COMFORTCOOK Model: 99393
–
Electric oven 55L
Handleiding elektrische oven
Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen
Instruction manual electric oven
Mode
d’emploi four électrique
Страница 1: ...COMFORTCOOK Model 99393 Electric oven 55L Handleiding elektrische oven Bedienungsanleitung Elektrischer Backofen Instruction manual electric oven Mode d emploi four électrique ...
Страница 2: ...4 Index Nederlands 5 Français 11 English 17 Deutsch 23 ...
Страница 3: ...e stand STOP en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact Trek altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer Bedek geen delen van de oven met metaalfolie Dit kan leiden tot oververhitting van de oven Niet schoonmaken met metalen schuursponsjes Voedingsmiddelen die te groot zijn of metalen voorwerpen mogen niet in een elektrische oven worden gedaan omdat dit kan leiden tot brand of elektrisch...
Страница 4: ...nd OFF staat Alle accessoires verwijderen en wassen in een warm sopje of in devaatwasser Alle accessoires grondig drogen en ze opnieuw monteren in de oven Steek de stekker in het stopcontact en daarna bent u klaar om uw nieuwe elektrische oven tegebruiken Het is mogelijk dat er bij het eerste gebruik wat geur of rook ontstaat Dit is normaal en komt door de beschermende stof op de verwarmingselemen...
Страница 5: ...et voedsel beduidend sneller wordt gekookt dan normale ovens Timer Knop draai de knop naar rechts met de klok mee en de oven zal automatisch uitschakelen aan het einde van de geselecteerde tijd en een bel zal bellen Wanneer u de timer instelt op minder dan 5 min draai deze dan naar meer dan 6 min en dan terug naar de geselecteerde tijd Aan uit lampje deze brandt wanneer de timer wordt ingeschakeld...
Страница 6: ...et vlees of het gevogelte dat u gaat koken dat het zeker goed vastzit op de schacht met de vorken en schroeven Zorg ervoor dat het vlees of het gevogelte gecentreerd is op de schacht Steek het spitse uiteinde van de rotisserieas in de aandrijfcilinder aan de rechterkant van de as handzijde van de ovenwand Zorg ervoor dat het vierkante uiteinde van de rotisserieas op de rotisserieassteun aan de lin...
Страница 7: ...sche apparaten Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt uit de buurt van kinderen GARANTIE U dient zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier te wenden We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en...
Страница 8: ...geraadpleegd via techdoc commaxxgroup com TECHNISCHE SPECIFICATIES Naam Electrische 55L oven Artikelnummer 99396 Spanning 220V 240V 50Hz Vermogen 2 000 W SERVICE Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl www trebsshop com ...
Страница 9: ...er aluminium Cela pourrait causer une surchauffe du four Ne nettoyez pas avec des tampons abrasifs en métal Les aliments trop gros ou les ustensiles de métal ne doivent pas être insérés dans un four électrique car ils constituent un risque d électrochoc Un risque d incendie existe lorsque le four est couvert ou en cas de contact avec des matières inflammables y compris les rideaux les draps les mu...
Страница 10: ... être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie UTILISATION L APPAREIL Avant utilisation Avant d utiliser votre four électrique pour la première fois assurez vous de Lisez toutes les instructions comprises dans ce manuel Assurez vous que le four est débranché et que la molette du minuteur est sur la position OFF Enlevez tous les accessoires Lavez dans de l eau chaude o...
Страница 11: ...ouvement de l air de sorte que les aliments cuisent de façon uniforme par rapport aux fours normaux La fonction de l air chaud permet de cuisiner à des températures plus basses ce qui permet d économiser de l énergie et de garder la cuisine plus fraîche L air chaud est surchauffé et circule autour des aliments de sorte qu il cuit les aliments beaucoup plus rapidement que les fours normaux Minuteri...
Страница 12: ... poids de l aliment qui est placé sur le plateau ou le gril ne doit pas dépasser 3 5 kg à titre indicatif Les aliments ne peuvent pas se concentrer sur un côté du plateau ou du gril vous feriez mieux d essayer de faire de votre mieux pour que les aliments soient placés de façon uniforme sur le plateau ou le gril Utilisation de la fonction Rôtisserie Réglez le bouton de température sur 230 Insérez ...
