EN
e)
��:f
d
t
i��ri�:�: ;�����!�;n�:_
n
ual b
e
fo
re
you start
i
nstalla
t
io
n
a
n
d ass
e
mbly. lf you
h
av
e
a
n
y qu
e
s
ti
o
n
s regard
i
n
g
any of
t
h
e i
ns
t
ructio
n
s or wam
ing
s, pl
e
as
e
contact your
�
�t�����u���:��:����:
:�:�m��
h
i
�
n
a�s
e
e���: i�:;�:��i����o�::i=:�!��
n
���
i
������
i
���::�� ��
j
r
�o�-s p
e
rsonal
inj
ury.
• Safety
ge
ar a
n
d prop
e
r
t
ools mus
t
b
e
usad. T
hi
s product s
h
ould only b
e
i
n
s
t
all
e
d by professionals.
• Th
i
s product
i
s d
e
s
ig
n
e
d
t
o b
e
i
n
s
t
all
e
d o
n
ly on sal
i
d concr
ete
walls ar brick walls.
• Make sure
t
hat
th
e support
in
g surface w
i
ll saf
e
ly support
th
e comb
in
ed we
ight
of th
e e
qu
i
pm
ent
a
n
d all attac
h
ed hardware a
n
d compo
ne
nts.
• Us
e the
moun
t
in
g
scr
e
ws prov
i
d
e
d and DO NOT OVER TIGHTEN moun
ti
n
g
screws
• Th
i
s product con
t
a
in
s small it
e
ms
t
hat could b
e
a c
h
oki
ng h
azard if swallow
e
d. K
ee
p
t
h
e
s
e ite
ms away from ch
i
ldre
n
.
• This product is i
nten
d
e
d fo
r
i
n
doo
r
us
e
only. Usin
g t
his product outdoors could l
e
ad to product failure and p
e
rsonal i
nj
ury.
IMPORTANT: Ensure
t
hat you hav
e
r
e
ceiv
e
d all parts accord
i
n
g
to
the
compon
e
nt ch
e
cklis
t
pr
i
or
t
o
i
nstallatio
n
. lf a
n
y parts ar
e
m
i
ss
i
n
g
ar faulty,
te
l
e
p
h
on
e
your local
d
i
s
tri
bu
t
o
r
far a replacem
en
t.
MAINTENANCE: C
he
ck tha
t t
h
e
brack
e
t is s
e
cure and saf
e t
o us
e
a
t
re
g
ula
r
int
e
rvals (a
t
l
e
as
t e
v
e
ry
th
re
e
months).
DE
o
e��i����;:;i�
r Monta
ge
und Zusamm
e
nbau das
g
anz
e
Handbuc
h
durc
h
l
e
s
e
n. B
i
tt
e
sich m
i
t d
e
m H8.ndl
e
r vor Ort b
e
i Fra
ge
n zu
r
Anl
eit
un
g
od
er
Wa
r
nun
gen i
n
� ��:i:
1
��;��:��::e��i�;�:���:n
u
:�����i�:����;�
g
n
e
a��:�:��::����
t
���:���:�h��:g�� ���
t
:�
g
����r;������
r
�:��i��i�
n
����ir
e
��l
ge h
ab
e
n.
• S
i
ch
e
rh
ei
tsaus
r
üs
t
u
ng
und
geeig
n
ete
W
e
rkzeu
ge
v
e
rw
e
nd
e
n. D
ie
Mo
nt
a
ge
d
e
s Produkt
e
s sollt
e n
u
r
van Fachl
e
u
ten
durch
ge
führt w
e
rd
e
n.
• D
ie
s
e
s Produkt kann nur auf massiv
en
Batan- od
e
r Z
iege
lw8nden mont
ie
rt w
e
rd
e
n.
• D
i
e
t
ra
ge
nd
e
n Ob
e
rfl8.ch
e
n sollten das
ge
samt
e
G
e
w
i
ch
t
va
n
G
e
rat
e
n und all
e
n zusatzlic
he
n Baut
ei
l
e
n s
i
ch
e
r aushalt
e
n kOnn
e
n.
• Nur d
ie
m
itge
l
ie
f
e
rt
e
n E
in
bauschraub
e
n v
e
rw
en
d
en
u
n
d di
e
Schraub
en
NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
• D
ie
s
e
s Produkt
e
nth81t Kl
ei
n
te
il
e
, d
ie
Ers
t
ickungs
ge
fahr b
ei
m V
e
rsc
h
luck
e
n h
e
rvorrufe
n
kO
nne
n. Di
e
s
e
Te
i
l
e
va
n
K
i
nd
e
rn fem
h
al
te
n.
• D
ie
s
e
s Produkt nur
i
n lnn
e
nraum
e
n v
e
rw
e
nd
e
n. V
e
rw
e
ndun
g
d
e
s Produkt
e
s
i
m AuB
e
nb
e
re
i
ch kann zu V
e
rl
e
tzu
nge
n und Sc
h
ad
en
führe
n
.
WICHTIG: Vor der Mo
n
ta
g
e bitt
e
all
e
erhal
ten
e
n
Bau
te
ile m
it
der Baut
ei
lel
i
s
t
e ab
g
l
ei
ch
en
. B
ei
besch8d
igt
e
n
oder fehl
e
nde
n
T
e
il
en
d
e
n H8
n
dler vo
r
Ort
n
ac
h
Ersatz
tei
le
n
fra
ge
n.
WARTUNG: Di
e
Hal
te
run
g
sklamm
e
r r
ege
lm8.Bi
g
auf S
i
ch
e
rh
e
it und Stab
i
l
it
§.
t
p
r
üfen (am b
e
s
ten
all
e
drei Mo
n
a
te
).
F R
o
t:�
e
�
n
:�r�;r
t
!�lli
i
�:ti��::i:�i���a;�r
d
:
n
�:�:;�;
e
l
.
'i
n
s
t
alla
ti
on
et
l
e
monta
ge
. SI vous av
e
z d
e
s qu
e
st
i
ons conc
e
rnan
t
l
e
s
i
nstruc
ti
ons cu l
e
s av
e
rt
i
ss
e
m
e
nts,
&_
ATTENTION: L'u
ti
lisa
ti
on d
e
produ
it
s plus lourds qu
e
l
e
s po
i
ds
n
om
in
aux
i
ndiqués p
e
u
t e
n
t
rain
e
r un
e
i
n
s
t
ab
i
lité causa
nt
d
e
s bl
e
ssur
e
s po
te
n
tie
ll
e
s.
• L
e
s supports do
i
ven
t
Stre joints comm
e
spéc
i
fié dans l
e
s
i
nstruc
ti
ons de monta
ge
. Un
e
mauva
i
s
e i
nstallation p
e
ut
e
ntrai
ner
d
e
s domma
ge
s ou de
g
rav
e
s blessures aux
p
e
rsonn
e
s.
• U
n
équ
i
p
e
m
e
n
t
d
e
sécuri
t
é
et
l
e
s ou
ti
ls appropr
i
és do
i
v
e
n
t
étre u
t
il
i
sés. C
e
produ
it
d
e
v
r
a
it
é
t
r
e
i
n
s
t
allé u
ni
qu
e
m
e
n
t
par d
e
s prof
e
ssionn
e
ls.
• Ce produ
it e
s
t
coni;u pour é
t
r
e i
nstallé un
i
qu
e
men
t
sur des murs
en
béto
n
mass
i
f ou
e
n b
ri
qu
e
.
• Assurez-vous qu
e
la surfac
e
de sou
tie
n support
e e
n sécurité l
e
po
i
ds comb
i
né d
e
l'équ
i
pem
e
nt e
t
d
e t
aus les matér
i
aux
e
t composan
te
s assoc
i
és.
• U
ti
l
i
s
e
z l
e
s vis d
e
mo
nt
a
ge
fou
rnie
s
et
NE SERREZ PAS TROP l
e
s v
i
s d
e
mo
n
ta
ge
• Ce produ
i
t con
t
i
e
nt d
e
pat
i
tas p
i
8c
e
s qu
i
p
e
uv
e
n
t
causa
r
un étouff
e
m
e
n
t
s
i e
ll
e
s son
t
avalé
e
s. Elo
ig
nez c
e
s pi8c
e
s des
e
nfants.
• Ce produ
it e
s
t
prévu uniqu
e
m
e
nt pour un
e
u
ti
l
i
sat
i
on é. l'
i
n
t
ér
ie
ur. L'ut
i
l
i
satio
n
d
e
c
e
produ
i
t é. l'
e
xtéri
e
ur p
e
u
t e
ntraTn
e
r un
e
défa
i
lla
n
c
e
du produ
i
t ou d
e
s bl
e
ssur
e
s aux
p
e
rsonn
e
s.
IMPORTANT: Avan
t
l'
i
nstalla
ti
o
n
, assurez-vous qu
e
vous av
e
z r
e
cu tout
e
s l
e
s p
i
éc
e
s s
e
lo
n
la list
e
d
e
vé
ri
f
i
cat
i
on d
e
s composan
t
s. S
i
un
e
p
i
éc
e e
st ma
n
quant
e
ou
en
domma
g
é
e
, téléphon
e
z
a
vo
t
re d
i
str
i
but
e
ur local pour qu'
i
l la r
e
mplace.
MAINTENANCE: A
i
ntervalles ré
g
ul
ie
rs (au mo
in
s taus les
t
ro
i
s mo
i
s) vérifi
e
z qu
e
l
e
support
e
s
t
d'u
ti
lisa
ti
on sOre
et
fiabl
e
RU
e,
��:'b���;��=:H�T��i:R
�º�;:::;:
�¿��
e
:�
BO no ycraHOBKe. ECI1H y Bac 803HHIU11-1 KaKHe-111-160 eonpoCbl OTHOCHTenbHO l-1HCTpyK4HH HflH npe,i:\ynpelKAE!Hl-1¡¡, CBR)l(HTecb e Baw1-1M
Lt._
BHHMRHHe: VlcnOJlb30BaHHe npo.nyKTOB, eec KOTOPblX npeBblWaer YKa3aHHblÍ1 paC'leTHblH eec, MO)l(eT np1-1eeCTH K Hecra6HnbHOCTl-1 H 803MOO<HblM noepe)l(,QeHl-1s:IM.
• Onopbl AOJDKHbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, KaK STO nOKa3aHO B MOHT8)1(HblX HHCTp�HRX. HenpaBHnbHas:I ycraHOBKa MO)l(eT np1-1eeCTH K nOJ1Y4eHl-1IO cepbE!3HblX rpaBM.
• Heo6xoAHMO 1-1cnonb3oeaTb npe,¡:\OXpaHMTenbHOe ycrpoHcreo 1-1 cne4t1anbHble HHCTPYMeHTbl. ílPOAYKT AOJl)l(eH yCTaH8BJlHBaTbCR TOnbKO npocpeccHOH8n8Ml-1.
• ílPOAYKT npe,i:\Ha3Ha'!eH AflSI YCTaHOBKM Ha Aepew:!HHble KapKaCHble CTeHbl, TBePAble 4eMeHTHble CTeHbl 14111-1 KMpnl-1'-IHble CTeHbl.
• Y6e,¡:\HTecb, '!TO Hecyu.¡as:1 noeepXHOCTb BblAep>KHT eec o6opyAOBaHl-1R 1-1 ecero ycraHoeneHHOl"O o6opyAOBaHl-1R 1-1 KOMnneKTy¡o�HX.
• Heo6xoAHMO 1-1cnonb30BaTb HAY�l-10 B KOMM0KT0 ycraH080'-IHbl0 wypynbl 1-1 HE ílEPETflrVIBATb ycraH080'-IHbl0 wypyn1,1
• ,QaHHblH npo.nyKT co.nep>KMT ManeHbKMe AeTaílH, KOTOPble npe,i:\CTaBíls:IIOT onaCHOCTb YAYWeHHSI npM nporn8TblBaHl414. TaKHe AeranM Heo6xOAl-1MO xpaHMTb B He,i:\OcrynHOM AflR AeTeH Mecre.
• ,QaHHblM npQAyKT npe,¡:\Ha3Ha'-leH TOJlbKO AflR 3Kcnnyara41-11-1 e noMe�eHHs:IX. Vlcnonb30BaHlts:I A8HHOro npo,qyl<Ta Ha yn1-14e Mc»KeT npHBeCTH K nonOMKe npQAyirra M nonY'leHMIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,!\ ycraHOBKOH y6e,i:\HT0Cb, '!TO Bbi nony'!HnH ece A0TanH 8 COOT80TCT8'11-1 CO cnHCKOM KOMnI10KJYIO�l-1X. ECI1H He xearaer KaKl-1X-nH6o ¡:¡arana¡¡ HnH OHM nonoMaHbl, C8R)l(HT0Cb C Baw1-1M
M9CTHblM pacnpoCTpaHHTeneM no BOnpocy 3aMeHbl.
