceiver a...

Страница 11: ...iedliche Aktionen die jeweils am unteren Ende des Bildschirms erkl rt werden auf den markierten Sender angewendet werden Auf der rechten Seite des Bildschirms befinden sich eine Vorschau des aktiven S...

Страница 12: ...verbleibt an der aktuellen Position Sortieren der Sender Diese Funktion erlaubt es Ihnen Kan le entweder alphabetisch zu ordnen rote Taste oder nach verschl sselten bzw unverschl sselten Sendern gr n...

Страница 13: ...bzw Ihr Fernseher die nderungen umgesetzt haben Ich sehe auf meinem Fernseher nur die Nachricht Kein Signal Was ist die Ursache i Der SatReceiver hat keine Verbindung zu Ihrer Satellitenanlage 1 berp...

Страница 14: ...len Sie deshalb bitte sicher dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben Wann sollte ich bei meinem SatReceiver ein Firmware Update durchf hren Ein Firmware Update ist empfehlenswer...

Страница 15: ...anderen chemischen Produkten erfolgen nutzen Sie stattdessen ein weiches trockenes Tuch bzw einen weichen Pinsel a Batterien Akkus enthalten chemische Substanzen und m ssen ordnungsgem entsorgt werden...

Страница 16: ...ction with your satellite system 20 2 2 Connection with your Home Entertainment System 21 2 3 Connection to the power supply 21 3 Quick installation of the TrekStor SatReceiver Odan S 21 4 Operating t...

Страница 17: ...r TrekStor SatReceiver Odan S Putting up your SatReceiver Please run your SatReceiver only within buildings Put your SatReceiver onto a plane and solid base It must not stay next to a heater and shoul...

Страница 18: ...ly susceptible for that Therefore please avoid presenting standing pictures for a longer time period on such devices 1 Controls and connections of the SatReceiver Odan S 1 1 Controls on the front side...

Страница 19: ...For a fast switching between your favourite channels F j button Used to switch between the last two viewed channels G AUDIO Used to set the sound output H SUBTITLE For selecting subtitles I G button F...

Страница 20: ...h your satellite system In case of a single participant installation please connect your SatReceiver and the universal LNB of the satellite dish with a coaxial cable of which end an F jack is installe...

Страница 21: ...he audio video source to the second SCART socket VCR of your SatReceiver When you would like to record the output of your SatReceiver with a video recorder please connect the input of your video recor...

Страница 22: ...e Now press either the blue button in order to start a single satellite search or the red button for a multi satellite search While the channel search is running you will be informed about the progres...

Страница 23: ...respective the previous channel You can as well open the channel list by pressing the k button There you can mark a channel by pressing K L M or N and choose it with the k button i With this method yo...

Страница 24: ...e you would like to playback i You can find information about the files which can be played on the product page on www trekstor de Accessory Calculator When you choose this function a calculator appea...

Страница 25: ...an action by pressing the k button with D you will be able to leave the channel list editor or to cancel an action Add a channel to the favorite list All together you have the choice between eight dif...

Страница 26: ...tton Skipping a channel With this function you will be able to skip a marked channel which means the channel will not be displayed any more when changing the channels with K or L The channel will only...

Страница 27: ...ystem is adjusted 2 Check the satellite dish as well as the cable which is connected to the SatReceiver I only see the message Scrambled What is the reason With the SatReceiver you will not able to re...

Страница 28: ...e can as well provide new functions or improve the already existing functions Therefore it is useful always to use the latest firmware You can find the version number of the installed firmware SW Vers...

Страница 29: ...th or soft brush a Batteries rechargeable batteries contain chemical substances and must be disposed of properly Batteriesrechargeable batteries should not be thrown away in household garbage They can...

Страница 30: ...g products Type Settop Box STB EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement IEC C...

Страница 31: ...805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunkne...

Отзывы: