manualshive.com logo in svg

TRAPP MC-350G, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TRAPP MC-350G Скачать руководство пользователя страница 1

Manual de Instruções

Cortadores de Grama

a Gasolina

4 Tempos

Manual de Instrucciones

Cortadora de Césped

a Gasolina 

4 Tiempos

Instructions Manual

Gasoline Lawn Mowers

4 Cycles

MC-80G
MC-90G
MC-350G
MC-500G
MC-550G
MC-600G
MC-650G

MC-80G
MC-90G
MC-350G
MC-500G
MC-550G
MC-600G
MC-650G

Содержание MC-350G

Страница 1: ...a Gasolina 4Tempos Manual de Instrucciones Cortadora de C sped a Gasolina 4Tiempos Instructions Manual Gasoline Lawn Mowers 4 Cycles MC 80G MC 90G MC 350G MC 500G MC 550G MC 600G MC 650G MC 80G MC 90G...

Страница 2: ...Portugu s 1 Espa ol 15 English 29 MC 80G MC 90G MC 350G MC 500G MC 550G MC 600G MC 650G...

Страница 3: ...Realize os reparos necess rios antes de ligar e operar o cortador de grama Remova qualquer objeto antes de ligar o equipamento Inspecione a rea onde o equipamento ser usado e remova todas as pedras p...

Страница 4: ...dados Conserve o cortador de grama em boas condi es n o o exponha chuva ou umidade Quando n o estiver utilizando o equipamento mantenha o em lugar seco protegido das intemp ries gua e umidade podem da...

Страница 5: ...ados e com pe as originais TRAPP Use sempre os servi os dos Assistentes T cnicos Autorizados TRAPP A TRAPP n o se responsabiliza por eventuais danos ocorridos devido a utiliza o de pe as n o originais...

Страница 6: ...ado estiver muito alto proceda o corte em etapas utilizando o sistema de regulagem para n o provocar sobrecarga e queima do motor Utilize o equipamento de acordo com as instru es contidas neste manual...

Страница 7: ...tida do motor 5 Haste de regulagem da altura do corte 6 Roda com pneu em PVC 7 L mina de corte 8 Recolhedor de grama modelos MC 90G 550G 650 G 9 Acelerador 10 Alavanca retr til do freio 11 Injetor de...

Страница 8: ...0 85 0 85 0 85 0 85 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 1 1 1 1 1 1 1 Nota O consumo m dio poder variar de acordo com as exig ncias de trabalho do oper...

Страница 9: ...e de combust vel Abaste a somente com gasolina comum n o aditivada Pressione 3 vezes o injetor de combust vel n o necess rio caso o motor j estiver aquecido Segure firme a alavanca retr til do freio j...

Страница 10: ...eo limpo 20W 40 sempre pressionando para distribuir o leo por igual retirando o excesso Filtro de ar papel Passe ar comprimido no sentido de dentro para fora do filtro ou batendo levemente sua base co...

Страница 11: ...cione a altura de corte do seu cortador de acordo com a altura em que se encontra seu gramado Para os tipos de grama utilizados no Brasil recomend vel mant los com uma altura entre 2 e 3 cm do solo Ca...

Страница 12: ...redondo no orif cio da l mina e verifique se a l mina est em equil brio conforme figura ao lado caso contr rio efetue o balanceamento atrav s da reafia o da regi o de corte at que a retirada do materi...

Страница 13: ...e freq entemente o reaperto de porcas e parafusos Evite o ac mulo de grama por debaixo da base do cortador N o limpe a m quina com gua corrente pois pode danificar os circuitos el tricos do motor Veri...

Страница 14: ...futebol e bordas de piscinas S o Carlos Tamb m conhecida como Curitibana ou grama larga Folhas largas lisas sem p los Cor verde intensa Esta grama se d bem tanto no sol quanto em lugares semi sombread...

Страница 15: ...lo A compacta o do terreno reduz a quantidade de oxig nio dispon vel para as ra zes e dificulta seu crescimento normal Em casos mais graves pode at levar morte das plantas Por exemplo se desta vez a g...

Страница 16: ...ia Total de 12 meses cobre defeitos de fabrica o materiais e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da TRAPP ou assistentes t cnicos credenciados mediante lau...

Страница 17: ...ar y operar la cortadora de c sped Si necesita mantenimiento y piezas de reposici n p ngase en contacto con nuestro distribuidor local o asistente t cnico autorizado En el caso de dificultades adicion...

Страница 18: ...corte Camine nunca corra Siempre cuide de sus pasos en planos inclinados En terreno inclinado utilice zapato antideslizante 3 Utilizaci n y cuidados Conserve la cortadora de c sped en buenas condicion...

Страница 19: ...zas originales TRAPP Use siempre los servicios de los Asistentes T cnicos Autorizados TRAPP TRAPP no se responsabiliza por eventuales accidentes o da os ocurridos debido a la utilizaci n de piezas no...

Страница 20: ...c sped est muy alto realice el corte en etapas usando el sistema de regulaci n para no provocar sobrecarga y graves aver as en el motor Utilice el equipamiento de acuerdo con las instrucciones conten...

Страница 21: ...que del motor 5 Varilla de regulaci n de altura de corte 6 Rueda con neum tico en PVC 7 L mina de corte 8 Recolector de c sped modelos MC 90G 550G 650 G 9 Acelerador 10 Palanca retr ctil de freno 11 I...