ES
(3)
���r:i�:� 1�:1�
al de
i
ns
t
rucciones antes de comenzar la
i
nstalac
i
ón y ensamble de la un
i
dad. S
i ti
ene alguna
i
nqu
i
e
t
ud con respecto a las
i
ns
t
rucc
i
ones o adverlenc
i
as, comuníquese con su
� PRECAUCIÓN: u
ti
l
i
zar con productos de mayor peso al ind
i
cado en los lím
i
tes de peso podría ocas
i
onar inestab
i
l
i
dad y pos
i
bles heridas personales.
• Los soportes deben acoplarse
t
al como se
i
nd
i
ca en las
i
ns
t
rucciones de ensamble. Una incorrecta
i
ls
t
alac
i
ón podría ocas
i
onar daños y ser
i
as her
i
das personales.
• U
ti
l
i
ce las herramientas y equ
i
po de segur
i
dad adecuados. Es
t
e producto solo debe ser
i
nstalado por profes
i
onales.
• Este producto es
t
á d
i
sel'iado ún
i
camente para
i
ns
t
alac
i
ones en paredes de concre
t
o o bloques.
• Asegúrese de que la superfic
i
e de f�ac
i
ón sostenga de manera segura el peso total del equipo y
t
odos sus componen
t
es y hardware.
• U
ti
l
i
ce los tornillos de ensamble sum
i
nis
t
rados y NO apl
i
que demas
i
ada tens
i
ón a los
t
orn
i
llos.
• Este producto con
t
iene piezas pequeñas que represen
t
an un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños.
• Este producto es
t
á d
i
señado para uso en inter
i
ores solamen
t
e. U
ti
l
i
zar este producto en exter
i
ores podría ocas
i
onar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: Asegúrese de que haya rec
i
bido todas las p
i
ezas según la l
i
sta de verificac
i
ón de componen
t
es para la
i
ns
t
alac
i
ón. S
i
fal
t
a alguna de las parles, o está dañada, comuníquese con su
d
i
stribu
i
dor.
MANTENIMIENTO: Compruebe per
i
ód
i
camen
t
e que el soporte es
t
é asegurado y l
i
sto para usar (al menos cada tres meses).
PT
e) ;:�
J��b�
i
�ir
n
l��r�:
t
�:s�::���
s de i
n
iciar a i
n
s
t
alac;:áo e montagem. Se vocé
t
iver alguma dúvida sobre quaisquer urna das i
n
s
t
ruCoBs ou avisos, por favor, en
t
re em ca
nt
a
t
a com o
&
ATENl;AO: O uso com produ
t
os ma
i
s pesados do que os pesos
i
nd
i
cados pode resultar em
i
ns
t
ab�
i
dad
e
, causando possíve
i
s danos.
• Os suportes devem ser a
n
exados como espec
i
ficado
n
as
i
ns
t
ruCoes de mon
t
a
g
em. A
i
ns
t
alac;:ao
in
corre
t
a pode causar da
n
os ou sérias lescies pessoa
i
s.
• Equ
i
pamen
t
os de se
g
uranca e ferrame
nt
as adequadas devem ser ut
i
l
i
zadas. Es
t
e produto só deve ser
in
stalado por profiss
i
ona
i
s.
• Es
t
e produto é projetado para ser
in
s
t
alado semen
t
e em paredes de concreto sól
i
do ou de
t
ijolos.
• Certifique-se que a superfic
i
e de suporte suportará com segura
n
c;:a o peso comb
i
nado do equ
i
pamento e todas as ferrage
n
s e compo
n
entes anexados.
• Use os parafusos de montagem fornec
i
dos e NÁO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto con
t
ém pequenas pecas que podem causar asfix
i
a se
i
n
g
eridas. Man
t
e
nh
a esses
it
ens lo
n
ge do alca
n
ce de cr
i
ancas.
• Es
t
e produ
t
o dest
i
na-se so mente para uso
i
n
t
erno. Usá-lo em amb
i
en
t
e externo pode causar falhas no produ
t
o e les5es pessoa
i
s.
IMPORTANTE: Asse
g
ure-se que vecé recebeu
t
odas as pecas, de acorde com a l
i
s
t
a de compone
nte
s, antes da
i
nstalaCBo. Se al
g
uma p
e
ca es
ti
ver fal
t
ando ou é defe
it
uosa, con
t
a
t
e o seu
d
i
s
t
r
i
bu
i
dor local para subs
tit
u
i
c;:áo.
MANUTENc;Ao: Cerl
i
fique-se que o suporte seja se
g
uro e proteg
i
do para o uso em
i
ntervalos re
g
ulares (pelo menos a cada
t
rés meses).
_¡�.1-JI ,..,..ll,J�,_.1.-.JI tj.,..Jl.¡ J\-.,�l .�)\.i, ,..::.l_ila.:lll
.J
1 ..:.,\�
_..1
)'\ u,o¡,.1 �..::.lj....il,.,\ ¡¡l ��jiú"\S 1�) .�1
.J
-,.,,¡S_jill ._.i • .l,111 J,,i J.1.SA.¡..:.,\�
_..1
)'\ J,¡1.i¡.1_J •�)l
.�'; va A�� .i �\ i!.i_.,.i,,,. ,..i¡ Yl _µ.JI •
.J
_¡i..11 ,Jj}fl u,o __;p1 uU) .:..1:i � � �1 t:i.. rl.lil.\ ¡¡J� .i :...;¡hj
_¡__¡;.l,....��'¡¡_¡.:ay,:,!1
_,
l....t¿_.,.i,,,..)JC!""""""'.J#,Js.!.¡J..Wlyf,._J,'-iJ);.li.�l..::.l.lLl.
_..1
).}�_,.__,.w;J_.¡_,,.J\..l..¡
_..1
� •
.,:;;iJh,.,.,,...�l:ti�.l.il�l l:i.. '-4,jJ� .-t¡..llJ\..:.,l
_,
ffl
_,
......-:L.J\..::.l.i....rl.lil.\� •
.¼1_,.I.J_A>._,\,-..,.l...,.llli....yJlu-iul_A>.J.c..l..ii4.P_jil�ll:i..�f.iil •
.1+1�1 d.lfi.J1.J1..JP.-I¡\ Uj.JJ.c. ¡
_,
� ..::.1.i....J1 uU.,I JS.J..4-.�IJJI �1 d u-i� •
.i+lo-!
.J
rl.S:..J._.i..l.__;i:i'l
_,
�_>Jl.._,.i.,Wl'-4,jJll__.¡.,ot.-� •
,l,1"-1 �l .:i..Ab..1.Jllli.'ll¡�'JI ,.,JJ �� ¡¡J:,;.io..,........_;-,o& ,_,k-�I 1:i., ¡,.fa,,.. •
-��J..!.,_.,.i,,,..J!-ill...:i.))JjWl
l!'.
J.i.Fll:i..rt.lil.1
,.,
J:,;.li_.1.ii_,ljWlrl��¡iil.Jll:i.. •
. \+IJ..l!,.,k- J_,....,Jl4i.il_,h.J) tj_,..Jl¡\,iijllo J.,..,,:i'Jl .4,._;h.i ,� _,j¡J.,....d.l_,i..¡¡l s!!u.. �J'úll.S ljJ .'-4,jJII � �.l,111 J,,i�I ��_,..d...lfi.Jl�ij � ¡,.fa:,�I d...lfi.JI r:;,q.o\ U" ..iSl:i:ilA
.(_..1_,._.:;.l...l� JS, JÑI ,_,k-)�ú\_jii,_,k- ...._l..ü.:i..'l u,ol
_,
,.s,._..il.l....JI u1 Jh:i:�\
SMP-ATILT22
INSTALLATION MANUAL
Tilt Wa/1 Mount
o
o
Q
a
@
o
o
CD
o c:=J
o
oc:=J
75x75
100x100
200x100
200x200
o
o
Q
a
@
o
o
CD
Содержание SMP-ATILT22
Страница 2: ......
