Toyota THF5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

THF*5 Diagnostic Adapter

Toyota hands-free telephone kit

User’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual del usuario
Manuale d’uso

Manual do utilizador
Gebruikershandleiding
Brugervejledning
Brukerveiledning
Användarhandbok

Käyttöohje

Uživatelský manuál
Felhasználói kézikönyv
Instrukcja użytkownika

Οδηγίες Χρήσης

Содержание THF5

Страница 1: ...kit User s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual del usuario Manuale d uso Manual do utilizador Gebruikershandleiding Brugervejledning Brukerveiledning Anv ndarhandbok K ytt ohje U ivatelsk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...35 16 Paso 5 Comprobaci n del micr fono y del sistema como un todo 16 Table des mati res G n ralit s 19 Utilisation de l adapteur de diagnostic THF 5 19 Etape 1 V rification de la connexion l alimenta...

Страница 4: ...talerforbindelse THF25 og THF35 40 Trinn 4 Sjekke mute funksjonen THF25 og THF35 40 Trinn 5 Sjekke mikrofonen og systemet generelt 40 Inneh ll Allm nt 43 Anv nda den diagnostiska adaptern f r THF 5 43...

Страница 5: ...nak ellen rz se 56 5 l p s Mikrofon s teljes rendszer ellen rz se 56 Spis tre ci Uwagi og lne 59 U ywanie z cza diagnostycznego THF 5 59 Czynno 1 Kontrola po czenia zasilania B 59 Czynno 2 Kontrola p...

Страница 6: ......

Страница 7: ...inate to show a correct connection of the B signal between the THF 5 kit and the vehicle This diode should remain illuminated even after the key is removed It should only switch off again if the diagn...

Страница 8: ...guide for this procedure Step 5 Checking microphone and overall system Correct function To test the microphone connection it is possible to make a short voice recording 20 secs on the diagnostic adapt...

Страница 9: ...Manual Ref no ATM 000 030 0 Figure 1 Button and Diode Function Table 1000 Hz tone B DSP indicator Radio mute Radio mute indicator 100 Hz tone ACC indicator Record button Play button Playback indicato...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ehen Sie bei angebrachtem Adapter den Schl ssel in die Stellung ACC und anschlie end wieder zur ck Die linke Diode mit dem Symbol B versehen sollte leuchten um eine korrekte bermittlung des B Signals...

Страница 12: ...HF25 THF35 Korrekte Funktion Dr cken Sie die obere Taste um das Autoradio stumm zu schalten die obere Diode leuchtet gelb sobald die Stummschaltfunktion aktiviert ist Durch erneutes Dr cken der Taste...

Страница 13: ...r fen Sie zun chst die Funktion des Lautsprechers siehe Schritt 3 dieser Anleitung Funktioniert der Lautsprecher korrekt sollte der Anschluss des Mikrofons ans System und die Position des Mikrofons im...

Страница 14: ......

Страница 15: ...nos libres Paso 1 Comprobaci n de la conexi n de alimentaci n B Funcionamiento correcto Con el adaptador en su lugar gire la llave a la posici n ACC y luego de regreso hacia atr s Se debe encender el...

Страница 16: ...este procedimiento en la gu a de localizaci n de fallos Paso 4 Comprobaci n del silenciador de radio para los modelos THF25 y THF35 Funcionamiento correcto Oprima el bot n superior para silenciar la r...

Страница 17: ...r el altavoz delantero de lado pasajero para el THF25 y el THF35 Soluci n Si no se oye claramente la grabaci n compruebe primero el funcionamiento del altavoz v ase el paso 3 de este manual Si el alta...

Страница 18: ......

Страница 19: ...t mains libres Etape 1 V rification de la connexion l alimentation B Fonction correcte Lorsque l adaptateur est en place tournez la cl sur la position ACC puis ramenez la sur la position OFF La diode...

Страница 20: ...uide de d pannage Etape 4 Contr le de la connexion radio silencieux pour THF25 THF35 Fonction correcte Appuyez sur la touche sup rieure pour couper le son de la radio du v hicule la diode sup rieure d...

Страница 21: ...ement v rifiez d abord si les haut parleurs fonctionnent tape 3 de ce manuel S ils fonctionnent correctement vous devez v rifier la connexion entre le micro et le syst me ainsi que la position du micr...

Страница 22: ......

Страница 23: ...asso 1 Controllo del collegamento della corrente B Funzionamento corretto Con l adattatore installato girare la chiave alla posizione ACC e quindi riportarla alla posizione iniziale Il diodo laterale...

Страница 24: ...passeggero devono essere controllati i collegamenti del cablaggio Consultare la guida diagnostica per questa procedura Passo 4 Controllo del collegamento radio muting per THF25 e THF35 Funzionamento c...

Страница 25: ...il THF15 e attraverso l altoparlante anteriore sul lato passeggero per il THF25 e per il THF35 Rimedio Se la registrazione non pu essere sentita chiaramente per prima cosa controllare il funzionamento...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ador colocado rode a chave para a posi o ACC e em seguida volte a desligar O diodo do lado esquerdo indicado pelo s mbolo B dever acender se para demonstrar a liga o correcta do sinal B entre o kit TH...

Страница 28: ...a funcionar Pressionar o bot o uma segunda vez reactivar o sinal do r dio e cancelar a fun o de sil ncio o r dio tem de estar ligado para ser reactivado Solu o Se o r dio do ve culo n o estiver em sil...

Страница 29: ...e ao sistema e a posi o do microfone no ve culo dever o ser verificadas Por favor consulte o manual de instala o para verificar a posi o e o guia de resolu o de problemas para saber como proceder para...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ngebrachte adapter de contactsleutel in de stand ACC en dan weer uit De diode aan de linkerkant aangegeven door het B symbool zou moeten branden om aan te geven dat het B signaal juist verbonden is tu...

Страница 32: ...ten de bovenste diode zal geel worden wanneer de Mute functie actief is Door een tweede keer op deze toets te drukken zal het radiosignaal weer geactiveerd en de Mute functie geannuleerd worden de rad...

Страница 33: ...e luidspreker naar behoren werkt moeten de verbinding tussen de microfoon en het systeem en de plaats van de microfoon in het voertuig gecontroleerd worden Zie de installatiehandleiding om de plaats v...

Страница 34: ......

Страница 35: ...bindelsen Korrekt funktion N r adapteren er p plads skal du dreje n glen til ACC positionen og derefter tilbage til slukket position Dioden til venstre angives af symbolet B skal lyse for at vise at d...

Страница 36: ...s funktionen aktiveres Hvis du trykker p knappen endnu en gang genaktiveres radiosignalet og lysl s funktionen annulleres radioen skal v re t ndt for at radiosignalet kan genaktiveres Fejlafhj lpning...

Страница 37: ...ntrollere mikrofonens tilslutning til systemet og mikrofonens placering i bilen Se installationsvejledningen for at kontrollere placeringen og fejlfindingsguiden for at f information om hvordan du kon...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ett adapteren p plass og vri n kkelen til ACC og deretter tilbake Den venstre lampen merket B skal n begynne lyse dersom B signalforbindelsen mellom THF 5 settet og kj ret yet er korrekt Lampen skal f...

Страница 40: ...dningsforbindelsene Du kan lese mer om sjekke ledningsforbindelser i avsnittet om feils king Trinn 5 Sjekke mikrofonen og systemet generelt Korrekt funksjon Du kan teste mikrofonen ved lese inn en kor...

Страница 41: ...TM 000 030 0 Figur 1 Oversikt over knapper og lamper 1000 Hz lydsignal B DSP indikator Radio lydl s Indikator for lydl s radio 100 Hz lydsignal ACC indikator Innspillingsknapp Avspillingsknapp Indikat...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ingen S h r ska det fungera Med adaptern p plats vrider du nyckeln till ACC l get och sedan tillbaka igen Den v nstra dioden anges med en B symbol ska t ndas f r att visa att anslutningen av B signale...

Страница 44: ...ult n r mute funktionen r aktiv Om du trycker p knappen en andra g ng teraktiveras radiosignalen och mute funktionen avbryts radion m ste vara p f r att den ska teraktiveras tg rd Om fordonets radio i...

Страница 45: ...utning till systemet och mikrofonens placering i fordonet Mer information om hur du kontrollerar placeringen finns i installationshandboken och information om hur du kontrollerar mikrofonanslutningen...

Страница 46: ......

Страница 47: ...v palamaan sen merkiksi ett THF 5 sarjan ja ajoneuvon v linen B signaali on kytketty oikein Diodin valon on pysytt v p ll my s avaimen poistamisen j lkeen Sen on sammuttava vain kun diagnostiikka adap...