Страница 22: ...85 0 85 0 85 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 1 1 1 1 1 1 1 Nota El consumo promedio podr variar de acuerdo con las exigencias de trabajo del operad...

Страница 23: ...a el dep sito con gasolina com n no aditivada Presione 3 veces el inyector de combustible no ser necesario en el caso que el motor ya est caliente Asegure firmemente la palanca retr ctil de freno junt...

Страница 24: ...20W 40 siempre presionando para distribuir el aceite de forma equitativa retirando el exceso Filtro de Aire Papel Pase aire comprimido desde adentro hacia fuera del filtro o golpeando levemente su bas...

Страница 25: ...ar el motor seleccione la altura de corte de su cortador de acuerdo con la altura en que se encuentra su c sped Para los tipos de c sped utilizados en Brasil es recomendable mantenerlos con una altura...

Страница 26: ...de la l mina y verifique si la l mina est en equilibrio conforme figura al lado en el caso contrario efect e el balanceo a trav s de la reafilaci n de la regi n de corte hasta que la retirada del mate...

Страница 27: ...g 22 Despu s de cada 100 horas Sustituir buj a Importante Revise frecuentemente el reajuste de tuercas y tornillos Evite la acumulaci n de c sped debajo de la base de la cortadora de c sped No limpie...

Страница 28: ...al para parques canchas de f tbol y bordes de piscinas S o Carlos Conocido tambi n como Curitibano o c sped ancho Hojas anchas lisas sin pelos De color verde intenso Este c sped sale bien tanto al sol...

Страница 29: ...taci n del terreno reduce la cantidad de ox geno disponible para las ra ces y dificulta su crecimiento normal En casos m s graves hasta puede llevar las plantas a la muerte Por ejemplo si esta vez el...

Страница 30: ...das en transporte P rdida de piezas Los servicios normales de mantenimiento preventivo como regulaci n del motor limpieza del sistema de alimentaci n o ajustes de accionamientos Piezas exentas de Gara...

Страница 31: ...ore turning the grass mower on and operating it If you need maintenance and spare parts get in touch with you local distributor or an authorized technical assistant In case of further difficulties get...

Страница 32: ...rom the cutting area Walk do not run Always be careful with your steps in inclined areas Wear non skid footwear in inclined areas 3 Use and care Maintain the grass mower in good condition never exposi...

Страница 33: ...chnicians TRAPP is not responsible for possible accidents caused by the use of spare parts that are not original Note Do not use the fuel injector when the motor is hot Additional Safety and Operation...

Страница 34: ...ng the adjustment system so as not to overload and burn out the engine Use the equipment according to the instructions in this manual Take into account the working conditions and the job to be done Us...

Страница 35: ...4 Start rope 5 Cutting height adjustment rod 6 Wheel with PVC tire 7 Cutting blade 8 Grass catcher models MC 90G 550G 650 G 9 Acelerator 10 Retractable brake lever 11 Gasoline injector 12 Side outlet...

Страница 36: ...00 3200 48 48 35 48 48 48 48 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 85 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 20W 40 1 1 1 1 1 1 1 Note The average consumption may vary...

Страница 37: ...e only do not use gasoline with additives Press the fuel injector there times it is not necessary if the engine is already warm Hold the retractable lever of the brake firmly together with the cable C...

Страница 38: ...an oil 20W 40 always pressing it to distribute the oil equally removing the excess Air filter paper Pass compressed air from inside to outside the filter or knocking its base lightly against a flat su...

Страница 39: ...der Clockwise sense To avoid engine overload select the cutter edge height according to yard condition For the types of grass used in Brazil it is recommended to keep them 2 and 3cm high from soil If...

Страница 40: ...e in the blade hole and check whether the blade is balanced as in the picture at the side If it is not balance it by sharpening the cutting area until the removal of material reestablishes the balance...

Страница 41: ...36 After every 100 hours Replace the spark plug Important Frequently check that the nuts and bolts are tightened Do not allow grass to build up under the grass mower base Do not clean the machine wit...

Страница 42: ...ater It is deal for parks soccer fields and swimming pool surroundings S o Carlos Also know as Curitibana or wide grass It has smooth pilelless leaves Dark green colour This grass is good for either s...

Страница 43: ...ng is the cutting direction that should be alternated avoiding soil compactation Soil compactation reduces the oxygen available for the roots and hampers its normal growth In some cases it may ruin th...

Страница 44: ...sistance The replacement of parts damaged in transportation Loss of parts Regular preventive servicing as engine tuning cleaning of feeding system or additional adjustments Parts not covered by the wa...

Страница 45: ...TRAPP PIEZAS ORIGINALES TRAPP TRAPP no se responsabiliza por eventuales da os ocasionados al equipamiento o accidentes que puedan ocurrir por la utilizaci n de piezas no originales A ATENCI TENCI N N...

Страница 46: ...Notas Notas Notes...

Страница 47: ...ona de peligro que es aproximadamente 15 metros Desconecte la m quina antes de interferir en la herramienta de corte No coloque la mano en el rea de corte R pido Despacio Combustible Attention Before...

Страница 48: ...3371 1997 www trapp com br trapp trapp com br 1110 341 AGOSTO 2006 A empresa se reserva o direito de proceder altera es de seus produtos sem aviso pr vio La empresa se resierva el derecho de proceder...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды