1.
Antes de instalar y utilizar este aparato, es indispensable,
para su seguridad de empleo y su eficacia, leer el presente
folleto y cumplir con sus prescripciones. Un ejemplar de este
folleto debe ser conservado a disposición de todo operador.
Se puede suministrar ejemplares suplementarios a pedido.
2.
No utilizar este aparato si una de las placas fijadas en el apa-
rato, o si una de las inscripciones que figuran ahí, tal como
está indicado al final del presente manual, ya no está pre-
sente o no es legible. Se puede suministrar placas idénticas
a pedido las cuales deben ser fijadas antes de continuar la
utilización del aparato.
3.
Asegúrese de que toda persona a quien confía la utilización
de este aparato conoce su manejo y está apta para asumir las
exigencias de seguridad que este manejo exige para el
empleo concernido. El presente folleto debe ser puesto a su
disposición.
4.
La utilización de este aparato debe cumplir con la reglamen-
tación y las normas de seguridad aplicables referentes a la
instalación, la utilización, el mantenimiento y el control de los
aparatos de elevación de material.
5.
Para todo uso profesional, este aparato debe ser puesto bajo
la responsabilidad de una persona que conozca la reglamen-
tación aplicable, y que tenga autoridad para encargarse de su
aplicación si no es su operador.
6.
Toda persona que utiliza este aparato por primera vez debe
verificar, sin correr riesgos, antes de aplicarle la carga, y en
una altura de elevación baja, que ha comprendido todas sus
condiciones de seguridad y eficacia de su manejo.
7.
La colocación y la puesta en funcionamiento de este aparato
deben ser realizadas en condiciones que garanticen la segu-
ridad del instalador conforme a la reglamentación aplicable a
su categoría.
8.
Antes de cada utilización del aparato, verificar que está en
buen estado visible, así como los accesorios utilizados con
el aparato.
9.
Tractel
®
rehúsa su responsabilidad por el funcionamiento de
este aparato en una configuración de montaje no descrita en
el presente folleto.
10. El aparato debe ser suspendido verticalmente de un punto de
amarre y de una estructura suficientemente resistentes para
soportar la carga máxima de utilización indicada en el pre-
sente folleto. En caso de utilización de varios aparatos, la
resistencia de la estructura debe ser función del número de
aparatos, según su carga máxima de utilización.
11. Toda modificación del aparato fuera del control de Tractel
®
, o
la supresión de piezas que forman parte de éste, exoneran a
Tractel
®
de su responsabilidad.
12. Tractel
®
sólo garantiza el funcionamiento del aparato si está
equipado con un cable Tractel
®
original, según las especifi-
caciones indicadas en el presente manual.
13. Toda operación de desmontaje de este aparato no descrita en
este folleto, o toda reparación realizada fuera del control de
Tractel
®
, exoneran a Tractel
®
de su responsabilidad, especial-
mente en el caso de reemplazo de piezas originales por pie-
zas de otra procedencia.
14. Toda intervención en el cable para modificarlo o repararlo
fuera del control de Tractel
®
excluye la responsabilidad de
Tractel
®
en lo que respecta a las consecuencias de esta inter-
vención.
15. Este aparato nunca debe ser utilizado para operaciones que
no sean aquellas descritas en este folleto. Nunca debe ser
utilizado para una carga superior a la carga máxima de utili-
zación indicada en el aparato. Nunca debe ser utilizado en
una atmósfera explosiva.
16. Está prohibido utilizar este aparato para la elevación o el des-
plazamiento de personas.
17. Este aparato manual nunca debe ser motorizado.
18. Cuando una carga debe ser levantada por varios aparatos, la
instalación de éstos debe ser precedida de un estudio técni-
co realizado por un técnico competente, y luego conducida
conforme a este estudio, sobre todo para asegurar la distri-
bución constante de la carga en condiciones convenientes.
Tractel
®
rehúsa toda responsabilidad para el caso en que el
aparato Tractel
®
fuese utilizado junto con otros aparatos de
elevación de otro origen.
19. Nunca estacionar o circular debajo de la carga. Señalizar y
prohibir el acceso a la zona situada debajo de la carga.
20. El control permanente del buen estado visible del aparato y
su mantenimiento correcto forman parte de las medidas
necesarias para su seguridad de empleo. El aparato debe ser
verificado periódicamente por un técnico de reparación auto-
rizado de Tractel
®
, como está indicado en este folleto.
21. El buen estado del cable es una condición esencial de segu-
ridad y de buen funcionamiento del aparato. El control del
buen estado del cable debe ser realizado en cada utilización
tal como está indicado en el capítulo « cable ». Todo cable
que presente signos de deterioro debe ser desechado defini-
tivamente.
22. Cuando el aparato no es utilizado, debe ser colocado fuera
del alcance de personas no autorizadas a utilizarlo.
23. El usuario debe asegurarse, durante la utilización, de que el
cable está constantemente tensado por la carga, y particu-
larmente que ésta no es neutralizada temporalmente por un
obstáculo en la bajada, lo que puede ocasionar un riesgo de
rotura del cable cuando la carga se libera de su obstáculo.
24. En caso de interrupción definitiva de su utilización, desechar
el aparato en condiciones que impidan su utilización.
Respetar la reglamentación sobre la protección del medio
ambiente.
IMPORTANTE: Para todo uso profesional, especialmente si usted
debe confiar este aparato a personal asalariado o asimilado, cum-
pla con la reglamentación del trabajo aplicable al montaje, el man-
tenimiento y la utilización de este material, sobre todo en lo refe-
rente a las verificaciones exigidas: verificación en la primera pues-
ta en servicio por el usuario, verificaciones periódicas y después
de un desmontaje o reparación.
INSTRUCCIONES PREVIAS
3
ES