Страница 48: ...di palaa vihre n johtoliit nn t on tarkistettava Katso menettely koskevat ohjeet vianm ritysoppaasta Vaihe 5 Mikrofonin ja koko j rjestelm n tarkistus Oikea toiminta Voit testata mikrofoniliit nt teke...

Страница 49: ...ef no ATM 000 030 0 Kuva 1 Painike ja dioditoimintojen taulukko 1000 Hz n ni B DSP ilmaisin Radion mykistetty Radion mykistyksen ilmaisin 100 Hz n ni ACC ilmaisin Tallennuspainike Toistopainike Toisto...

Страница 50: ......

Страница 51: ...ojen nap jen B Spr vn funkce Kdy se adapt r nach z na sv m m st oto te kl kem do polohy ACC a potom jej oto te zp t Pokud se dioda vlevo ozna ena symbolem B rozsv t znamen to e sign l B mezi sadou THF...

Страница 52: ...ztlumen se horn dioda rozsv t lut Pokud stisknete toto tla tko podruh sign l r dia se znovu aktivuje a funkce ztlumen se vypne aby se sign l r dia znovu aktivoval mus b t r dio zapnut Odstran n z vady...

Страница 53: ...ontrolovat zapojen mikrofonu k syst mu a um st n mikrofonu ve vozidle Popis kontroly um st n reproduktoru najdete v n vodu k mont i Popis kontroly zapojen reproduktoru najdete v n vodu k odstra ov n z...

Страница 54: ......

Страница 55: ...rt elhelyezve ford tsa a gy jt st a gy jt s ACC ll sba majd ford tsa vissza A bal oldali di d nak B szimb lummal jel lve vil g tania kell jelezve a B jel THF 5 k szlet s a j rm k zti megfelel csatlako...

Страница 56: ...megnyom s val reaktiv lja a r di jelet s t rli a n m t si funkci t reaktiv l s ut n a r di ism t bekapcsol dik Jav t s Ha a j rm r di ja nem n mul el amikor a n m t funkci t bekapcsolja a fels di da z...

Страница 57: ...ikrofon csatlakoz s t a rendszerhez s a mikrofon helyzet t a j rm ben A mikrofon helyzet nek ellen rz s t a telep t si k zik nyv seg ts g vel v gezze el a mikrofoncsatlakoz s ellen rz si elj r s menet...

Страница 58: ......

Страница 59: ...estawu THF 5 Wok panelu sterowania oraz po rodku z cza diagnostycznego THF 5 widoczne s symbole Ka dy z tych symboli oznacza czynno lub stan umo liwiaj ce kontrol zestawu g o nom wi cego Czynno 1 Kont...

Страница 60: ...a cza si funkcja wyciszenia d wi ku patrz czynno 4 opisana w niniejszej instrukcji Post powanie Je eli nie rozlega si aden d wi k wzgl dnie d wi k jest niewyra ny lub dobiega z innego g o nika ni prze...

Страница 61: ...alne wyra nie przez g o nik systemu w przypadku THF15 lub przez g o nik po stronie pasa era w przypadku THF25 i THF35 Post powanie Je eli nagranie nie jest s yszalne wyra nie nale y najpierw sprawdzi...

Страница 62: ......

Страница 63: ...63 Manual Ref no ATM 000 030 0 THF 5 THF 5 THF 5 THF 5 Toyota THF 5 THF 5 THF 5 THF 5 THF 5 1 B ACC OFF B B THF 5 THF 5 THF 5 THF15 THF25 THF35 DSP...

Страница 64: ...64 Manual Ref no ATM 000 030 0 2 ACC ACC ACC ACC THF 5 THF 5 ACC ACC THF 5 3 THF25 THF35 1000Hz 100Hz 4 4 THF25 THF35 5 20 record...

Страница 65: ...65 Manual Ref no ATM 000 030 0 4 20 4 THF15 THF25 THF35 3 2 H 1000 Hz B DSP E H 100 Hz E ACC E...

Страница 66: ......

Страница 67: ...www toyota europe com Publication no AOM 000 030 0 Printed in Belgium...

Результаты поиска

Содержание THF5

Отзывы:

Похожие инструкции для THF5

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyota THF5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THF5

Отзывы:

Похожие инструкции для THF5

Бренды по названию

Популярные бренды