Страница 13: ...e Essuyez la porte avec un linge humide propre et séchez avec de l essuie tout ou un chiffon Nettoyezl extérieur avec un linge humide N utilisez de tampons abrasifs sur aucune partie de cet appareil Débranchez toujours le four et laissez le refroidir avant le nettoyage Essuyez toutes les pieces et les surfaces vigoureusement avant de brancher le four et de l utiliser RECYCLING Les appareils électr...
Страница 14: ...est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifiée nous réparerons l appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un appareil sans défaut Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison Toutes les r...
Страница 15: ... when in operation Do not store any item on the oven during operation Extreme caution should be exercised when using containers constructed if anything other than metal or glass Do not place any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or anything similar Do not store any materials other than manufacturer s recommended accessories in this oven when not in use To disconnect tu...
Страница 16: ...shipping from factory So it is recommended operating oven dry for about 15 minutes at the first moreover making sure to keep good ventilation of the room When using the oven Confirm the marked power consumption is in conformity with your household electric power Do not let cord hang over edge of table or counter to avoid that children may stumble over If the supply cord is damaged the oven should ...
Страница 17: ...s Heating Function Knob choose desired heating functions upper heating lower heating dual heating Timer Knob turn control to the right clockwise and the oven will turn off automatically at the end of the selected time and a bell will ring When setting the Timer to less than 5 min turn it to more than 6 min and then back to the selected time Power Indicator It is illuminated whenever the timer is t...
Страница 18: ...ke sure that the square end of the rotisserie shaft rests on the rotisserie shaft support located on the left hand side of the oven wall Slide the bake tray onto the lowest position to catch the food drippings Choose rotisserie function If convection is desired please choose rotisserie and convection functions work together Set desired time When cooking finished turn the Timer knob to Off 0 positi...
Страница 19: ...his warranty is subject to the following provisions We provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well ...
Страница 20: ... 9939 Voltage 220V 240V 50Hz Power 2 000 W SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Internet www trebs nl www trebsshop com ...
Страница 21: ... gesteckt werden da dabei Feuer oder Stromschlaggefahr entsteht Feuergefahr besteht wenn das Gerät während der Benutzung mit brennbaren Materialien wie z B Vorhänge Tapeten o Ä in Kontakt kommt Benutzen Sie den Ofen nicht zur Aufbewahrung anderer Gegenstände Besondere Vorsicht ist geboten wenn Behälter benutzt werden die aus anderen Materialien als Metall oder Glas gefertigt wurden Stellen Sie kei...
Страница 22: ...e es zurück in den Ofen Stecken Sie den Netzstecker des Ofens in eine Steckdose und Sie können Ihren neuen Elektroofen mit Grillrost und Backblech verwenden Es kann bei der ersten Benutzung zur Geruchs oder Rauchbildung kommen Dies ist vollkommen normal Dies liegt an schützenden Substanzen auf den Heizelementen die Salzeffekte während des Transports vermeiden Es wird empfohlen den Ofen vor der Inb...
Страница 23: ...schten Heizfunktionen Oberheizung Unterheizung Doppelheizung Timer drehknopf drehen Sie den Regler nach rechts im Uhrzeigersinn und der Ofen schaltet sich am Ende der gewählten Zeit automatisch aus und eine Glocke ertönt Wenn Sie den Timer auf weniger als 5 Minuten einstellen drehen Sie ihn auf mehr als 6 Minuten und dann wieder auf die gewählte Zeit Ein Aus Leuchte sie leuchtet bei Einschalten de...
Страница 24: ...erie Stellen Sie den Temperaturregler auf 230 ein Stecken Sie das Fleisch oder Geflügel das Sie kochen werden auf die Rotisseriewelle und machen Sie es sicherstellen dass das Fleisch oder Geflügel mit den Gabeln und Schrauben fest auf der Welle befestigt ist Achten Sie darauf dass das Fleisch oder Geflügel mittig auf der Welle liegt Stecken Sie das spitze Ende der Rotisseriewelle in die rechts ang...
Страница 25: ...leicht angefeuchteten Tuchs und wischen Sie es mit Papiertüchern trocken Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch 7 Benutzen keine Scheuermittel zur Reinigung jeglicher Geräteteile 8 Ziehen Sie vor der Reinigung des Ofens immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie ihn abkühlen Trocken Sie alle Teile und Oberflächen ab bevor Sie den ofen wieder an den Strom ansc...
Страница 26: ...ind nicht bestimmungsgemäß Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen Bestehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vor dem Einsenden des Gerät...
